exposure
/ɪkˈspoʊʒɝ/ noun B1, B2**Exposure** is the state of being open to something, whether it’s sunlight, danger, or information. When a surface, a person, or a secret meets the thing it is exposed to, the contact is called exposure. In physics, exposure measures how much radiation hits a detector, while in photography it determines how long film or a sensor captures light. The word also applies to public life: a celebrity’s exposure spikes after a scandal, meaning the amount of attention they receive. Because exposure implies a direct line of contact, it often carries the idea of risk; longer exposure can increase the chance of harm.
【核心含义】指物体、人或信息处于无遮蔽、可被接触或影响的状态。
常与辐射/风险/媒体等词搭配（如：radiation exposure），注意与"experience"（体验）区分，exposure强调被动接触而非主动经历。医学语境中专指射线照射量。
【Significado central】La condición de estar sin protección ni cubierta, de modo que algo (luz, un peligro, información, atención pública) puede entrar en contacto directo con uno.
Se usa con frecuencia en varios contextos: - **Científico/médico**: *exposure to radiation* → exposición a la radiación, exposición solar. - **Fotografía**: tiempo durante el cual la película o el sensor recibe luz. - **Medios y vida pública**: *media exposure* → exposición mediática (la cantidad de atención que recibe alguien). Como implica un contacto directo, suele asociarse con **riesgo**: a mayor exposición, mayor probabilidad de daño. ⚠️ No confundir con *experience* ("experiencia"): **exposure es pasivo**, uno recibe o queda expuesto sin actuar voluntariamente; *experience* implica participación activa.
noun the state of being without protection from something harmful B1
To get a clear photo, you need to set the correct exposure time on your camera.
(名词) 暴露；无保护；裸露 【暴露；无保护状态】
在阳光下待得太久又没有涂防晒霜，她得了严重的晒伤。
(sustantivo) exposición; desprotección; falta de protección [el estado de no estar protegido contra algo dañino]
Para obtener una foto clara, necesitas configurar el tiempo de **exposición** correcto en tu cámara.
(nom) exposition; vulnérabilité [État de ce qui se trouve sans protection face à quelque chose de nuisible, ou temps pendant lequel un film est soumis à la lumière.]
Pour obtenir une photo nette, tu dois régler le bon temps d'exposition sur ton appareil.
(Substantiv) Aussetzung; Exponierung [Der Zustand, in dem jemand oder etwas schädlichen Einflüssen ungeschützt ausgesetzt ist.]
Durch die lange **exposure** an die Kälte bekam er eine Erkältung.
(名詞) 有害なものから保護されていない状態、露出
鮮明な写真を撮るには、カメラの露出時間を正しく設定する必要がある。
(substantivo) exposição; desproteção; vulnerabilidade [o estado de estar sem proteção contra algo prejudicial]
Para tirar uma foto nítida, você precisa definir o tempo de exposição correto na sua câmera.
noun the act of taking a photograph by letting light into the camera B1
The photographer adjusted the exposure to get the perfect picture.
(名词) 曝光；拍摄 【拍照；曝光】
摄影师调整了曝光时间，以拍出完美的照片。
(sustantivo) exposición; exposición fotográfica; tiempo de exposición [el acto de tomar una fotografía dejando entrar la luz en la cámara]
El fotógrafo ajustó la **exposición** para obtener la imagen perfecta.
(nom) exposition; temps de pose [Action de laisser entrer la lumière dans l'appareil photo afin de prendre une photographie.]
Le photographe a réglé l'**exposure** pour obtenir l'image parfaite.
(Substantiv) Belichtung [In der Fotografie: Der Vorgang, bei dem Licht auf einen Film oder Sensor fällt, um ein Bild zu erzeugen.]
Der Fotograf stellte die **exposure** ein, um das perfekte Bild zu bekommen.
(名詞) 光をカメラに入れて写真を撮る行為、露出
写真家は完璧な写真を撮るために露出を調整した。
(substantivo) exposição; tempo de exposição [o ato de tirar uma fotografia deixando a luz entrar na câmera]
O fotógrafo ajustou a exposição para obter a imagem perfeita.
noun the direction a surface or place faces in relation to the sun B2
The journalist's exposure of the corruption led to an investigation.
(名词) 朝向；方位；向阳面 【朝向；日照方向】
这所房子朝南，所以阳光充足。
(sustantivo) orientación; exposición [la dirección a la que una superficie o lugar se orienta con respecto al sol]
La **denuncia** del periodista sobre la corrupción llevó a una investigación.
(nom) exposition [Orientation d'une surface ou d'un lieu par rapport au soleil, déterminant son degré d'ensoleillement.]
Cette maison a une bonne **exposure** au sud, ce qui la rend très lumineuse toute la journée.
(Substantiv) Ausrichtung; Lage [Die Ausrichtung einer Fläche oder eines Ortes in Bezug auf die Himmelsrichtung oder Sonneneinstrahlung.]
Das Haus hat eine südliche **exposure** und bekommt viel Sonne.
(名詞) 面や場所が太陽に対して向いている方角
ジャーナリストによる汚職の暴露が捜査につながった。
(substantivo) exposição; orientação solar; orientação [a direção para a qual uma superfície ou lugar está voltada em relação ao sol]
A denúncia do jornalista sobre a corrupção levou a uma investigação.
noun the act of revealing something wrong or illegal that was hidden B2
The journalist's exposure of the corruption scandal led to an investigation.
(名词) 揭露；曝光；揭发 【揭露；曝光】
记者对腐败丑闻的揭露引发了调查。
(sustantivo) denuncia; revelación; exposición; destape [el acto de revelar algo incorrecto o ilegal que estaba oculto]
La **denuncia** del periodista sobre el escándalo de corrupción llevó a una investigación.
(nom) révélation; dénonciation; dévoilement [Action de révéler au public quelque chose d'illicite ou de caché, notamment un scandale.]
L'**exposure** de la corruption par le journaliste a entraîné une enquête.
(Substantiv) Aufdeckung; Enthüllung [Das Aufdecken von etwas Unrechtem oder Illegalem, das bisher verborgen war.]
Die **exposure** des Korruptionsskandals durch den Journalisten führte zu einer Untersuchung.
(名詞) 隠されていた不正や違法行為を明らかにする行為
ジャーナリストが汚職スキャンダルを暴露したことで捜査が始まった。
(substantivo) denúncia; revelação; escândalo; exposição [o ato de revelar algo errado ou ilegal que estava escondido]
A denúncia do jornalista sobre o escândalo de corrupção levou a uma investigação.
noun The condition of being exposed, uncovered, or unprotected. B2 ✓ countable
Prolonged exposure to loud noise can cause permanent hearing damage.
(名词) 暴露 【暴露状态】
长时间暴露在巨大噪音中可能导致永久性听力损伤。
(sustantivo) exposición; desprotección; indefensión [La condición de estar expuesto, descubierto o desprotegido.]
La exposición prolongada a ruido fuerte puede causar daño auditivo permanente.
(nom) exposition; mise à nu [État de ce qui est exposé, découvert ou sans protection.]
Une exposure prolongée à un bruit intense peut provoquer des dommages auditifs permanents.
(Substantiv) Aussetzung; Exponiertheit [Der Zustand, ungeschützt äußeren Einflüssen wie Wetter, Gefahr oder schädlichen Substanzen ausgesetzt zu sein.]
Langanhaltende **exposure** zu lauter Musik kann zu dauerhaften Hörschäden führen.
(名詞) 露出している、または無防備である状態。
大きな騒音への長時間の曝露は、永続的な聴覚障害を引き起こす可能性がある。
(substantivo) exposição [A condição de estar exposto, descoberto ou desprotegido.]
A exposição prolongada a ruídos altos pode causar danos auditivos permanentes.
noun The act of exposing something, such as a scandal. countable
The journalist's exposure of the corruption scandal led to several high-profile resignations.
(名词) 曝光；揭露
记者对腐败丑闻的曝光导致了几位高层人士的辞职。
(sustantivo) denuncia; revelación; destape [El acto de exponer algo, como un escándalo.]
La exposición del escándalo de corrupción por parte del periodista llevó a varias renuncias de alto perfil.
(nom) révélation; dénonciation; mise au jour; divulgation [Action de révéler ou de mettre au jour quelque chose de caché, comme un scandale.]
L'exposure du scandale de corruption par le journaliste a entraîné plusieurs démissions de haut profil.
(Substantiv) Aufdeckung; Enthüllung [Die öffentliche Aufdeckung oder Enthüllung von Missständen, Skandalen oder Geheimnissen.]
Die **exposure** des Korruptionsskandals durch den Journalisten führte zu mehreren Rücktritten.
(名詞) スキャンダルなど、何かを暴露する行為。
ジャーナリストによる汚職スキャンダルの暴露は、著名な人物の辞任を相次いで招いた。
(substantivo) denúncia; revelação; exposição; desmascaramento [O ato de expor algo, como um escândalo.]
A exposição do escândalo de corrupção feita pelo jornalista levou a várias renúncias de alto escalão.
noun Lack of protection from weather or the elements. countable
The hikers suffered from exposure after getting caught in the snowstorm without proper gear.
(名词) 无遮蔽
徒步旅行者在没有适当装备的情况下遭遇暴风雪，受到了风寒侵袭。
(sustantivo) intemperie; exposición [Falta de protección contra el clima o los elementos.]
Los excursionistas sufrieron de exposición después de ser atrapados en la tormenta de nieve sin equipo adecuado.
(nom) hypothermie; engelure [Absence de protection contre les intempéries ou les éléments naturels.]
Les randonneurs ont souffert d'exposure après avoir été surpris par la tempête de neige sans équipement adéquat.
(Substantiv) Ausgesetztheit; Unwetterbelastung [Der Mangel an Schutz vor Witterungseinflüssen wie Kälte, Nässe oder Wind.]
Die Wanderer litten unter **exposure**, nachdem sie ohne ausreichende Ausrüstung in den Schneesturm geraten waren.
(名詞) 天候や自然現象からの保護がないこと。
ハイカーたちは適切な装備を持たずに吹雪に巻き込まれ、極寒にさらされて衰弱した。
(substantivo) exposição; intemperismo [Falta de proteção contra o clima ou os elementos.]
Os excursionistas sofreram de exposição ao frio após serem pegos pela tempestade de neve sem equipamento adequado.
noun The degree to which an individual, their content, or their brand is seen by the target market or the general public; internet fame. countable
The viral video gave the young artist incredible exposure on social media platforms.
(名词) 曝光度；知名度
这个病毒式传播的视频让这位年轻艺术家在社交媒体平台上获得了惊人的曝光度。
(sustantivo) exposición; visibilidad; alcance; presencia [El grado en que un individuo, su contenido o su marca es visto por el mercado objetivo o el público en general; fama en internet.]
El video viral le dio al joven artista una increíble exposición en las plataformas de redes sociales.
(nom) visibilité; notoriété; exposition médiatique; rayonnement [Mesure dans laquelle une personne, son contenu ou sa marque est vu par le public cible ou le grand public ; visibilité, notoriété, en particulier sur internet.]
La vidéo virale a apporté une exposure incroyable au jeune artiste sur les réseaux sociaux.
(Substantiv) Sichtbarkeit; Reichweite; Präsenz [Das Ausmaß, in dem eine Person, ein Inhalt oder eine Marke von der Zielgruppe oder der Öffentlichkeit wahrgenommen wird, besonders im Internet.]
Das virale Video verschaffte dem jungen Künstler enorme **exposure** auf Social-Media-Plattformen.
(名詞) 個人やコンテンツ、ブランドがターゲット市場や一般大衆に見られる度合い。インターネット上での知名度や露出。
そのバイラル動画は、若いアーティストにソーシャルメディアでの驚異的な知名度をもたらした。
(substantivo) visibilidade; exposição; alcance; notoriedade [O grau em que um indivíduo, seu conteúdo ou sua marca é visto pelo público-alvo ou pelo público em geral; fama na internet.]
O vídeo viral deu ao jovem artista uma exposição incrível nas plataformas de mídia social.
noun That part which is facing or exposed to something, e.g. the sun, weather, sky, or a view. countable
The villa's southern exposure provides stunning views of the coastline.
(名词) 朝向；方位
别墅的南向朝向提供了绝美的海岸线景色。
(sustantivo) exposición; orientación [Aquella parte que está orientada o expuesta a algo, p. ej., el sol, el clima, el cielo o una vista.]
La exposición sur de la villa ofrece vistas impresionantes de la costa.
(nom) exposition; orientation [Partie d'un bâtiment ou d'un terrain qui fait face ou est orientée vers quelque chose, comme le soleil, le ciel ou une vue.]
L'exposure au sud de la villa offre une vue imprenable sur le littoral.
(Substantiv) Ausrichtung; Lage [Die Seite oder Fläche eines Gebäudes oder Geländes, die einer bestimmten Richtung (z. B. Sonne, Wind) oder einem Ausblick zugewandt ist.]
Die Süd-**exposure** der Villa bietet einen atemberaubenden Blick auf die Küste.
(名詞) 太陽、天候、空、景色など、何かに面しているかさらされている部分や方向。
別荘の南向きは、素晴らしい海岸線の景色を提供している。
(substantivo) exposição; orientação [A parte que está voltada ou exposta a algo, como o sol, o clima, o céu ou uma vista.]
A exposição sul da vila proporciona vistas deslumbrantes da costa.
noun The amount of sun, wind etc. experienced by a particular site. countable
This garden benefits from full sun exposure throughout the day.
(名词) 日照；暴露度 【环境暴露度】
这个花园全天都能享受到充足的阳光照射。
(sustantivo) exposición; exposición solar; soleamiento [La cantidad de sol, viento, etc. que recibe un lugar determinado.]
Este jardín se beneficia de la exposición al sol durante todo el día.
(nom) ensoleillement; exposition [Quantité de soleil, de vent ou d'autres conditions climatiques que reçoit un lieu particulier.]
Ce jardin bénéficie d'une exposure plein soleil tout au long de la journée.
(Substantiv) Exposition [Die Menge an Sonneneinstrahlung, Wind oder anderen Witterungseinflüssen, denen ein bestimmter Ort ausgesetzt ist.]
Dieser Garten profitiert von ganztägiger Sonnen-**exposure**.
(名詞) 特定の場所が受ける太陽や風などの量。環境への露出度合い。
この庭園は一日中日向の恩恵を受けている。
(substantivo) exposição solar; insolação; exposição [A quantidade de sol, vento etc. experimentada por um determinado local.]
Este jardim se beneficia de exposição ao sol pleno ao longo do dia.
noun The act or condition of being at risk of financial losses. countable
The company's significant exposure to foreign exchange fluctuations worried the investors.
(名词) 风险敞口；风险暴露
公司面临的外汇波动重大风险让投资者感到担忧。
(sustantivo) exposición; exposición financiera; exposición al riesgo [El acto o condición de estar en riesgo de pérdidas financieras.]
La exposición significativa de la empresa a las fluctuaciones del tipo de cambio preocupó a los inversores.
(nom) exposition; engagement; risque [Situation d'une personne ou d'une entité exposée à un risque de pertes financières.]
L'exposure importante de l'entreprise aux fluctuations des changes a inquiété les investisseurs.
(Substantiv) Risikoposition; Risikoexposition; Finanzrisiko [Das Risiko finanzieller Verluste, dem ein Unternehmen oder eine Person ausgesetzt ist.]
Die starke **exposure** des Unternehmens gegenüber Währungsschwankungen beunruhigte die Investoren.
(名詞) 経済的損失を被る危険にさらされている状態や状況。
外国為替の変動に対する会社の大きなエクスポージャーが投資家を心配させた。
(substantivo) exposição; risco [O ato ou condição de estar em risco de perdas financeiras.]
A exposição significativa da empresa às flutuações cambiais preocupou os investidores.
noun An instance of taking a photograph. countable
The photographer took multiple exposures of the mountain at different angles.
(名词) 拍摄；曝光
摄影师从不同角度对这座山进行了多次拍摄。
(sustantivo) toma; toma fotográfica [Una instancia de tomar una fotografía.]
El fotógrafo tomó múltiples exposiciones de la montaña desde diferentes ángulos.
(nom) prise de vue; cliché; photographie [Action de prendre une photographie ; déclenchement de la prise de vue.]
Le photographe a pris plusieurs exposures de la montagne sous différents angles.
(Substantiv) Aufnahme [Ein einzelner Vorgang, bei dem ein Foto aufgenommen wird, insbesondere in der analogen Fotografie.]
Der Fotograf machte mehrere **exposures** des Berges aus verschiedenen Winkeln.
(名詞) 写真を撮影すること。一回の撮影。
写真家は、異なる角度から山を何度も撮影した。
(substantivo) fotografia; foto; disparo; clique [Uma instância de tirar uma fotografia.]
O fotógrafo tirou múltiplas exposições da montanha em ângulos diferentes.
noun The piece of film exposed to light. countable
He carefully developed the exposure in his darkroom to reveal the image.
(名词) 曝光底片
他在暗房里小心地冲洗曝光后的胶片以显现图像。
(sustantivo) fotograma; exposición; negativo [El trozo de película expuesto a la luz.]
Él reveló cuidadosamente la exposición en su cuarto oscuro para hacer aparecer la imagen.
(nom) cliché; négatif; pose [Morceau de pellicule impressionné par la lumière ; image ainsi obtenue sur le film.]
Il a développé soigneusement l'exposure dans sa chambre noire pour révéler l'image.
(Substantiv) Belichtung; Filmbelichtung [Ein Stück Film, das belichtet wurde und ein Bild enthält.]
Er entwickelte die **exposure** sorgfältig in seiner Dunkelkammer, um das Bild sichtbar zu machen.
(名詞) 光にさらされて撮影されたフィルムの一片。撮影済みフィルム。
彼は暗室でそのフィルムを慎重に現像して画像を浮かび上がらせた。
(substantivo) fotograma; negativo; filme exposto [O pedaço de filme exposto à luz.]
Ele revelou cuidadosamente a exposição em seu laboratório fotográfico para revelar a imagem.
noun Details of the time and f-number used. countable
The camera's display showed an exposure of 1/250 second at f/8.
(名词) 曝光参数
相机显示屏显示曝光参数为1/250秒，光圈f/8。
(sustantivo) exposición; parámetros de exposición [Detalles del tiempo de exposición y el número f utilizados.]
La pantalla de la cámara mostraba una exposición de 1/250 de segundo a f/8.
(nom) temps de pose; exposition [Indication du temps de pose et de l'ouverture du diaphragme (f-number) utilisés pour réaliser une photographie.]
L'écran de l'appareil affichait une exposure de 1/250 seconde à f/8.
(Substantiv) Belichtungszeit; Belichtungseinstellung [Die technischen Angaben zu Belichtungszeit und Blendenöffnung bei einer fotografischen Aufnahme.]
Auf dem Kameradisplay wurde eine **exposure** von 1/250 Sekunde bei Blende f/8 angezeigt.
(名詞) 撮影時に使用されたシャッタースピードと絞り値（F値）の詳細。
カメラのディスプレイには1/250秒、F8という露出設定が表示されていた。
(substantivo) exposição [Detalhes do tempo e da abertura (f-number) utilizados.]
O display da câmera mostrou uma exposição de 1/250 segundos em f/8.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →