pressing

(形容词) 紧迫的；紧急的；迫切的

我明天有一个紧迫的截止日期，所以今晚不能出去。

(adjetivo) urgente; apremiante; acuciante

Tengo una fecha límite urgente mañana, así que no puedo salir esta noche.

(adjectif) urgent; pressant; impérieux [Qui requiert une action immédiate et ne peut être différé.]

J'ai une deadline **pressing** demain, je ne peux pas sortir ce soir.

(Adjektiv) dringend; eilig [dringend oder sofortige Aufmerksamkeit erfordernd]

Ich habe morgen eine **pressing** Frist und kann heute Abend nicht ausgehen.

(形容詞) 急を要する、緊急性の高い

明日、差し迫った締め切りがあるため、今夜は外出できない。

(adjetivo) urgente; premente; inadiável

Tenho um prazo urgente amanhã, então não posso sair hoje à noite.

(形容词) 紧迫的；紧急的；急迫的

我们有一个需要立即讨论的紧急事项。

(adjetivo) urgente; apremiante; inaplazable; acuciante [Que necesita atención urgente.]

Tenemos un asunto urgente que requiere discusión inmediata.

(adjectif) urgent; pressant [Qui exige une attention immédiate et urgente.]

Nous avons un sujet pressing qui demande à être discuté sans délai.

(Adjektiv) dringend; vordringlich; akut [Dringend und sofortige Aufmerksamkeit erfordernd.]

Wir haben ein **pressing** Anliegen, das sofort besprochen werden muss.

(形容詞) 緊急の注意を要する。

早急な議論が必要な緊急の案件がある。

(adjetivo) urgente; premente; imperioso [Que precisa de atenção urgente.]

Temos um assunto premente que requer discussão imediata.

(形容词) 迫切的；恳切的；坚持的

他在危机期间提出了一个恳切的求助请求。

(adjetivo) insistente; apremiante; urgente; persistente; empeñoso [Insistente, earnest o persistente.]

Hizo una solicitud apremiante de ayuda durante la crisis.

(adjectif) insistant; pressant [Qui se montre insistant, pressant ou persévérant dans sa demande.]

Il a formulé une demande tellement pressing que personne n'a pu l'ignorer.

(Adjektiv) nachdrücklich; eindringlich; hartnäckig [Nachdrücklich, ernsthaft oder beharrlich in einer Bitte oder Forderung.]

Er richtete eine **pressing** Bitte um Hilfe während der Krise an uns.

(形容詞) 強く求める、切実な、または執拗な。

彼は危機の際に援助を求める切迫した要請を行った。

(adjetivo) insistente; importuno; persistente [Insistente, sério ou persistente.]

Ele fez um pedido insistente por ajuda durante a crise.

(名词) 压制；压合

黏土在模具之间的压制形成了一块完美的瓷砖。

(sustantivo) prensado; prensadura [La aplicación de presión mediante una prensa u otros medios.]

El prensado de la arcilla entre los moldes formó una baldosa perfecta.

(nom) pressage; compression; pression [Action d'exercer une pression au moyen d'une presse ou de tout autre dispositif.]

Le pressing de l'argile entre les moules a permis de former un carreau parfait.

(Substantiv) Pressen; Pressvorgang [Das Ausüben von Druck mit einer Presse oder einem anderen Werkzeug, um ein Material zu formen oder zu verdichten.]

Durch das **pressing** des Tons zwischen den Formen entstand eine perfekte Fliese.

(名詞) プレスその他の手段によって圧力を加えること。

型間で粘土を押すことによって完璧なタイルが形成された。

(substantivo) prensagem; compressão; prensamento [A aplicação de pressão por uma prensa ou outro meio.]

A prensagem da argila entre os moldes formou uma telha perfeita.

(名词) 熨烫；熨平

她在重要会议前快速熨烫了一下衬衫。

(sustantivo) planchado; prensado [El proceso de mejorar la apariencia de la ropa al marcar los pliegues y eliminar las arrugas con una prensa o plancha.]

Hizo un planchado rápido de su camisa antes de la reunión importante.

(nom) repassage; défroissage [Action de redonner bel aspect à un vêtement en marquant les plis et en éliminant les faux plis à l'aide d'une presse ou d'un fer à repasser.]

Elle a fait un petit pressing de sa chemise avant la réunion importante.

(Substantiv) Bügeln; Plätten [Das Glätten von Kleidung durch Bügeln oder Pressen, um Falten zu entfernen und Knicke zu verbessern.]

