observe
/əbˈzɝv/ verb B1**Observe** means to watch something carefully enough to notice its details, or to register something in one's mind. It can also mean to follow a rule or instruction. When a scientist observes a reaction, the act is deliberate, often with instruments, and the notes become data. In everyday speech you might observe a subtle social cue, like a friend’s sigh, and respond accordingly. Even a spacetime‑traveling hitchhiker would observe the color of a nebula before asking for directions. The phrase also shows up in legalese: to observe a curfew is to obey it strictly.
【核心含义】指仔细观察以注意到细节，或在头脑中记录某事；也可指遵守规则或指令。
多用于科学观察（如实验现象）或正式场合（如遵守法律）；日常使用时语气较正式，注意与"see/watch"区分。
【Significado central】Observar significa mirar algo con suficiente atención para notar sus detalles o registrar algo en la mente; también puede significar seguir una regla o instrucción.
Cuando un científico observa una reacción, el acto es deliberado, a menudo con instrumentos, y las notas se convierten en datos. En el habla cotidiana, puedes notar una señal social sutil, como el suspiro de un amigo, y responder en consecuencia. La expresión también aparece en lenguaje legal: observar un toque de queda es obedecerlo estrictamente. Ojo: aunque la palabra aparece marcada como sustantivo, en inglés "observe" se usa principalmente como verbo; el sustantivo correspondiente es "observation" (observación, comentario). Registro: formal en contextos científicos y legales; neutro en el habla general.
verb to follow a rule or law B1
The scientist observed the birds for two hours.
(动词) 遵守；遵循；遵从；奉行 【遵守；遵循】
你必须遵守校规。
(verbo) observar; cumplir; acatar; respetar [seguir una regla o ley]
El científico observó a los pájaros durante dos horas.
(verbe) observer; respecter; se conformer à; obéir à [Se conformer à une règle ou à une loi ; respecter.]
Le scientifique a observed les oiseaux pendant deux heures.
(Verb) befolgen; einhalten [eine Regel, ein Gesetz oder einen Brauch einhalten oder befolgen]
Alle Teilnehmer müssen die Sicherheitsvorschriften **observe**.
(動詞) 規則や法律に従う
科学者は2時間鳥を観察した。
(verbo) cumprir; obedecer; respeitar; seguir; observar [seguir uma regra ou lei]
A cientista observou os pássaros por duas horas.
verb to watch carefully B1
The scientist observed the experiment results.
(动词) 观察；观测；察看；监视；审视 【观察；仔细看】
科学家仔细观察了实验结果。
(verbo) observar; examinar; contemplar; estudiar [mirar con atención]
El científico observó los resultados del experimento.
(verbe) observer; surveiller; examiner; scruter [Regarder attentivement.]
Le scientifique a observed les résultats de l'expérience.
(Verb) beobachten; betrachten [etwas genau betrachten oder überwachen, um Informationen zu gewinnen]
Der Biologe **observed** das Verhalten der Affen über mehrere Monate.
(動詞) 注意深く見る、観察する
科学者は実験結果を観察した。
(verbo) observar; contemplar; vigiar [observar atentamente]
O cientista observou os resultados do experimento.
verb To notice or view, especially carefully or with attention to detail. B1 ✓
Scientists observe the behavior of animals in their natural habitat to understand their social structures.
(动词) 观察；察看；注视；监视 【仔细观察】
科学家观察动物在自然栖息地中的行为，以了解其社会结构。
(verbo) observar; fijarse en; examinar [Notar o ver, especialmente con cuidado o con atención al detalle.]
Los científicos observan el comportamiento de los animales en su hábitat natural para entender sus estructuras sociales.
(verbe) observer; remarquer; constater; scruter; noter [Remarquer ou examiner attentivement, en prêtant une attention particulière aux détails.]
Les scientifiques observent le comportement des animaux dans leur habitat naturel pour comprendre leurs structures sociales.
(Verb) beobachten; wahrnehmen [Etwas bewusst und aufmerksam wahrnehmen oder betrachten, insbesondere um Details zu erkennen.]
Wissenschaftler **observe** das Verhalten von Tieren in ihrem natürlichen Lebensraum, um ihre sozialen Strukturen zu verstehen.
(動詞) 注意深く観察する、注視する
科学者たちは、社会構造を理解するために、自然環境における動物の行動を観察する。
(verbo) observar; notar; reparar; atentar [Notar ou observar, especialmente com cuidado ou atenção aos detalhes.]
Os cientistas observam o comportamento dos animais em seu habitat natural para entender suas estruturas sociais.
verb To follow or obey the custom, practice, or rules (especially of a religion). B1 ✓
Many people observe the tradition of fasting during Ramadan as an important religious practice.
(动词) 遵守；遵循；奉行 【遵守（习俗/教规）】
许多人遵循斋月期间禁食的传统，将其视为重要的宗教实践。
(verbo) observar; cumplir; guardar; seguir [Seguir u obedecer la costumbre, práctica o reglas (especialmente de una religión).]
Muchas personas observan la tradición del ayuno durante el Ramadán como una práctica religiosa importante.
(verbe) observer; respecter; suivre; pratiquer [Suivre ou respecter une coutume, une pratique ou des règles, en particulier religieuses.]
Beaucoup de gens observent la tradition du jeûne pendant le Ramadan comme pratique religieuse importante.
(Verb) befolgen; einhalten [Eine Sitte, Praxis oder Regel (insbesondere religiöser Art) befolgen oder einhalten.]
Viele Menschen **observe** die Tradition des Fastens während des Ramadan als wichtige religiöse Praxis.
(動詞) （慣習・規則・儀式などを）守る、従う
多くの人々は、重要な宗教的実践として、ラマダン中の断食の伝統を守っている。
(verbo) observar; cumprir; seguir; acatar [Seguir ou obedecer ao costume, prática ou regras (especialmente de uma religião).]
Muitas pessoas observam a tradição do jejum durante o Ramadã como uma importante prática religiosa.
verb To take note of and celebrate (a holiday or similar occurrence), to keep; to follow (a type of time or calendar reckoning). B1 ✓
We observe Christmas every year with a family gathering and exchange of gifts.
(动词) 庆祝；纪念；过节 【庆祝（节日）；遵循（历法）】
我们每年通过家庭聚会和交换礼物来庆祝圣诞节。
(verbo) celebrar; conmemorar; guardar; festejar [Conmemorar y celebrar (una festividad u ocurrencia similar); guardar; seguir (un tipo de cómputo del tiempo o calendario).]
Celebramos la Navidad cada año con una reunión familiar e intercambio de regalos.
(verbe) observer; célébrer; fêter; commémorer [Célébrer ou commémorer une fête ou un événement particulier selon un calendrier donné.]
Nous observons Noël chaque année par un rassemblement familial et un échange de cadeaux.
(Verb) begehen; feiern [Einen Feiertag oder ein besonderes Ereignis beachten oder feiern; eine bestimmte Zeitrechnung oder einen Kalender einhalten.]
Wir **observe** jedes Jahr Weihnachten mit einem Familienfest und Geschenken.
(動詞) （祝日などを）祝う、執り行う
私たちは毎年、家族の集いと贈り物の交換でクリスマスを祝う。
(verbo) comemorar; celebrar; festejar; guardar [Marcar e celebrar (um feriado ou ocasião semelhante); seguir (um tipo de contagem de tempo ou calendário).]
Comemoramos o Natal todos os anos com uma reunião familiar e troca de presentes.
verb To comment on something; to make an observation. B1 ✓
The critic paused to observe that the artist's use of color was particularly innovative in this exhibition.
(动词) 评论；评说；发表意见
评论家停下来评论道，这位艺术家在本次展览中对色彩的运用尤为创新。
(verbo) observar; comentar; apuntar; hacer una observación [Comentar sobre algo; hacer una observación.]
El crítico hizo una pausa para observar que el uso del color por parte del artista era particularmente innovador en esta exposición.
(verbe) faire observer; remarquer; commenter; faire une remarque [Faire un commentaire ou une remarque sur quelque chose ; formuler une observation.]
Le critique a fait une pause pour observer que l'utilisation de la couleur par l'artiste était particulièrement novatrice dans cette exposition.
(Verb) bemerken; anmerken [Eine Bemerkung oder einen Kommentar zu etwas äußern; eine Beobachtung mitteilen.]
Die Kritikerin hielt inne, um zu **observe**, dass die Farbgebung der Künstlerin in dieser Ausstellung besonders innovativ war.
(動詞) 述べる、コメントする、意見を述べる
批評家はこの展覧会における芸術家の色彩の使い方がとりわけ革新的であることを述べるために、一度立ち止まった。
(verbo) observar; comentar; notar; assinalar; fazer uma observação [Comentar sobre algo; fazer uma observação.]
O crítico pausou para observar que o uso de cores pelo artista era particularmente inovador nesta exposição.
noun An observation (remark, comment or judgement). B1 ✓ countable
His keen observe about the market trends proved to be incredibly accurate and insightful.
(名词) 观察结论；评论；见解
他对市场趋势的敏锐观察被证明极其准确且富有洞见。
(sustantivo) observación; comentario; apunte [Una observación (comentario, opinión o juicio).]
Su aguda observación sobre las tendencias del mercado resultó ser increíblemente precisa y perspicaz.
(nom) observation; remarque; commentaire; note [Une observation ; remarque, commentaire ou jugement formulé sur un sujet.]
Son keen observe sur les tendances du marché s'est révélé incroyablement précis et pertinent.
(Substantiv) Eine Beobachtung, Bemerkung, ein Kommentar oder eine Einschätzung.
Seine scharfsinnige **observe** zu den Markttrends erwies sich als äußerst präzise und aufschlussreich.
(名詞) 観察、意見、コメント、判断など、何かを注意深く見て気づいたことについての言葉や発言。
彼の市場動向に関する鋭い観察は、非常に正確で洞察力に富んだものだと証明された。
(substantivo) observação; comentário; nota; reparo [Uma observação (comentário ou julgamento).]
Sua observação perspicaz sobre as tendências do mercado provou ser incrivelmente precisa e reveladora.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →