offline

(形容词) 脱机；离线；脱网 【脱机状态】

备用发电机在主干电网故障前一直处于离线状态运行。

(adjetivo) fuera de línea; desconectado; sin conexión; aislado [De un sistema, actualmente no conectado (generalmente eléctricamente) a una red más grande. Por ejemplo, una planta de energía que no está conectada a la red eléctrica, o una computadora que no está conectada a internet ni a ningún otro servicio de comunicaciones.]

El generador de respaldo funciona fuera de línea hasta que falla la red eléctrica principal.

(adjectif) hors ligne; déconnecté; hors réseau; isolé [Se dit d'un système qui n'est pas connecté à un réseau plus vaste (par exemple, une centrale non reliée au réseau électrique ou un ordinateur non connecté à Internet).]

Le générateur de secours fonctionne **offline** jusqu'à ce que le réseau électrique principal tombe en panne.

(Adjektiv) offline; nicht angeschlossen [Nicht mit einem größeren Netzwerk (z. B. Stromnetz oder Internet) verbunden; eigenständig betrieben.]

Das Notstromaggregat läuft **offline**, bis das Hauptstromnetz ausfällt.

(形容詞) （システムについて）現在、より大きなネットワークに接続されていない状態のこと。

予備発電機は主電力網が故障するまでオフラインで稼働する。

(adjetivo) offline; desconectado; fora de linha [De um sistema, atualmente não conectado (geralmente eletricamente) a uma rede maior. Por exemplo, uma usina de energia que não está conectada à rede, ou um computador que não está conectado à Internet ou a qualquer outro serviço de comunicação.]

O gerador de backup funciona offline até a rede elétrica principal falhar.

(形容词) 线下；现实世界 【线下现实】

我们明天应该在线下边喝咖啡边继续讨论。

(adjetivo) presencial; en persona; cara a cara [Que ocurre en el mundo físico (el mundo real) en lugar de en internet.]

Deberíamos continuar esta conversación en persona tomando un café mañana.

(adjectif) en personne; en face à face; de vive voix; dans la vraie vie [Qui se déroule dans le monde réel, en face à face, par opposition à ce qui se passe sur Internet.]

Nous devrions poursuivre cette discussion **offline** autour d'un café demain.

(Adjektiv) offline; im echten Leben; außerhalb des Internets [In der realen Welt (im Gegensatz zum Internet) stattfindend oder ablaufend.]

Wir sollten diese Diskussion **offline** bei einem Kaffee morgen fortsetzen.

(形容詞) インターネット上ではなく、現実の世界で起こるさま。

この話は明日コーヒーを飲みながら直接（オフラインで）続けよう。

(adjetivo) presencial; offline [Que acontece no mundo físico (o mundo real) em oposição à internet.]

Devemos continuar essa discussão presencialmente tomando um café amanhã.

(副词) 离线；脱机 【离线操作】

系统在离线状态下处理数据，然后再与中央服务器同步。

(adverbio) sin conexión; fuera de línea; desconectado [Sin conexión; con un sistema fuera de línea.]

El sistema procesa datos sin conexión antes de sincronizarse con el servidor central.

(adverbe) hors ligne; en mode hors ligne; en mode déconnecté [En étant hors ligne ; à l'aide d'un système non connecté à un réseau.]

Le système traite les données **offline** avant de se synchroniser avec le serveur central.

(Adverb) offline [In einem Zustand, in dem ein System nicht mit einem Netzwerk verbunden ist; ohne Verbindung zu einem zentralen System.]

Das System verarbeitet die Daten **offline**, bevor es sie mit dem zentralen Server synchronisiert.

(副詞) オフラインで；オフラインのシステムを用いて。

システムは中央サーバーと同期する前にデータをオフラインで処理する。

(advérbio) offline; fora de linha [Enquanto offline; com um sistema offline.]

O sistema processa dados offline antes de sincronizar com o servidor central.

(副词) 私下；私下场合

我们会后私下讨论这个问题，避免公众关注。

(adverbio) en privado; aparte; a puerta cerrada [Fuera de la reunión actual, en un entorno más privado.]

Hablemos de esto en privado después de la reunión para evitar el escrutinio público.

(adverbe) en aparté; en privé; hors séance; en dehors de la réunion [En dehors de la réunion en cours, dans un cadre plus privé ou confidentiel.]

Parlons-en **offline** après la réunion pour éviter l'attention de l'assemblée.

(Adverb) unter vier Augen; privat [Außerhalb der aktuellen Besprechung oder Veranstaltung, in einem privaten Rahmen.]

Lass uns das **offline** nach dem Meeting besprechen, um öffentliche Aufmerksamkeit zu vermeiden.

(副詞) 現在の会議の外で、よりプライベートな場面で。

公の場で議論を避けたいため、会議後に個別で話そう。

(advérbio) em particular; em privado; a portas fechadas; fora da reunião [Fora da reunião atual, em um ambiente mais privado.]

Vamos conversar sobre isso em particular depois da reunião para evitar exposição pública.

(动词) 使下线；断开连接

技术人员今晚将使主服务器离线进行计划维护。

(verbo) desconectar; poner fuera de línea; desactivar [Poner (un sistema, etc.) fuera de línea; desactivar de un estado activo o en línea.]

El técnico pondrá el servidor principal fuera de línea para el mantenimiento programado esta noche.

(verbe) mettre hors ligne; déconnecter; désactiver [Mettre (un système, un appareil, etc.) hors ligne ; faire passer d'un état actif à un état inactif.]

Le technicien va **offline** le serveur principal ce soir pour la maintenance planifiée.

(Verb) offline schalten; vom Netz nehmen [Ein System oder eine Komponente außer Betrieb nehmen, sodass es nicht mehr mit einem Netzwerk verbunden ist.]

Der Techniker wird den Hauptserver heute Nacht für geplante Wartungsarbeiten **offline** nehmen.

(動詞) （システムなどを）オフラインにする；アクティブまたはオンライン状態から解除する。

技術者が今夜、予定されたメンテナンスのためメインサーバーをオフラインにする。

(verbo) tirar do ar; desligar; desconectar [Colocar (um sistema, etc.) offline; rebaixar de um estado ativo ou online.]

O técnico colocará o servidor principal offline para manutenção programada esta noite.

(动词) 趁离线突袭 【趁离线突袭（玩家不在线时攻击其基地）】

有些玩家喜欢在对手离线时突袭其基地，以避免报复。

(verbo) atacar a un jugador desconectado [Atacar la base de otro jugador mientras ese jugador no está jugando actualmente.]

Algunos jugadores prefieren atacar a sus oponentes cuando no están conectados para evitar represalias.

(verbe) raider hors ligne; attaquer un joueur déconnecté [Dans un jeu vidéo, attaquer la base d'un autre joueur pendant que celui-ci n'est pas connecté.]

Certains joueurs préfèrent **offline** leurs adversaires pour éviter toute représailles.

(Verb) offline überfallen [Die Basis eines Spielers angreifen, während dieser nicht online ist, um Vergeltung zu vermeiden.]

Einige Spieler bevorzugen es, ihre Gegner **offline** zu überfallen, um Gegenangriffe zu verhindern.

(動詞) 相手が現在プレイしていない時に、そのプレイヤーの基地を襲撃する。

あるプレイヤーたちは反撃を避けるために、相手がオフラインのうちに襲撃することを好む。

(verbo) atacar offline; raidar offline [Atacar a base de outro jogador enquanto esse jogador não está jogando.]

Alguns jogadores preferem atacar oponentes offline para evitar retaliação.

(形容词) 离线可用；离线；脱机 【离线可用（互联网之外可使用的）】

你可以下载文档以便离线阅读。

(adjetivo) fuera de línea; sin conexión; descargable; local [fuera de línea (disponible sin conexión a internet)]

Puedes descargar el documento para leerlo sin conexión.

(adjectif) hors ligne; hors connexion; disponible hors ligne [Se dit d'un contenu, d'un document ou d'une fonctionnalité accessible ou utilisable sans connexion à Internet.]

Tu peux télécharger le document pour une lecture **offline**.

(Adjektiv) offline; nicht online; lokal verfügbar [**offline** (Adjektiv): nicht mit dem Internet verbunden; so, dass etwas ohne Internetverbindung genutzt oder abgerufen werden kann.]

Du kannst das Dokument für **offline** Reading herunterladen.

(形容詞) オフラインの（インターネットに接続していなくても利用できる）。

オフラインで読むためにドキュメントをダウンロードできる。

(adjetivo) offline; fora da internet; off-line [offline (disponível fora da internet)]

Você pode baixar o documento para leitura offline.

(副词) 离线；脱机 【离线操作（通过离线系统）】

该系统离线运行以确保安全。

(adverbio) sin conexión; fuera de línea; localmente; de forma local [fuera de línea (con un sistema sin conexión)]

El sistema opera fuera de línea para garantizar la seguridad.

(adverbe) hors ligne; en mode hors ligne [Sans être connecté à Internet ; en mode déconnecté.]

Le système fonctionne **offline** pour garantir la sécurité.

(Adverb) offline; nicht online; im Offlinebetrieb [**offline** (Adverb): ohne Verbindung zum Internet; in einem Zustand, in dem ein System oder Gerät nicht online ist.]

Das System arbeitet **offline**, um die Sicherheit zu gewährleisten.

(副詞) オフラインで（オフラインシステムで）。

セキュリティ確保のため、システムはオフラインで動作する。

(advérbio) offline; sem conexão; fora da internet [offline (com um sistema offline)]

O sistema opera offline para garantir a segurança.

(名词) 离线模式；脱机模式 【离线模式（互联网之外的操作方式）】

这款游戏可以在离线模式下运行。

(sustantivo) fuera de línea; modo sin conexión; modo offline [fuera de línea (modo de operación sin conexión a internet)]

El juego se puede jugar en modo sin conexión.

(nom) hors ligne; mode hors ligne [Mode de fonctionnement d'un appareil ou d'un logiciel sans connexion à Internet.]

Le jeu peut être joué en mode **offline**.

(Substantiv) Offlinemodus; Offlinebetrieb [**Offline** (Substantiv, maskulin oder neutrum): der Zustand oder Modus, in dem ein Gerät oder Programm ohne Internetverbindung betrieben wird.]

Das Spiel kann im **Offline**-Modus gespielt werden.

(名詞) オフライン（インターネットに接続しないで使用する動作モード）。

そのゲームはオフラインモードでプレイできる。

(substantivo) modo offline; modo local [offline (modo de operação fora da internet)]

O jogo pode ser jogado no modo offline.