Vor dem wichtigen Meeting führte sie ein schnelles **pressing** ihrer Bluse durch.

(名詞) プレスまたはアイロンで折り目を整え、しわを取り除くことによって衣服の見た目を改善する過程。

彼女は重要な会議の前にシャツを手早くアイロンがけした。

(substantivo) passar a ferro; engomar; passar roupa [O processo de melhorar a aparência das roupas, aprimorando as dobras e removendo rugas com uma prensa ou ferro de passar.]

Ela deu uma passadinha rápida na camisa antes da reunião importante.

(名词) 榨汁

葡萄的第一次压榨能产出用于酿酒的最高品质果汁。

(sustantivo) prensado; prensa; estrujado [La extracción de jugo de la fruta mediante una prensa.]

El primer prensado de las uvas produce el jugo de mayor calidad para la elaboración del vino.

(nom) pressage; pressurage [Extraction du jus d'un fruit à l'aide d'une presse.]

Le premier pressing des raisins produit le jus de la plus haute qualité pour la vinification.

(Substantiv) Pressung [Das Auspressen von Saft aus Früchten mithilfe einer Presse.]

Die erste **pressing** der Trauben ergibt den hochwertigsten Saft für die Weinherstellung.

(名詞) プレス機を使って果物から果汁を搾ること。

葡萄の第一回目の搾りがワイン造りの最高品質のジュースを生む。

(substantivo) prensagem [A extração de suco de frutas usando uma prensa.]

A primeira prensagem das uvas produz o suco de maior qualidade para a fabricação de vinho.

(名词) 压花；押花 【压花纪念品】

她日记中压制的干花是她婚礼当天珍藏的记忆。

(sustantivo) prensado; flor prensada [Un recuerdo conservado prensándolo, doblándolo o secándolo entre las hojas de un contenedor plano, libro o folio. Generalmente se hace con una flor, cinta, carta u otro objeto pequeño y suave de valor sentimental.]

La flor prensada y seca en su diario era un recuerdo apreciado del día de su boda.

(nom) pressage; fleurs pressées [Souvenir conservé par pressage, pliage ou séchage entre les pages d'un livre ou d'un cahier ; se fait généralement avec une fleur, un ruban, une lettre ou un autre petit objet sentimental.]

La fleur séchée en pressing dans son journal était un souvenir précieux de son mariage.

(Substantiv) Pressblume; gepresstes Andenken [Ein Andenken, das durch Pressen, Falten oder Trocknen zwischen den Seiten eines Buches oder Behälters konserviert wird, z. B. eine Blume, ein Band oder ein Brief.]

Die gepresste Blume als **pressing** in ihrem Tagebuch war eine wertvolle Erinnerung an ihren Hochzeitstag.

(名詞) 平らな容器、本、または大判紙の葉の間に押し、折りたたみ、乾燥させて保存する記念品。通常、花、リボン、手紙、その他柔らかく小さな形見で行われる。

日記に挟まれた押し花は、彼女の結婚式の大切な思い出だった。

(substantivo) prensado [Uma lembrança preservada por prensagem, dobramento ou secagem entre as folhas de um recipiente achatado, livro ou fólio. Geralmente feito com uma flor, fita, carta ou outra recordação pequena e macia.]

A flor prensada em seu diário era uma memória querida do dia do casamento dela.

(名词) 压制唱片

这张1967年的罕见黑胶压片深受收藏家追捧。

(sustantivo) prensada; tirada; edición [Un disco fonográfico; un número de discos prensados al mismo tiempo.]

Esta rara edición de vinilo de 1967 es muy buscada por los coleccionistas.

(nom) pressage; tirage [Disque de phonographe ; ensemble des exemplaires pressés en une seule fois.]

Ce pressing en vinyle rare de 1967 est très recherché par les collectionneurs.

(Substantiv) Pressung; Pressauflage [Eine Schallplatte; eine bestimmte Anzahl von Schallplatten, die gleichzeitig gepresst wurden.]

Diese seltene Vinyl-**pressing** aus dem Jahr 1967 ist bei Sammlern sehr begehrt.

(名詞) 蓄音機用のレコード盤。あるいは同時にプレス（型押し）されたレコードの一組。

1967年にプレスされたこの希少なビニール盤は、コレクターたちの間で非常に高い価値がある。

(substantivo) disco; prensagem; tiragem [Um disco fonográfico; um conjunto de discos prensados ao mesmo tempo.]

Esta prensagem rara de vinil de 1967 é muito procurada por colecionadores.

(名词) 紧急催促；迫切要求；紧急敦促

他坚持要求立即做决定让房间里每个人都感到不适。

(sustantivo) apremio; insistencia; presión; urgencia [Insistencia urgente.]

Su insistencia apremiante para tomar una decisión inmediata puso incómodo a todos en la sala.

(nom) instances; insistance; sollicitation pressante [Insistance urgente et pressante.]

Son pressing pour obtenir une décision immédiate a mis tout le monde mal à l'aise dans la pièce.

(Substantiv) Dringlichkeit; Nachdruck [Nachdrückliches und unablässiges Drängen auf etwas.]

Sein **pressing** nach einer sofortigen Entscheidung machte alle im Raum unwohl.

(名詞) 切迫した要求や強い督促。

即決を求める彼の切迫した要求に、部屋の中の誰もが居心地の悪さを感じた。

(substantivo) insistência; pressão [Insistência urgente.]

Sua insistência urgente por uma decisão imediata deixou todos na sala desconfortáveis.

(名词) 冲压件

这个铝制冲压件被用作飞机机翼结构的一个部件。

(sustantivo) pieza prensada; pieza estampada; prensado [Una pieza de metal o plástico hecha con una prensa.]

Esta pieza prensada de aluminio se utiliza como componente en la estructura del ala de la aeronave.

(nom) pièce emboutie; pièce pressée; pièce matricée [Pièce métallique ou plastique fabriquée à l'aide d'une presse.]

Ce pressing d'aluminium sert de composant dans la structure de l'aile de l'avion.

(Substantiv) Pressteil [Ein aus Metall oder Kunststoff gefertigtes Bauteil, das durch Pressen hergestellt wird.]

Dieses Aluminium-**pressing** dient als Komponente in der Flügelstruktur des Flugzeugs.

(名詞) プレス機械で作られた金属またはプラスチックの部品。

このアルミのプレス部品は航空機の翼構造の構成要素として使用される。

(substantivo) peça estampada; peça prensada; estampagem [Uma peça de metal ou plástico feita com uma prensa.]

Esta peça prensada de alumínio é usada como componente na estrutura da asa da aeronave.

(名词) 高位逼抢；前场紧逼；压迫式防守

球队的高位逼抢策略在对方半场造成了多次球权转换。

(sustantivo) presión; pressing; acoso [Acción continua e intensa que no permite al equipo contrario recuperar el aliento, con el objetivo de quitarle la posesión del balón.]

La estrategia de **pressing** alto del equipo forzó múltiples pérdidas de balón en el campo contrario.

(nom) pressing; pressing haut [Action continue et pressante qui empêche l'équipe adverse de reprendre son souffle et qui vise à lui reprendre le ballon.]

La stratégie de haut pressing de l'équipe a provoqué plusieurs pertes de balle dans le camp adverse.

(Substantiv) Pressing; Gegenpressing [Eine Spielstrategie im Fußball, bei der der Gegner durch ununterbrochenen Druck am Ballbesitz gehindert werden soll, um ihn zu Fehlern zu zwingen.]

Die **pressing**-Taktik des Teams führte zu mehreren Ballverlusten des Gegners in dessen eigener Hälfte.

(名詞) 相手チームに息つく暇を与えず、ボールの支配権を奪うことを目的とした、継続的な激しい守備戦術。

そのチームの高い位置からのプレス戦術は、相手陣地で多数のターンオーバーを誘発した。

(substantivo) pressing; pressão; pressão alta [ação contínua e intensa que não permite que o time adversário recupere o fôlego, visando tirar a bola de sua posse]

A estratégia de pressing intenso do time forçou múltiplos turnovers no campo adversário.

(动词) 按压；压制；挤压

她正用手掌用力按压面团来塑形面包。

(verbo) prensando; presionando; apretando; planchando [participio presente y gerundio de presionar o prensar (press)]

Ella estaba presionando la masa firmemente con las palmas de las manos para dar forma al pan.

(verbe) pressant; en train de presser [Participe présent et gérondif du verbe « to press » (presser).]

Elle était en train de pressing la pâte fermement avec ses paumes pour façonner le pain.

(Verb) drücken; pressen [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *press* (drücken, pressen).]

Sie war damit beschäftigt, den Teig mit den Handflächen zu **pressing**, um das Brot zu formen.

(動詞) 「押す」の現在分詞および動名詞

彼女はパンの生地を成形するため、両手でしっかりと押していた。

(verbo) pressionando; prensando; apertando; esmagando [particípio presente e gerúndio de pressionar]

Ela estava pressionando a massa com firmeza com as palmas das mãos para moldar o pão.