catch up

(动词) 补上；赶上；追赶 【补上落下的工作】

我需要熬夜赶完我的家庭作业。

(verbo) ponerse al día; recuperar el tiempo perdido; adelantar trabajo [terminar el trabajo que se tiene atrasado]

Necesito trasnochar para ponerme al día con mi tarea.

(verbe) rattraper son retard; se mettre à jour; se remettre à niveau [Rattraper son retard, se remettre à jour dans un travail ou des tâches accumulées.]

Je dois veiller tard ce soir pour rattraper mon retard en devoirs.

(Verb) aufholen; nacharbeiten [versäumte Arbeit nachholen oder auf den aktuellen Stand bringen]

Ich muss heute Abend lange aufbleiben, um meine Hausaufgaben **catch up** zu machen.

(動詞) 遅れている仕事を終える、追いつく

宿題を終わらせるために、遅くまで起きていなければならない。

(verbo) colocar em dia; recuperar o atraso; pôr em dia; atualizar-se [colocar o trabalho em dia; recuperar o atraso]

Preciso ficar acordado até tarde para colocar a lição de casa em dia.

(动词) 弥补；补上；赶上进度

这个周末我需要补觉。

(verbo) recuperar; compensar; reponer [Compensar o recuperar un déficit.]

Necesito recuperar el sueño este fin de semana.

(verbe) rattraper; compenser; récupérer [Compenser un retard ou combler un manque accumulé.]

J'ai besoin de catch up sur mon sommeil ce week-end.

(Verb) nachholen; aufarbeiten [einen Rückstand ausgleichen oder etwas Versäumtes nachholen.]

Ich muss am Wochenende meinen Schlaf **catch up**en.

(動詞) 不足を補う、取り戻す。

今週末は睡眠不足を取り戻す必要があります。

(verbo) recuperar; pôr em dia; compensar [Compensar ou recuperar uma deficiência.]

Preciso colocar o sono em dia neste fim de semana.

(动词) 告知近况；通报情况

让我告诉你会议上发生了什么。

(verbo) poner al día; actualizar; informar; poner al corriente [Poner a alguien al día con las noticias.]

Déjame ponerte al día sobre lo que pasó en la reunión.

(verbe) mettre au courant; briefer; informer [Mettre quelqu'un au courant de ce qu'il a manqué ; informer quelqu'un des dernières nouvelles.]

Laisse-moi te **catch up** sur ce qui s'est passé à la réunion.

(Verb) auf den neuesten Stand bringen; informieren [Jemanden über Neuigkeiten informieren, um ihn auf den aktuellen Stand zu bringen.]

Lass mich dich kurz **catch up**, was in der Besprechung passiert ist.

(動詞) （人に）最新の情報や近況を知らせる。

会議で何があったかをお伝えしますね。

(verbo) pôr a par; atualizar; informar [Atualizar (alguém) com as notícias.]

Deixe-me atualizá-lo sobre o que aconteceu na reunião.

(动词) 了解近况；跟上进度

我需要了解公司的最新消息。

(verbo) ponerse al día; actualizarse; ponerse al corriente; ponerse al tanto [Ponerse al día con las noticias.]

Necesito ponerme al día con las últimas noticias de la empresa.

(verbe) se mettre au courant; se mettre à jour; se rattraper [Se mettre au courant de ce qu'on a manqué ; rattraper son retard d'information.]

Je dois **catch up** sur les dernières nouvelles de l'entreprise.

(Verb) auf den neuesten Stand kommen; sich informieren [Sich über Neuigkeiten informieren, um auf dem aktuellen Stand zu sein.]

Ich muss mich noch über die neuesten Firmennachrichten **catch up**.

(動詞) 最新の情報や近況に追いつく。

会社の最新ニュースに追いつく必要がある。

(verbo) inteirar-se; pôr-se a par; atualizar-se; ficar por dentro [Ser atualizado com as notícias; inteirar-se.]

Preciso me atualizar sobre as últimas notícias da empresa.

(动词) 最终赶上；终于追上；后来居上

经过多年努力，她终于赶上了竞争对手。

(verbo) alcanzar; dar alcance a; superar [Finalmente alcanzar o superar a alguien o algo después de un largo período de aproximación.]

Tras años de esfuerzo, finalmente alcanzó a sus competidores.

(verbe) rattraper; dépasser; rejoindre; doubler [Parvenir enfin à dépasser quelqu'un ou quelque chose après une longue période d'effort pour s'en rapprocher.]

Après des années d'efforts, elle a enfin catch up ses concurrents.

(Verb) überholen; einholen [jemanden oder etwas nach längerer Annäherung endlich überholen oder einholen.]

Nach Jahren des Bemühens holte sie schließlich zu ihren Konkurrenten auf.

(動詞) 最終的に追い抜く、長期間追い続けた末に追い越す。

何年もの努力の末、彼女はついにライバルたちに追いついた。

(verbo) alcançar; ultrapassar [Finalmente ultrapassar (alguém ou algo) após um longo período de aproximação.]

Após anos de esforço, ela finalmente alcançou seus concorrentes.

(动词) 追赶；追上；赶上来

那名跑步者终于追上了领先的队伍。

(verbo) alcanzar; dar alcance; llegar a [Alcanzar algo que iba adelante.]

El corredor finalmente alcanzó al grupo líder.

(verbe) rejoindre; rattraper [Rejoindre ou rattraper quelque chose ou quelqu'un qui se trouvait devant soi.]

Le coureur a finalement réussi à catch up le groupe de tête.

(Verb) aufholen; einholen [etwas einholen, das zuvor einen Vorsprung hatte.]

Der Läufer holte schließlich zur Spitzengruppe auf.

(動詞) 前方にいたものに追いつく。

そのランナーはついに先頭集団に追いついた。

(verbo) alcançar; chegar a [Alcançar algo que estava à frente.]

O corredor finalmente alcançou o grupo da frente.

(动词) 拾起；捡起 【突然拾起】

孩子突然从地上捡起了掉落的玩具。

(verbo) recoger de repente; agarrar de repente; tomar de golpe [Recoger o tomar de repente.]

El niño recogió el juguete caído del suelo.

(verbe) ramasser vivement; saisir soudainement; attraper [Ramasser vivement ou brusquement quelque chose.]

L'enfant a **catch up** le jouet tombé par terre en un clin d'œil.

(Verb) aufheben; aufsammeln [Etwas plötzlich aufheben oder ergreifen.]

Das Kind **catch up** das heruntergefallene Spielzeug vom Boden.

(動詞) 急に拾い上げる。

子供は地面に落ちたおもちゃを拾い上げた。

(verbo) pegar de repente; apanhar de súbito; agarrar rapidamente [Pegar de repente.]

A criança pegou o brinquedo caído do chão.

(动词) 牵涉；卷入

别把我卷入你的个人纠纷中。

(verbo) involucrar; meter en; enredar en; liar en [Involucrar en (algo).]

No me involucres en tus disputas personales.

(verbe) mêler à; impliquer dans; entraîner dans; embarquer dans [Impliquer ou mêler quelqu'un dans quelque chose.]

Ne me **catch up** pas dans tes disputes personnelles.

(Verb) hineinziehen; verwickeln [Jemanden in etwas hineinziehen oder verwickeln.]

Zieh mich nicht in deine persönlichen Streitigkeiten **catch up**.

(動詞) 巻き込む、巻き添えにする。

私をあなたの個人的な争いに巻き込まないで。

(verbo) envolver; meter em; emaranhar em; puxar para [Envolver em (algo).]

Não me envolva em suas disputas pessoais.

(动词) 缠住；缠绕；绊住

钓鱼线缠在了水草中。

(verbo) enredar; enmarañar; trabar; enganchar [Enredar (algo).]

El hilo de pescar se enredó en las malezas.

(verbe) emmêler; enchevêtrer; empêtrer; entortiller [Emmêler ou enchevêtrer quelque chose.]

Le fil de pêche s'est **catch up** dans les algues.

(Verb) sich verfangen; verheddern [Sich in etwas verfangen oder verwickeln.]

Die Angelschnur **catch up** in den Wasserpflanzen.

(動詞) 絡ませる、引っかかる。

釣り糸が雑草に引っかかった。

(verbo) emaranhar; enredar; enlear; prender [Emaranhar (algo).]

A linha de pesca se emaranhou nas ervas daninhas.

(名词) 追赶；赶上；补上 【追赶的】

我们边喝咖啡边快速聊了聊近况。

(sustantivo) puesta al día; actualización [Variante ortográfica de catch-up (puesta al día).]

Tuvimos un rápido repaso tomando café.

(nom) rattrapage; mise au courant; point [Variante orthographique de « catch-up » ; désigne une brève rencontre informelle destinée à échanger des nouvelles.]

On a fait un petit catch-up autour d'un café.

(Substantiv) Austausch; Plauderei [ein informelles Treffen, um Neuigkeiten auszutauschen; das Nachholen von Gesprächen oder Informationen.]

Wir hatten ein kurzes **catch-up** bei einer Tasse Kaffee.

(名詞) catch-up の別のつづり。近況報告や情報交換のための短い会話。

コーヒーを飲みながら近況報告をした。

(substantivo) pôr o papo em dia; bater um papo; atualização [Grafia alternativa de 'catch-up' (atualização rápida; bate-papo para colocar o papo em dia).]

Tivemos um bate-papo rápido tomando café.