vulnerability
/ˌvəɫnɝəˈbɪɫɪti/ noun C1 ✓The word **vulnerability** describes the state of being open to harm, damage, or emotional hurt. It can refer to a physical weak spot, a computer’s security flaw, or a person’s willingness to expose feelings. In everyday speech, the term highlights a point where protection fails, whether that point is a cracked safety glass, an unpatched software line, or a soul laid bare in conversation. Writers often pair it with verbs like expose, manage, or mitigate to show how someone or something deals with that exposure. Recognizing vulnerability helps pinpoint where reinforcement or empathy is needed.
【核心含义】指易受伤害或攻击的状态，既可用于物理弱点、系统漏洞，也形容情感上的不设防。
常与"暴露/管理/降低"等动词搭配，注意与"weakness"不同，该词强调"可被攻破的开放性"而非单纯的能力不足。计算机领域固定译作"漏洞"。
【Significado central】Estado de estar expuesto a sufrir daño, ataque o herida emocional; puede referirse a un punto débil físico, una falla de seguridad informática o la disposición a mostrar los propios sentimientos.
Se emplea en tres ámbitos principales: físico (un defecto estructural), digital (ciberseguridad, donde se traduce como "vulnerabilidad" o "falla de seguridad") y emocional (mostrarse indefenso ante otros). Se combina con verbos como exponer, identificar, mitigar, corregir o aprovechar. En el sentido emocional, suele tener connotación positiva cuando implica autenticidad y apertura hacia los demás. No debe confundirse con "debilidad": vulnerabilidad que existe una abertura que puede ser explotada desde fuera, mientras que "debilidad" (weakness) apunta más a una carencia interna de fuerza o capacidad.
noun The state of being vulnerable; susceptibility to attack or injury, either physical or emotional; the state or condition of being weak or poorly defended. C1 ✓ countable
Her emotional vulnerability made it difficult for her to trust others.
(名词) 脆弱性；易受伤害；弱点
她的情感脆弱性使她难以信任他人。
(sustantivo) vulnerabilidad; debilidad; susceptibilidad; fragilidad [El estado de ser vulnerable; susceptibilidad al ataque o lesión, ya sea física o emocional; el estado o condición de ser débil o estar mal defendido.]
Su **vulnerabilidad** emocional le dificultaba confiar en los demás.
(nom) vulnérabilité; fragilité [État de quelqu'un ou de quelque chose qui est vulnérable, c'est-à-dire exposé à être blessé, attaqué ou affecté, sur le plan physique ou émotionnel.]
Sa vulnérabilité émotionnelle rendait difficile pour elle de faire confiance aux autres.
(Substantiv) Verwundbarkeit; Verletzlichkeit; Anfälligkeit [der Zustand, anfällig für physische oder emotionale Verletzungen, Angriffe oder Schwächen zu sein; mangelnde Widerstandsfähigkeit oder Schutz.]
Ihre emotionale **vulnerability** machte es ihr schwer, anderen zu vertrauen.
(名詞) 脆弱な状態。身体的または感情的に攻撃や傷つきやすいこと。弱く、守りが不十分な状態。
彼女の感情的な弱さが、他人を信頼することを難しくしていた。
(substantivo) vulnerabilidade; fragilidade; suscetibilidade; exposição; desproteção [O estado de ser vulnerável; suscetibilidade a ataques ou lesões, físicas ou emocionais; o estado ou condição de ser fraco ou mal defendido.]
Sua vulnerabilidade emocional tornava difícil para ela confiar nos outros.
noun A specific weakness in the protections or defences surrounding someone or something. countable
The castle's main vulnerability was its poorly defended eastern gate.
(名词) 薄弱环节；弱点；漏洞；缺陷；软肋
城堡的主要弱点是防御薄弱的东门。
(sustantivo) vulnerabilidad; punto débil; flanco débil; eslabón débil; talón de Aquiles [Una debilidad específica en las protecciones o defensas que rodean a alguien o algo.]
La principal **vulnerabilidad** del castillo era su puerta oriental mal defendida.
(nom) point faible; faiblesse; faille [Point faible précis dans les protections ou les défenses entourant une personne ou une chose.]
La principale **vulnerability** du château était sa porte est mal défendue.
(Substantiv) Schwachstelle; Sicherheitslücke [Eine bestimmte Schwachstelle in den Schutz- oder Verteidigungsmaßnahmen, die jemanden oder etwas umgeben.]
Die Haupt-**vulnerability** der Burg war ihr schlecht gesichertes Osttor.
(名詞) 人物や物を守る防御における特定の弱点。脆さ。
城の主な弱点は、東門の防御が手薄なことだった。
(substantivo) ponto fraco; vulnerabilidade; falha; debilidade [Uma fraqueza específica nas proteções ou defesas ao redor de alguém ou algo.]
A principal vulnerabilidade do castelo era seu portão leste mal defendido.
noun A weakness which allows an attacker to reduce a system's security. countable
The software update patched a critical vulnerability that could have allowed hackers access.
(名词) 安全漏洞；漏洞；缺陷；弱点；后门
软件更新修补了一个可能让黑客入侵的关键漏洞。
(sustantivo) vulnerabilidad; agujero de seguridad; brecha de seguridad; falla de seguridad [Una debilidad que permite a un atacante reducir la seguridad de un sistema.]
La actualización del software corrigió una **vulnerabilidad** crítica que podría haber permitido el acceso de hackers.
(nom) faille de sécurité; vulnérabilité [Faiblesse qui permet à un attaquant de compromettre la sécurité d'un système.]
La mise à jour logicielle a corrigé une **vulnerability** critique qui aurait pu permettre l'accès à des pirates informatiques.
(Substantiv) Sicherheitslücke; Schwachstelle [Eine Schwachstelle, die es einem Angreifer ermöglicht, die Sicherheit eines Systems zu beeinträchtigen.]
Das Software-Update schloss eine kritische **vulnerability**, die Hackern Zugang hätte ermöglichen können.
(名詞) 攻撃者がシステムの安全性を低下させることを可能にする弱点。
ソフトウェアのアップデートは、ハッカーの侵入を許す重大な脆弱性を修正した。
(substantivo) vulnerabilidade; falha de segurança [Uma fraqueza que permite a um invasor reduzir a segurança de um sistema.]
A atualização de software corrigiu uma vulnerabilidade crítica que poderia ter permitido o acesso de hackers.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →