liver
/ˈɫɪvɝ/ noun A2, B1**Liver** is the body’s biggest internal factory, turning the food you chew into blood‑borne fuel while politely escorting toxins to the exit. Nestled beneath your ribcage, it stores sugar, makes proteins, and keeps your blood clotting on schedule. Beyond its biochemical résumé, the liver moonlights as a culinary treasure, starring in dishes from pâté to haggis and earning the reputation of being both rich and notoriously pungent. In older British slang a “liver” could simply mean a dweller of a particular place, a reminder that the word once lived outside the morgue. Its plural, livers, follows regular rules, and the organ’s name fuels plenty of idioms about “liver‑loving” gusto.
【核心含义】肝脏是人体内最大的代谢器官，负责将食物转化为能量、解毒、储存糖分和合成蛋白质。
注意与表示"居住者"的古旧用法区分；作食材时指动物肝脏（如鹅肝酱），常搭配rich/pungent等描述风味；复数形式为livers。
【Significado central】El hígado es el órgano interno más grande del cuerpo, responsable de transformar los alimentos en energía, almacenar azúcar, producir proteínas, favorecer la coagulación sanguínea y eliminar toxinas.
Como alimento (pâté, foie gras, haggis), se caracteriza por su sabor rico e intenso, frecuentemente descrito como "pungent" (fuerte, penetrante). En inglés británico antiguo, "liver" podía significar "habitante" de un lugar, un uso ya arcaico y prácticamente extinto. El plural regular es "livers". En expresiones idiomáticas, aparece en frases que aluden a vivir con intensidad o pasión (gusto por la vida). El término también designa un color marrón oscuro con matices rojizos y grises, empleado en decoración y moda. No debe confundirse con "livery" (librea o uniforme distintivo) ni con el verbo "to live" (vivir), aunque comparte raíz etimológica con este último.
noun an organ in the body that cleans the blood A2
Your liver helps clean your blood so you stay healthy.
(名词) 肝脏
你的肝脏帮助清洁血液，让你保持健康。
(sustantivo) hígado [un órgano del cuerpo que limpia la sangre]
Tu hígado ayuda a limpiar la sangre para que te mantengas saludable.
(nom) foie [organe qui nettoie le sang et produit la bile]
Votre liver (foie) aide à nettoyer votre sang pour rester en bonne santé.
(Substantiv) Leber [ein Organ im Körper, das das Blut entgiftet und Stoffwechselprozesse reguliert]
Die **liver** filtert Giftstoffe aus dem Blut und hält dich gesund.
(名詞) 血液をきれいにする体内にある臓器
肝臓は血液をきれいにして、健康を保つのを助ける。
(substantivo) fígado [um órgão do corpo que limpa o sangue]
Seu fígado ajuda a limpar o sangue para você se manter saudável.
noun A large organ in the body that stores and metabolizes nutrients, destroys toxins and produces bile. It is responsible for thousands of biochemical reactions. B1 ✓ countable
The liver performs over 500 vital functions, including filtering toxins from the blood.
(名词) 肝脏；肝
肝脏执行超过500项重要功能，包括过滤血液中的毒素。
(sustantivo) hígado [Un órgano grande del cuerpo que almacena y metaboliza nutrientes, destruye toxinas y produce bilis. Es responsable de miles de reacciones bioquímicas.]
El hígado realiza más de 500 funciones vitales, incluyendo filtrar toxinas de la sangre.
(nom) foie [Gros organe situé dans l'abdomen qui stocke et métabolise les nutriments, détruit les toxines et produit la bile.]
Le foie remplit plus de 500 fonctions vitales, dont la filtration des toxines du sang.
(Substantiv) Leber [Ein lebenswichtiges Organ im Körper, das Nährstoffe speichert, Giftstoffe abbaut und Galle produziert; verantwortlich für zahlreiche biochemische Prozesse.]
Die **Leber** erfüllt über 500 lebensnotwendige Funktionen, darunter die Entgiftung des Blutes.
(名詞) 体内にある大きな器官で、栄養分を貯蔵・代謝し、有害物質を分解し、胆汁を生成する。数千もの生化学反応を担う。
肝臓は血液から毒素をろ過するなど、500以上の重要な機能を果たす。
(substantivo) fígado [Um grande órgão do corpo que armazena e metaboliza nutrientes, destrói toxinas e produz bile. É responsável por milhares de reações bioquímicas.]
O fígado desempenha mais de 500 funções vitais, incluindo a filtragem de toxinas do sangue.
noun This organ, as taken from animals used as food. B1 ✓ countable
The chef prepared a delicious pâté from chicken liver.
(名词) 肝；肝脏；动物肝脏 【食用肝脏】
厨师用鸡肝制作了美味的肉酱。
(sustantivo) hígado [Este órgano, cuando se obtiene de animales usados como alimento.]
El chef preparó un delicioso paté de hígado de pollo.
(nom) foie; foie gras; mousse de foie [Foie d'un animal de boucherie, utilisé comme aliment.]
Le chef a préparé un délicieux pâté de foie de volaille.
(Substantiv) Leber [Die Leber von Schlachttieren, die als Nahrungsmittel verwendet wird.]
Der Koch bereitete eine köstliche Pastete aus Kalbs**leber** zu.
(名詞) 食用として処理された動物のこの臓器。
シェフは鶏のレバーを使って美味しいパテを作った。
(substantivo) fígado [Este órgão, quando retirado de animais usados como alimento.]
O chef preparou um delicioso patê de fígado de galinha.
noun A dark brown colour, tinted with red and gray, like the colour of liver. B1 ✓ countable
She painted the accent wall in a rich liver color to complement the warm tones of the room.
(名词) 肝褐色
她将重点墙刷成浓郁的肝色，以衬托房间的暖色调。
(sustantivo) marrón hígado; color hígado [Un color marrón oscuro, con tintes de rojo y gris, como el color del hígado.]
Pintó la pared de acento en un rico color hígado para complementar los tonos cálidos de la habitación.
(nom) brun foncé; brun rougeâtre; couleur foie [Couleur brun foncé teintée de rouge et de gris, évoquant celle du foie.]
Elle a peint le mur d'accent dans une riche couleur foie pour compléter les tons chauds de la pièce.
(Substantiv) leberfarben; leberbraun [Eine dunkle Brauntönung mit rötlichen und grauen Nuancen, die an die Farbe einer Leber erinnert.]
Sie strich die Akzentwand in einem satten **Liver**-Ton, um die warmen Farben des Raumes zu unterstreichen.
(名詞) 赤と灰色を帯びた濃い茶色で、肝臓のような色。
彼女は部屋の暖かい色調を引き立てるため、アクセントウォールを豊かなレバー色で塗った。
(substantivo) cor de fígado [Uma cor marrom escura, com tons de vermelho e cinza, como a cor do fígado.]
Ela pintou a parede de destaque em uma cor de fígado rica para complementar os tons quentes do ambiente.
adj Of the colour of liver (dark brown, tinted with red and gray). B1 ✓
He chose a liver leather jacket that matched his boots perfectly.
(形容词) 肝褐色的
他选择了一件肝色皮夹克，与他的靴子完美搭配。
(adjetivo) marrón hígado; color hígado [Del color del hígado (marrón oscuro, con tintes de rojo y gris).]
Eligió una chaqueta de cuero color hígado que combinaba perfectamente con sus botas.
(adjectif) couleur foie; brun foncé; brun-rouge [D'une couleur brun foncé teintée de rouge et de gris, comme celle du foie.]
Il a choisi une veste en cuir couleur foie qui s'accordait parfaitement avec ses bottes.
(Adjektiv) leberfarben; leberbraun [In der Farbe einer Leber, also dunkelbraun mit rötlichen und grauen Schattierungen.]
Er entschied sich für eine **liver** gefärbte Ledertasche, die perfekt zu seinen Schuhen passte.
(形容詞) 肝臓の色（赤と灰色を帯びた濃い茶色）の。
彼はブーツと完璧にマッチするレバー色の革のジャケットを選んだ。
(adjetivo) Da cor do fígado (marrom escuro, com tons de vermelho e cinza).
Ele escolheu uma jaqueta de couro cor de fígado que combinava perfeitamente com suas botas.
noun Someone who lives (usually in a specified way). B1 ✓ countable
As a city liver, she thrives on the constant energy and diversity of urban life.
(名词) 居住者；居民
作为城市居民，她享受着城市生活持续的能量和多样性。
(sustantivo) habitante; residente; morador [Alguien que vive (generalmente de una manera específica).]
Como habitante de la ciudad, ella prospera con la energía constante y la diversidad de la vida urbana.
(nom) habitant; résident; adepte; citadin [Personne qui vit, qui réside (généralement d'une certaine manière).]
En tant qu'habitante de la ville, elle s'épanouit dans l'énergie et la diversité de la vie urbaine.
(Substantiv) Bewohner; Einwohner [Jemand, der in einer bestimmten Weise lebt (oft in Zusammensetzungen verwendet).]
Als Stadt**liver** genießt sie das pulsierende Leben und die Vielfalt der Großstadt.
(名詞) （通常、特定の方法で）生活する人。（⚠️注意：「レバー」は日本語では臓器・食べ物の意味のみで、「生活者」の意味はありません → 住人、居住者）
都市生活者として、彼女は都市生活の絶え間ないエネルギーと多様性の中で活気づいている。
(substantivo) Alguém que vive (geralmente de uma maneira específica).
Como moradora da cidade, ela prospera com a energia constante e a diversidade da vida urbana.
adj From or pertaining to Liverpool. B1 ✓
The band's liver roots are evident in their distinctive accent and musical style.
(形容词) 利物浦的
这支乐队鲜明的利物浦根源体现在他们独特的口音和音乐风格中。
(adjetivo) liverpoolense; de Liverpool [De o relativo a Liverpool.]
Las raíces liverpoolenses de la banda son evidentes en su acento distintivo y estilo musical.
(adjectif) liverpoolien; liverpoolienne [Qui vient de Liverpool ou s'y rapporte.]
Les racines liverpooliennes du groupe se manifestent dans son accent et son style musical distinctifs.
(Adjektiv) Liverpooler; aus Liverpool [Aus Liverpool stammend oder sich auf Liverpool beziehend.]
Die musikalischen Wurzeln der Band sind deutlich **liver**, was sich in ihrem Akzent und Stil zeigt.
(形容詞) リヴァプールに由来する、あるいはリヴァプールに関する。
そのバンドのリヴァプール出身というルーツは、独特の訛りと音楽スタイルに表れている。
(adjetivo) liverpuliano; liverpoolense [De ou relativo a Liverpool.]
As raízes liverpoolianas da banda são evidentes em seu sotaque distinto e estilo musical.
noun Any of various chemical compounds—particularly sulfides—thought to resemble livers in color. B1 ✓ countable
The geologist identified the mineral as iron liver due to its characteristic dark brown hue.
(名词) 肝色化合物
地质学家根据其特有的深棕色色调，将该矿物鉴定为肝铁矿。
(sustantivo) Cualquiera de varios compuestos químicos, particularmente sulfuros, que se cree se asemejan al hígado en color.
El geólogo identificó el mineral como hígado de hierro debido a su característico tono marrón oscuro.
(nom) foie de soufre; hépatite [Composé chimique, notamment certains sulfures, dont la couleur rappelle celle du foie.]
Le géologue a identifié le minéral comme un foie de fer en raison de sa teinte brun foncé caractéristique.
(Substantiv) Chemische Verbindungen, insbesondere Sulfide, deren Farbe an die einer Leber erinnert (dunkelbraun).
Der Geologe identifizierte das Mineral als Eisen**leber** aufgrund seines charakteristischen dunklen Farbtons.
(名詞) 肝臓の色に似ているとされている様々な化合物、特に硫化物。
地質学者はその鉱物を特有のにぶい茶色のため鉄のレバーと同定した。
(substantivo) fígado [Qualquer um de vários compostos químicos — particularmente sulfetos — que se assemelham a fígados em cor.]
O geólogo identificou o mineral como fígado de ferro devido à sua tonalidade marrom escura característica.
adj comparative form of live: more live B1 ✓
The debate grew liver as more passionate arguments were presented from both sides.
(形容词) 更生动的；更活跃的；更有生气的
随着双方提出更多充满激情的论点，辩论变得更加热烈。
(adjetivo) más vivo; más animado; más intenso [forma comparativa de live: más vivo]
El debate se volvió más vivo a medida que se presentaban argumentos más apasionados de ambos lados.
(adjectif) plus vivant; plus intense; plus animé; plus vif [Comparatif de « live » : plus vivant, plus vif, plus dynamique.]
Le débat est devenu plus animé à mesure que des arguments plus passionnés étaient présentés des deux côtés.
(Adjektiv) Steigerungsform von *live*: lebendiger, intensiver oder energiegeladener.
Die Diskussion wurde immer **liver**, je mehr leidenschaftliche Argumente von beiden Seiten vorgebracht wurden.
(形容詞) 形容詞「live」の比較級：より生きている、より生き生きとした。
議論は両側からより情熱的な主張が提示されるにつれ、さらにヒートアップした。
(adjetivo) mais vivo [forma comparativa de live: mais vivo]
O debate ficou mais vivo à medida que argumentos mais apaixonados foram apresentados por ambos os lados.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →