follow
/ˈfɑɫoʊ/ verb A1, A2, B2**Follow** means to trail behind someone or something, to move in the same line, to obey orders, to live by a creed, and to grasp what’s being said. Imagine a dog chasing its tail, a student obeying homework, a pilgrim walking a holy path, and a listener nodding along—all examples of following.
【核心含义】指紧随其后、听从指令、遵循信念或理解所说内容。
常与“规则”、“指示”、“道路”等词搭配；注意区分物理跟随与抽象遵从的语境。
【Significado central】Un apellido, es decir, un nombre de familia heredado que identifica a una persona dentro de una sociedad.
Como apellido, "Follow" no se traduce al español y se conserva tal cual en su forma original, generalmente escrito con mayúscula inicial. Es interesante notar que este apellido comparte raíz etimológica con el verbo inglés "to follow" (seguir), del inglés antiguo "folgian", aunque en su uso actual funciona exclusivamente como nombre propio y no implica ninguna acción. En el ejemplo, "Professor Follows" usa la forma plural del apellido, que en español se mantiene sin cambios: "El profesor Follows ofrecerá la conferencia magistral en el congreso." Aunque en Hispanoamérica es menos común encontrar este apellido, cuando aparece en contextos académicos o profesionales se pronuncia siguiendo la fonética inglesa aproximadamente como /fó-lou/.
verb to go along a path or road A1
The dog follows the ball with its eyes.
(动词) 沿着；顺着；循着 【沿着道路走】
沿着这条路走就能到达公园。
(verbo) seguir; continuar por; recorrer [seguir; ir por un camino o una ruta]
El perro sigue la pelota con los ojos.
(verbe) suivre; emprunter; parcourir; longer [Suivre le trajet ou la trajectoire de quelque chose.]
Le chien suit la balle des yeux.
(Verb) einer Straße folgen; einen Weg entlanggehen [sich auf einem Weg oder einer Straße in eine bestimmte Richtung bewegen]
Der Hund **followed** dem Ball mit den Augen, während er über den Rasen rollte.
(動詞) 道や経路に沿って進んでいく、ある場所からある場所へと移動する。
犬がボールを目でfollowして動いている。
(verbo) seguir; percorrer; prosseguir; continuar [seguir por um caminho ou estrada]
O cachorro segue a bola com os olhos.
verb to watch someone or something moving A1
Follow the rabbit with your eyes.
(动词) 注视；追踪；盯着 【用目光跟随移动的人或物】
用眼睛跟着兔子。
(verbo) seguir; seguir con la mirada; no perder de vista [seguir; observar a alguien o algo que se mueve]
Sigue al conejo con los ojos.
(verbe) suivre du regard; observer; suivre des yeux; regarder [Suivre du regard quelqu'un ou quelque chose qui se déplace.]
Suis le lapin des yeux.
(Verb) verfolgen; beobachten [die Bewegung einer Person oder Sache mit den Augen oder der Aufmerksamkeit verfolgen]
**Follow** dem Kaninchen mit deinen Augen, während es durch den Garten hüpft.
(動詞) 動いている人や物を視線や注意で追い続ける。
ウサギを目でfollowして、どこへ走るか観察しなさい。
(verbo) seguir com os olhos; acompanhar com o olhar; observar [observar alguém ou algo que se move]
Siga o coelho com os olhos.
verb to go after or behind someone A2
The dog follows me to school.
(动词) 跟随；尾随；跟着 【跟在后面】
狗跟着我去学校。
(verbo) seguir; ir detrás de; acompañar [seguir; ir detrás de alguien]
El perro me sigue hasta la escuela.
(verbe) suivre; talonner; emboîter le pas à; marcher sur les talons de [Aller derrière quelqu'un ou quelque chose pour l'accompagner.]
Le chien me suit jusqu'à l'école.
(Verb) folgen; nachgehen [sich hinter jemandem herbewegen, ohne ihn aus den Augen zu verlieren]
Der Hund **followed** mir bis zur Schule und wartete vor dem Tor.
(動詞) 誰かの後ろについていく、後を追って進む。
うちの犬は毎日学校まで私をfollowしてくる。
(verbo) seguir; ir atrás de; acompanhar [ir atrás ou atrás de alguém]
O cachorro me segue até a escola.
verb to do what you are told to do A2
You should follow the teacher's instructions.
(动词) 听从；服从；遵守 【听从；服从】
你应该听从老师的指示。
(verbo) obedecer; cumplir; acatar; hacer caso [obedecer; hacer lo que se te indica]
Debes seguir las instrucciones del maestro.
(verbe) obéir; se conformer à; respecter; suivre (les instructions) [Faire ce qui est indiqué ou ordonné, obéir à une consigne.]
Tu devrais suivre les instructions du professeur.
(Verb) befolgen; gehorchen [Anweisungen, Regeln oder Vorgaben genau befolgen]
Du solltest die Anweisungen der Lehrerin **follow**, um die Aufgabe richtig zu machen.
(動詞) 指示や命令、規則などに従う、守る。
授業中は先生の指示をよくfollowしなければならない。
(verbo) obedecer; acatar; cumprir ordens [fazer o que lhe é mandado]
Você deve seguir as instruções do professor.
verb to pay attention to someone or something because you find them interesting B2
I follow my favorite singer on social media.
(动词) 关注；追踪；追随 【因为感兴趣而关注】
我在社交媒体上关注我最喜欢的歌手。
(verbo) seguir; estar pendiente de; interesarse por [seguir; prestar atención a alguien o algo porque te resulta interesante]
Yo sigo a mi cantante favorita en las redes sociales.
(verbe) suivre; être abonné à; s'intéresser à [S'intéresser de près à l'actualité, aux publications ou aux activités de quelqu'un qu'on apprécie.]
Je follow mon chanteur préféré sur les réseaux sociaux.
(Verb) folgen; verfolgen [sich für jemanden oder etwas interessieren und regelmäßig über dessen Aktivitäten informieren]
Ich **follow** meinen Lieblingssänger auf Social Media, um keine Neuigkeiten zu verpassen.
(動詞) 関心や興味を持って人の動きや情報を継続的に追い続ける。
私は大好きな歌手をSNSでfollowして、新しい情報をチェックしている。
(verbo) seguir; acompanhar [prestar atenção em alguém ou algo por achá-los interessantes]
Eu sigo meu cantor favorito nas redes sociais.
verb to happen as a result of something else B2
A fever usually follows an infection.
(动词) 随之发生；接着；继之而来 【随之发生；因...而产生】
发烧通常是在感染之后发生的。
(verbo) sobrevenir; seguirse; resultar; derivarse [sobrevenir; suceder como resultado de otra cosa]
Una fiebre generalmente sobreviene a una infección.
(verbe) résulter de; découler de; s'ensuivre; être la conséquence de; découler [Se produire à la suite de quelque chose, en être la conséquence.]
Une fièvre suit généralement une infection.
(Verb) folgen; resultieren [als logische oder zeitliche Folge auf etwas anderes eintreten]
Auf eine Infektion **follows** meistens Fieber als Reaktion des Körpers.
(動詞) ある出来事の結果として後になって生じる、続いて起こる。
感染症にかかると、通常は発熱がfollowすることが多い。
(verbo) resultar; suceder; decorrer; advir [acontecer como resultado de outra coisa]
Uma febre geralmente vem depois de uma infecção.
verb to understand B2
I don't follow your reasoning; could you explain it again?
(动词) 理解；明白；听懂 【理解；明白】
我不理解你的推理；你能再解释一下吗？
(verbo) entender; comprender; captar [entender; comprender]
No entiendo tu razonamiento; ¿podrías explicarlo de nuevo?
(verbe) comprendre; saisir; voir [Comprendre le sens de ce qui est dit ou expliqué.]
Je ne follow pas ton raisonnement ; tu pourrais réexpliquer ?
(Verb) verstehen; nachvollziehen [den Gedankengang oder die Argumentation einer anderen Person nachvollziehen können]
Ich **follow** deine Argumentation nicht – könntest du sie noch einmal erklären?
(動詞) 物事の意味や筋道を理解する、分かる。
君の説明がどうしてもfollowできないので、もう一度話してくれる？
(verbo) entender; compreender; acompanhar
Não entendo seu raciocínio; você poderia explicar de novo?
verb To go after; to pursue; to move behind in the same path or direction, especially with the intent of catching. A2 ✓
The detective decided to follow the suspect discreetly.
(动词) 跟随；追踪；尾随
侦探决定 discreetly 跟踪嫌疑人。
(verbo) seguir; perseguir; ir detrás de; acosar [Ir detrás de; perseguir; moverse detrás en el mismo camino o dirección, especialmente con la intención de atrapar.]
El detective decidió seguir al sospechoso discretamente.
(verbe) suivre; poursuivre; filer; prendre en filature; talonner [Aller derrière quelqu'un ou quelque chose, généralement dans l'intention de le rattraper.]
Le détective a décidé de **follow** le suspect discrètement.
(Verb) folgen; verfolgen [hinter jemandem oder etwas hergehen oder -fahren, insbesondere mit der Absicht, ihn oder es einzuholen.]
Der Detektiv beschloss, den Verdächtigen diskret zu **follow**.
(動詞) 後からついていく。特に捕らえる目的で、同じ道筋や方向に沿って進む。追跡する。
探偵は怪しい人物を人目につかないように尾行することにした。
(verbo) seguir; perseguir [Ir atrás de; perseguir; mover-se atrás no mesmo caminho ou direção, especialmente com a intenção de alcançar.]
O detetive decidiu seguir o suspeito discretamente.
verb To go or come after in a sequence. A2 ✓
Thunder usually follows lightning.
(动词) 跟随；接着；随后
雷声通常跟在闪电之后。
(verbo) seguir; suceder a; venir después de [Ir o venir después en una secuencia.]
El trueno generalmente sigue al relámpago.
(verbe) suivre; succéder à [Venir après quelque chose dans une séquence ou un ordre donné.]
Le tonnerre **follow** généralement l'éclair.
(Verb) folgen; nachfolgen [in einer Reihenfolge nach jemandem oder etwas kommen oder gehen.]
Auf Blitz folgt meistens Donner.
(動詞) 順序や連続の中で、後に続く。後にやって来る。
雷鳴は通常、稲妻の後に続く。
(verbo) seguir; suceder [Ir ou vir depois em uma sequência.]
O trovão geralmente segue o relâmpago.
verb To carry out (orders, instructions, etc.). A2 ✓
Soldiers must follow orders without question.
(动词) 遵循；遵守；执行
士兵必须无条件服从命令。
(verbo) seguir; cumplir; obedecer; acatar [Cumplir (órdenes, instrucciones, etc.).]
Los soldados deben seguir órdenes sin cuestionar.
(verbe) suivre; exécuter; obéir à; se conformer à; respecter [Exécuter ou respecter des ordres, des instructions ou des directives.]
Les soldats doivent **follow** les ordres sans poser de questions.
(Verb) befolgen; ausführen [Befehle, Anweisungen oder Vorgaben ausführen oder befolgen.]
Soldaten müssen Befehle ohne Widerspruch **follow**.
(動詞) （命令・指示などを）実行する。遵守する。
兵士は疑問を持たずに命令に従わなければならない。
(verbo) cumprir; obedecer; seguir [Cumprir (ordens, instruções, etc.).]
Os soldados devem seguir ordens sem questionar.
verb To live one's life according to (religion, teachings, etc). A2 ✓
She tries to follow Buddhist teachings in her daily life.
(动词) 信奉；遵循；遵从
她努力在日常生活中遵循佛教教义。
(verbo) seguir; practicar; observar [Vivir la propia vida de acuerdo con (una religión, enseñanzas, etc.).]
Ella intenta seguir las enseñanzas budistas en su vida diaria.
(verbe) suivre; pratiquer; observer [Vivre conformément aux principes d'une religion, d'une philosophie ou d'un enseignement.]
Elle essaie de **follow** les enseignements bouddhistes dans sa vie quotidienne.
(Verb) befolgen; nachleben [sein Leben nach bestimmten Lehren, Religionen oder Prinzipien ausrichten.]
Sie versucht, in ihrem Alltag buddhistische Lehren zu **follow**.
(動詞) (宗教や教えなどに従って)生活する、遵守する
彼女は日常生活で仏教の教えに従って生きようとしている。
(verbo) seguir; praticar [Viver a vida de acordo com (religião, ensinamentos, etc.).]
Ela tenta seguir os ensinamentos budistas em sua vida diária.
verb To understand, to pay attention to. A2 ✓
Could you speak slower? I'm having trouble following your explanation.
(动词) 理解；听懂；领会
你能说慢点吗？我有点跟不上你的解释。
(verbo) entender; seguir; captar; seguir el hilo; pillar [Entender, prestar atención a.]
¿Podrías hablar más despacio? Tengo problemas para seguir tu explicación.
(verbe) suivre; comprendre [Comprendre le fil de ce qui est dit ou expliqué; prêter attention.]
Pourriez-vous parler plus lentement ? J'ai du mal à **follow** votre explication.
(Verb) verstehen; folgen; mitkommen [etwas verstehen oder einer Erklärung aufmerksam folgen.]
Könntest du langsamer sprechen? Ich habe Schwierigkeiten, deiner Erklärung zu **follow**.
(動詞) 理解する、注意して聞く
もう少しゆっくり話してもらえますか？あなたの説明についていくのが難しいので。
(verbo) acompanhar; entender; compreender [Compreender, prestar atenção.]
Você poderia falar mais devagar? Estou tendo dificuldade de acompanhar sua explicação.
verb To watch, to keep track of (reports of) some event or person. A2 ✓
I follow the news closely to stay informed about global events.
(动词) 关注；追踪；留意
我密切关注新闻，以了解全球事件。
(verbo) seguir; seguir de cerca; estar al tanto de; estar pendiente de [Vigilar, seguir de cerca (los reportes de) algún evento o persona.]
Sigo las noticias de cerca para mantenerme informado sobre eventos globales.
(verbe) suivre; suivre de près [Suivre régulièrement les informations, l'actualité ou les évolutions concernant un sujet ou une personne.]
Je **follow** l'actualité de près pour rester informé des événements mondiaux.
(Verb) verfolgen; beobachten [etwas (z. B. Nachrichten oder Ereignisse) aufmerksam verfolgen oder beobachten.]
Ich **follow** die Nachrichten genau, um über weltweite Ereignisse informiert zu bleiben.
(動詞) (出来事や人についての情報を)追い続ける、注視する
私は世界の出来事について把握しておくため、ニュースを注意深く追い続けている。
(verbo) acompanhar; seguir [Acompanhar, manter-se informado sobre (notícias de) algum evento ou pessoa.]
Acompanho as notícias de perto para me manter informado sobre eventos globais.
verb To subscribe to see content from an account on a social media platform. A2 ✓
Many people follow celebrities on Instagram to see their daily updates.
(动词) 关注；加关注；粉 【关注（社交媒体）】
许多人在Instagram上关注名人，看他们的日常更新。
(verbo) seguir [Suscribirse para ver contenido de una cuenta en una plataforma de redes sociales.]
Muchas personas siguen a celebridades en Instagram para ver sus actualizaciones diarias.
(verbe) suivre; s'abonner à [S'abonner au compte d'une personne sur un réseau social pour voir ses publications.]
Beaucoup de gens **follow** des célébrités sur Instagram pour voir leur quotidien.
(Verb) folgen; abonnieren [auf einer Social-Media-Plattform einem Account folgen, um dessen Inhalte zu sehen.]
Viele Leute **follow** Prominente auf Instagram, um ihre täglichen Updates zu sehen.
(動詞) (ソーシャルメディアでアカウントを)フォローする
多くの人々が有名人の日常を知るためにInstagramでフォローしている。
(verbo) seguir [Inscrever-se para ver o conteúdo de uma conta em uma plataforma de mídia social.]
Muitas pessoas seguem celebridades no Instagram para ver suas atualizações diárias.
verb To be a logical consequence of something. A2 ✓
If the premises are true, the conclusion must follow logically.
(动词) 是...的结果；随之而来；必然结果
如果前提为真，结论必然合乎逻辑地得出。
(verbo) seguirse; derivarse; desprenderse; resultar; ser consecuencia de [Ser una consecuencia lógica de algo.]
Si las premisas son verdaderas, la conclusión debe seguir lógicamente.
(verbe) s'ensuivre; découler de; résulter de [Découler logiquement de quelque chose; en être une conséquence logique.]
Si les prémisses sont vraies, la conclusion doit logiquement **follow**.
(Verb) sich ergeben; folgen [sich logisch aus etwas ergeben; eine notwendige Konsequenz von etwas sein.]
Wenn die Prämissen wahr sind, muss die Schlussfolgerung logisch **follow**.
(動詞) (…の)当然の結果として起こる、論理的に帰結する
前提が正しければ、結論は論理的に必然的に帰結するはずだ。
(verbo) resultar; decorrer; advir [Ser uma consequência lógica de algo.]
Se as premissas forem verdadeiras, a conclusão deve seguir logicamente.
noun The act of following another user's online activity. A2 ✓ countable
Her follow of that artist keeps her updated with new artwork.
(名词) 关注 【关注（网络活动）】
她对那位艺术家的关注让她及时了解新作品。
(sustantivo) seguimiento; seguir [El acto de seguir la actividad en línea de otro usuario.]
Su seguimiento de ese artista la mantiene actualizada con nuevas obras de arte.
(nom) abonnement; follow [Action de suivre l'activité en ligne d'un utilisateur sur les réseaux sociaux.]
Son **follow** de cet artiste lui permet de découvrir ses nouvelles œuvres.
(Substantiv) Folgen [die Handlung, die Online-Aktivitäten eines anderen Nutzers zu verfolgen.]
Ihr **follow** dieses Künstlers hält sie über neue Kunstwerke auf dem Laufenden.
(名詞) オンラインで他のユーザーの活動をフォローすること
彼女がそのアーティストをフォローすることで、新しい作品の情報が入り続けている。
(substantivo) seguimento [O ato de seguir a atividade online de outro usuário.]
O follow dela nesse artista a mantém atualizada com novas obras de arte.
noun following (An account which is followed) A2 ✓ countable
That account is one of my favorite follows for cooking tips.
(名词) 关注账号；关注列表 【被关注账户】
那个账号是我获取烹饪技巧最喜欢的关注之一。
(sustantivo) seguido; cuenta seguida [seguido (una cuenta que es seguida)]
Esa cuenta es uno de mis seguidos favoritos para consejos de cocina.
(nom) abonnement; compte suivi [Compte suivi par un utilisateur sur un réseau social.]
Ce compte est l'un de mes **follows** préférés pour les astuces de cuisine.
(Substantiv) gefolgter Account; abonnierter Account [ein Account, dem man auf einer Social-Media-Plattform folgt.]
Dieser Account ist einer meiner liebsten **follows** für Kochtipps.
(名詞) 自分がフォローしているアカウント
そのアカウントは、私が料理のコツを知るためにお気に入りでフォローしている一つだ。
(substantivo) seguidos; seguindo [seguidor (Uma conta que é seguida)]
Essa conta é um dos meus follows favoritos para dicas de culinária.
verb to follow (on Twitter and similar sites) A2 ✓
I'll follow you on Twitter so we can keep in touch.
(动词) 关注；加关注 【关注（社交媒体）】
我会在Twitter上关注你，这样我们可以保持联系。
(verbo) seguir [seguir (en Twitter y sitios similares)]
Te seguiré en Twitter para que podamos mantenernos en contacto.
(verbe) suivre; s'abonner à [Suivre le compte d'une personne sur Twitter ou un réseau social similaire.]
Je vais te **follow** sur Twitter pour qu'on puisse garder contact.
(Verb) folgen; abonnieren [auf Twitter oder ähnlichen Plattformen einem Account folgen.]
Ich **follow** dich auf Twitter, damit wir in Kontakt bleiben können.
(動詞) (Twitterなどのソーシャルメディアで)フォローする
連絡を取り合えるように、Twitterであなたをフォローするね。
(verbo) seguir [seguir (no Twitter e sites semelhantes)]
Vou te seguir no Twitter para podermos manter contato.
noun In billiards and similar games, a stroke causing a ball to follow another ball after hitting it. A2 ✓ countable
He executed a perfect follow to sink the nine ball.
(名词) 跟球；跟杆 【跟球击法】
他打出了一记完美的跟球，击入了九号球。
(sustantivo) seguida; tiro de seguimiento [En billar y juegos similares, un golpe que hace que una bola siga a otra después de golpearla.]
Ejecutó un seguimiento perfecto para meter la bola nueve.
(nom) coulé; follow [Au billard et dans les jeux similaires, coup consistant à faire suivre une bille derrière une autre après l'avoir frappée.]
Il a exécuté un **follow** parfait pour empocher la bille 9.
(Substantiv) Nachläufer; Nachzieher [im Billard oder ähnlichen Spielen ein Stoß, der bewirkt, dass eine Kugel einer anderen folgt, nachdem sie getroffen wurde.]
Er führte einen perfekten **follow** aus, um die Neun zu versenken.
(名詞) ビリヤードなどで、一つの球を撞いた後に他の球を追いかけるように打つこと
彼は完璧なフォローでナインボールをポケットに沈めた。
(substantivo) seguida [Em bilhar e jogos semelhantes, uma tacada que faz uma bola seguir outra bola após atingi-la.]
Ele executou um follow perfeito para encaçapar a bola nove.
verb To walk in, as a road or course; to attend upon closely, as a profession or calling. A2 ✓
She decided to follow a career in medicine like her father.
(动词) 从事；追随；走上
她决定像父亲一样从事医学事业。
(verbo) seguir; proseguir; dedicarse a; abrazar [Seguir, como un camino o curso; dedicarse a, como una profesión o vocación.]
Ella decidió seguir una carrera en medicina como su padre.
(verbe) suivre; embrasser; se consacrer à [S'engager dans une voie, embrasser une profession ou un domaine d'activité.]
Elle a décidé de **follow** une carrière en médecine, comme son père.
(Verb) einschlagen; verfolgen; nachgehen [einen Beruf oder eine Laufbahn einschlagen und sich intensiv damit beschäftigen.]
Sie entschied sich, wie ihr Vater eine Karriere in der Medizin zu **follow**.
(動詞) (道や進路を)進む、(職業や天職として)従事する
彼女は父親と同じように医療の道を歩むことを決めた。
(verbo) seguir; trilhar; abraçar; percorrer [Trilhar, como um caminho ou curso; dedicar-se a, como uma profissão ou carreira.]
Ela decidiu seguir uma carreira em medicina como seu pai.
noun follower count (Classifier: 個／个 c) A2 ✓ countable
The influencer's follow has grown to over a million this month.
(名词) 粉丝数；关注数
这位网红本月的关注者数量已增长到超过一百万个。
(sustantivo) seguidores; número de seguidores; recuento de seguidores
El número de seguidores del influencer ha crecido a más de un millón este mes.
(nom) nombre d'abonnés; nombre de followers [Nombre d'abonnés ou de personnes qui suivent un compte sur un réseau social.]
Le nombre de **follows** de cet influenceur a dépassé le million ce mois-ci.
(Substantiv) Follower-Zahl; Anzahl der Follower [die Anzahl der Follower (Anhänger) eines Accounts auf einer Social-Media-Plattform.]
Der **follow** des Influencers ist diesen Monat auf über eine Million gestiegen.
(名詞) フォロワー数
そのインフルエンサーのフォロワー数は今月100万人を超えた。
(substantivo) seguidores; número de seguidores [número de seguidores (Classificador: 個／个 c)]
O número de seguidores do influenciador ultrapassou um milhão este mês.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →