replay
/ɹiˈpɫeɪ/ verb**Replay** (verb) means to run something again, whether a song, a video, or a game level, and (noun) refers to that second showing itself. Imagine watching a soccer goal twice because you missed the first time; that second viewing is a replay. In gaming, hitting the rewind button gives you a replay of your last death. Television news often rolls a clip back for emphasis, and that's a replay too. The word covers both the act of re‑showing and the recorded footage you can cue up whenever nostalgia strikes.
【核心含义】指重新播放或再次展示某段内容（如视频、音频、游戏关卡等），既可以是动作也可以是重播的内容本身。
常与视频/比赛/录音搭配（如“回放录像”），注意与“repeat”（单纯重复）的区别，replay强调基于录制内容的再次呈现。
【Significado central】Grabación de video o audio de una acción o evento que se puede volver a ver o escuchar después de haber sido registrada.
En Latinoamérica se traduce generalmente como "repetición" (sustantivo) o "reproducir/repetir" (verbo). En el contexto deportivo, se usa mucho "repetición instantánea" para traducir *instant replay*; en el lenguaje de los videojuegos, es frecuente dejar "replay" sin traducir para referirse a la grabación de la partida que se puede guardar y revisar. En transmisiones de televisión y comentarios deportivos también se escucha "replay" por influencia del inglés. No confundir con "replay" usado como verbo, que equivale a "volver a reproducir" o "repetir".
verb To play again.
The band decided to replay their most popular song for the encore.
(动词) 重播；重新播放；再播放
乐队决定返场时再次演奏他们最受欢迎的歌曲。
(verbo) reproducir; repetir; volver a tocar; reinterpretar; tocar de nuevo [Reproducir o tocar de nuevo.]
La banda decidió volver a tocar su canción más popular para el encore.
(verbe) rejouer; jouer à nouveau; rejouer le match [Jouer de nouveau quelque chose.]
Le groupe a décidé de rejouer sa chanson la plus populaire pour le rappel.
(Verb) wiederholen; nochmals spielen [etwas erneut spielen oder aufführen.]
Die Band beschloss, ihren beliebtesten Song als Zugabe zu **replay**.
(動詞) もう一度プレイする、再生する。
バンドはアンコールで、最も人気のある曲をもう一度演奏することに決めた。
(verbo) tocar novamente; reproduzir; jogar novamente [Tocar novamente.]
A banda decidiu tocar novamente sua música mais popular para o bis.
verb To display a recording of a previous event, especially multiple times.
The news channel will replay the presidential debate tonight for viewers who missed it.
(动词) 回放；重放
新闻频道将于今晚重播总统辩论，供错过直播的观众观看。
(verbo) repetir; retransmitir; volver a emitir; reproducir; redifundir [Mostrar una grabación de un evento anterior, especialmente varias veces.]
El canal de noticias retransmitirá el debate presidencial esta noche para los televidentes que se lo perdieron.
(verbe) rediffuser; repasser; diffuser à nouveau; rejouer [Diffuser à nouveau un enregistrement d'un événement précédent, souvent plusieurs fois.]
La chaîne d'information va rediffuser le débat présidentiel ce soir pour les téléspectateurs qui l'ont manqué.
(Verb) wiederholen; wiedergeben [eine Aufzeichnung eines früheren Ereignisses, insbesondere mehrmals, wiedergeben oder zeigen.]
Der Nachrichtensender wird die Präsidentschaftsdebatte heute Abend als **replay** zeigen.
(動詞) 過去の出来事の記録を、とくに何度も再生して映し出すこと。
ニュースチャンネルは、見逃した視聴者のために、今夜中に大統領討論会を再び放送する予定である。
(verbo) retransmitir; reprisar; repassar [Exibir uma gravação de um evento anterior, especialmente várias vezes.]
O canal de notícias vai reprisar o debate presidencial esta noite para espectadores que perderam.
noun A repeat or subsequent playing of some or all of something which was previously broadcast or performed, or a playing of something which was recorded, such as a live event or a television broadcast, the gameplay of a computer game, etc. countable
I missed the live broadcast, so I watched the replay online this morning.
(名词) 重播；回放
我错过了直播，所以今天早上在线观看了重播。
(sustantivo) repetición; retransmisión; redifusión; replay [Una repetición o reproducción posterior de algo o parte de algo que fue transmitido o interpretado anteriormente, o una reproducción de algo grabado, como un evento en vivo o una transmisión de televisión, la jugabilidad de un videojuego, etc.]
Me perdí la transmisión en vivo, así que vi la repetición en línea esta mañana.
(nom) rediffusion; reprise; replay; rediffusion en différé [Diffusion ou exécution répétée d'un enregistrement, d'un événement ou d'un contenu déjà transmis.]
J'ai raté la diffusion en direct, alors j'ai regardé la rediffusion en ligne ce matin.
(Substantiv) Wiederholung; Aufzeichnung [die erneute Ausstrahlung oder Wiedergabe eines zuvor gesendeten oder aufgeführten Ereignisses, z. B. einer Live-Übertragung oder eines Spiels.]
Ich habe die Live-Sendung verpasst und deshalb heute Morgen das **replay** online angesehen.
(名詞) 以前放送または演奏された内容を再び再生すること。または、生中継やテレビ放送、コンピュータゲームなどを録画して再生したもの。
ライブ放送を見逃したので、今朝オンラインでリプレイを視聴した。
(substantivo) reprise; repetição; redifusão [Uma repetição ou exibição subsequente de parte ou de tudo aquilo que foi previamente transmitido ou executado, ou uma exibição de algo que foi gravado, como um evento ao vivo ou uma transmissão de televisão, a jogabilidade de um jogo de computador, etc.]
Perdi a transmissão ao vivo, então assisti à reprise online esta manhã.
noun A (video or audio) recording of an action or event that is or can be replayed after being recorded; saved video footage (which is, or can be, replayed) of the gameplay of a computer game, a (portion of a) televised sports match, etc. countable
The instant replay clearly showed the player was offside.
(名词) 录像回放；视频回放；回放；重播；慢动作回放
即时回放清楚地显示该球员越位了。
(sustantivo) repetición; repetición instantánea; replay [Una grabación (de video o audio) de una acción o evento que es o puede ser reproducida después de ser grabada; metraje de video guardado (que es o puede ser reproducido) de la jugabilidad de un videojuego, un partido deportivo televisado, etc.]
La repetición instantánea mostró claramente que el jugador estaba en fuera de juego.
(nom) rediffusion; instantané; ralenti; replay; bande rediffusée [Enregistrement vidéo ou audio d'une action qui peut être visionné ou écouté à nouveau après avoir été capté.]
La rediffusion instantanée a clairement montré que le joueur était hors jeu.
(Substantiv) Wiederholung; Aufzeichnung; Spielwiederholung [eine (Video- oder Audio-)Aufzeichnung eines Ereignisses, die nach der Aufnahme abgespielt werden kann, z. B. Spielszenen eines Computerspiels oder Ausschnitte eines Sportsendung.]
Die **replay**-Aufnahme zeigte eindeutig, dass der Spieler im Abseits stand.
(名詞) 録画された映像や音声を再生できる形式で記録したもの。コンピュータゲームのプレイ映像や、テレビ中継されたスポーツの試合の一部など。
インスタントリプレイで、その選手がオフサイドだったことがはっきりと映っていた。
(substantivo) replay; repetição; repetição instantânea; gravação [Uma gravação (de vídeo ou áudio) de uma ação ou evento que é ou pode ser repetida após ser gravada; imagens de vídeo salvas (que são, ou podem ser, repetidas) da jogabilidade de um jogo de computador, uma (parte de uma) partida esportiva televisionada, etc.]
A reprise instantânea mostrou claramente que o jogador estava impedido.
noun A replayed match, often after the first game or match ended in a draw; a rematch. countable
The championship will be decided by a replay next weekend since the first match ended in a tie.
(名词) 复赛；重赛；再赛；加赛
由于首场比赛打成平局，冠军将于下周的重赛中决出。
(sustantivo) revancha; partido de desempate; replay [Un partido repetido, a menudo después de que el primer juego o partido terminara en empate; una revancha.]
El campeonato se decidirá con una repetición el próximo fin de semana, ya que el primer partido terminó en empate.
(nom) match rejoué; match revanche; belle; replay; revanche [Match rejoué, généralement après un premier match nul ; revanche.]
Le championnat sera décidé par un match rejoué le week-end prochain, car la première rencontre s'est soldée par un match nul.
(Substantiv) Wiederholungsspiel; Revanche [ein Wiederholungsspiel, das stattfindet, wenn das erste Spiel unentschieden endete; ein Rückspiel.]
Da das erste Spiel unentschieden endete, wird die Meisterschaft in einem **replay** am nächsten Wochenende entschieden.
(名詞) 引き分けに終わった試合やゲーム後に、再び行われる対戦。再試合。
最初の試合は引き分けに終わったので、来週のリプレイで優勝が決まることになった。
(substantivo) revanche; jogo de desempate; replay; segunda partida [Uma partida repetida, geralmente após o primeiro jogo ou partida terminar em empate; uma revanche.]
O campeonato será decidido por uma revanche no próximo fim de semana, já que a primeira partida terminou em empate.
noun An act or instance of replaying (of playing something, such as a game, again); a replaying of (something). countable
After the controversial call, the referee ordered a replay of the point.
(名词) 重赛；重新比赛
在有争议的判罚后，裁判要求重赛这一分。
(sustantivo) repetición; reproducción; replay; reiteración [Un acto o instancia de volver a jugar (de jugar algo, como un juego, de nuevo); una repetición de (algo).]
Después de la llamada controversial, el árbitro ordenó repetir el punto.
(nom) reprise; rejouer; nouvelle partie [Action de jouer ou de refaire quelque chose, notamment un point ou une action dans un jeu.]
Après la décision controversée, l'arbitre a ordonné un rejeu du point.
(Substantiv) Wiederholungsspiel; Neuaustragung [der Vorgang, etwas (z. B. ein Spiel) erneut zu spielen; eine Wiederholung eines Spiels oder einer Aktion.]
Nach dem umstrittenen Schiedsrichterentscheid ordnete der Schiedsrichter ein **replay** des Punktes an.
(名詞) 試合や録音などを再び再生すること。再放送、やり直し。
問題のある判定の後、審判はそのプレーのやり直しを命じた。
(substantivo) repetição; reprise [Um ato ou instância de repetir (de jogar algo, como um jogo, novamente); uma repetição de (algo).]
Após a chamada controversa, o árbitro ordenou a repetição do ponto.
noun A repetition of another event, scene, or occurrence; a recurrence or reenactment. countable
His nightmares were a constant replay of the traumatic accident.
(名词) 重现；重演；再现；回放
他的噩梦不断重演那场创伤性事故。
(sustantivo) repetición; reenactuación; recurrencia [Una repetición de otro evento, escena u ocurrencia; una recurrencia o recreación.]
Sus pesadillas eran una repetición constante del accidente traumático.
(nom) répétition; reconstitution; récurrence; réédition [Répétition d'un événement, d'une scène ou d'une situation ; récurrence ou reconstitution.]
Ses cauchemars étaient une répétition constante de l'accident traumatique.
(Substantiv) Wiederholung; Nachstellung; Reinszenierung [eine Wiederholung eines früheren Ereignisses, einer Szene oder eines Geschehens; ein erneutes Auftreten oder Nachspielen.]
Seine Albträume waren ein ständiges **replay** des traumatischen Unfalls.
(名詞) 出来事や場面、状況などが再び繰り返されること。再現、再演。
彼の悪夢は、あの恐ろしい事故の絶え間ないリプレイだった。
(substantivo) repetição; recorrência; reincidência [Uma repetição de outro evento, cena ou ocorrência; uma recorrência ou reencenação.]
Seus pesadelos eram uma repetição constante do acidente traumático.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →