relevant
/ˈɹɛɫəvənt/ adj B2, C1**Relevant** describes anything that bears directly on the matter at hand, fitting the current discussion like a puzzle piece that actually belongs in the picture. When a fact, comment, or person is relevant, it adds value to the topic you’re wrestling with. In practice, relevance is a matter of context: a statistic about 18th‑century shipbuilding is relevant in a lecture on maritime history but irrelevant in a recipe for avocado toast. Writers, lawyers, and scientists prize relevant details because they move arguments forward, while irrelevant ones simply clutter the scene. Use the word when you want to flag information, questions, or people that genuinely affect the outcome you care about.
【核心含义】指与当前讨论的主题或问题直接相关，能提供有价值的信息或帮助推进进程。
常与“信息、数据、经验”等名词搭配；注意与“related”（相关但未必直接）的区别，强调“切题性”。
【Significado central】Describe aquello que tiene conexión directa con el asunto que se está tratando, encajando en el tema como una pieza que realmente pertenece al rompecabezas.
La relevancia depende totalmente del contexto: un dato sobre construcción naval del siglo XVIII es relevante en una conferencia de historia marítima, pero irrelevante en una receta de pan tostado con aguacate. Escritores, abogados y científicos valoran mucho los detalles relevantes porque hacen avanzar sus argumentos, mientras que los irrelevantes solo recargan la escena. Usa la palabra cuando quieras señalar información, preguntas o personas que verdaderamente afectan el resultado que te importa. Es un adjetivo muy común en contextos académicos, legales y periodísticos (registro formal). En el uso más coloquial, como en "la influencer se volvió relevante de la noche a la mañana", también puede emplearse para indicar que alguien o algo ha cobrado notoriedad o actualidad en un momento dado, sentido que en español solemos cubrir con expresiones como "estar en boca de todos", "tomar relevancia" o "cobrar importancia".
adj applicable C1
Please only ask questions that are relevant to the topic.
(形容词) 适用的；相关的；切题的；有关的 【适用的；相关的】
请只问与主题相关的问题。
(adjetivo) pertinente; relevante; aplicable; oportuno; conexo
Por favor, solo haz preguntas que sean relevantes para el tema.
(adjectif) pertinent; applicable; approprié; opportun [Qui s'applique directement au sujet, qui est en rapport avec la question posée.]
Veuillez poser uniquement des questions qui soient pertinentes par rapport au sujet.
(Adjektiv) zutreffend; einschlägig; relevant [sich auf den aktuellen Kontext oder das Thema beziehend und daher von Bedeutung oder Interesse; passend oder zutreffend.]
Bitte stelle nur Fragen, die für das Thema **relevant** sind.
(形容詞) 該当する、関連のある
トピックに関連した質問だけをお願いします。
(adjetivo) relevante; pertinente; aplicável
Por favor, faça apenas perguntas que sejam relevantes para o tópico.
adj Related, connected, or pertinent to a topic. B2 ✓
Please provide only relevant information that directly addresses the research question.
(形容词) 相关的；有关的；切题的；相干的 【相关的；有联系的；切题的】
请只提供与研究问题直接相关的信息。
(adjetivo) relevante; pertinente; atinente; aplicable; conexo [Relacionado, conectado o pertinente a un tema.]
Por favor, proporcione solo información relevante que aborde directamente la pregunta de investigación.
(adjectif) pertinent; approprié; applicable; en rapport; lié [Lié, en rapport ou pertinent par rapport à un sujet.]
Veuillez ne fournir que des informations **relevant**es qui répondent directement à la question de recherche.
(Adjektiv) relevant; zutreffend; einschlägig; passend [Auf ein Thema bezogen, damit verbunden oder dafür von Bedeutung.]
Bitte geben Sie nur **relevante** Informationen an, die die Forschungsfrage direkt behandeln.
(形容詞) ある話題に関連した、密接な関係のある。
研究課題に直接対応する関連のある情報のみを提供してください。
(adjetivo) relevante; pertinente; relacionado; conexo; aplicável [Relacionado, conectado ou pertinente a um assunto.]
Por favor, forneça apenas informações relevantes que abordem diretamente a questão da pesquisa.
adj Not out of date; current. B2 ✓
We need to ensure our safety protocols remain relevant with current industry standards.
(形容词) 当前的；时新的；不过时的 【不过时的；当前的】
我们需要确保我们的安全协议与当前行业标准保持同步。
(adjetivo) vigente; actual; actualizado; al día [No anticuado; actual.]
Necesitamos asegurarnos de que nuestros protocolos de seguridad sigan siendo relevantes con los estándares actuales de la industria.
(adjectif) actuel; à jour; d'actualité; moderne; contemporain [Qui n'est pas dépassé ; actuel.]
Nous devons veiller à ce que nos protocoles de sécurité restent **relevant**s par rapport aux normes actuelles du secteur.
(Adjektiv) aktuell; zeitgemäß [Nicht veraltet; aktuell.]
Wir müssen sicherstellen, dass unsere Sicherheitsprotokolle mit den aktuellen Branchenstandards **relevant** bleiben.
(形容詞) 時代遅れではない、現在の。
安全対策が現在の業界基準に対応し続けていることを確認する必要がある。
(adjetivo) atual; vigente; contemporâneo [Não ultrapassado; atual.]
Precisamos garantir que nossos protocolos de segurança permaneçam relevantes com os padrões atuais do setor.
adj Famous, popular, or noteworthy in a contemporary context. B2 ✓
The influencer became relevant overnight after her viral TikTok video.
(形容词) 当红的；走红的；热门的 【当红】
这位网红在TikTok视频走红后一夜之间变得备受关注。
(adjetivo) popular; famoso; destacado; en boga; de moda [Famoso, popular o destacado en un contexto contemporáneo.]
La influencer se volvió relevante de la noche a la mañana después de su video viral en TikTok.
(adjectif) populaire; en vogue; en vue; tendance; branché [Célèbre, populaire ou digne d'intérêt dans un contexte contemporain.]
L'influenceuse est devenue **relevant** du jour au lendemain après sa vidéo virale sur TikTok.
(Adjektiv) angesagt; im Trend; populär [In einem zeitgenössischen Kontext berühmt, beliebt oder beachtenswert.]
Die Influencerin wurde über Nacht **relevant**, nachdem ihr TikTok-Video viral ging.
(形容詞) 現代の文脈で著名な、人気のある、注目すべき。
そのインフルエンサーは、バイラル化したTikTok動画のおかげで一夜にして有名になった。
(adjetivo) notável; popular; em alta; em evidência [Famoso, popular ou notável em um contexto contemporâneo.]
A influenciadora se tornou famosa da noite para o dia após seu vídeo viral no TikTok.
adj distinctive B2 ✓
Her relevant style made her stand out among other designers.
(形容词) 独特的；与众不同的；别具一格的 【独特】
她独特的风格使她在其他设计师中脱颖而出。
(adjetivo) distintivo; característico; singular
Su estilo distintivo la hizo destacar entre otros diseñadores.
(adjectif) distinctif; caractéristique; singulier; particulier [Distinctif, qui se démarque.]
Son style **relevant** lui a permis de se distinguer parmi les autres designers.
(Adjektiv) unverwechselbar; charakteristisch [Unverwechselbar oder besonders ausgeprägt.]
Ihr **relevanter** Stil hob sie von anderen Designerinnen ab.
(形容詞) 独特な、他と区別できる。
彼女の独特なスタイルは、他のデザイナーの中で彼女を際立たせた。
(adjetivo) distintivo; distinto; característico; peculiar [Distintivo.]
Seu estilo distintivo a fez se destacar entre outros designers.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →