exemplify
/ɪɡˈzɛmpɫəˌfaɪ/ verb B2To **exemplify** means to demonstrate a concept so clearly it becomes the star of the show. It labels a thing as the textbook example of a bigger idea. When something exemplifies, it steps into the spotlight as the ultimate illustration. You can use exemplify to applaud a stellar achievement or to spotlight a pitfall. It shines brightest when the example dazzles in clarity or quality. In research papers, the verb signals that the writer is handing you a concrete case. In everyday chatter, it adds a dash of authority, as if the example holds the universe's attention.
【核心含义】指通过具体实例清晰展示某一概念，使其成为该概念的典型代表。
常与"理念""特质""问题"等抽象名词搭配。注意区别于"举例说明"，强调例证本身具有标杆性和代表性，多用于正式语境或学术论证。
【Significado central】Servir como el caso representativo por excelencia de un concepto, tendencia o cualidad más amplia.
(formal) Se emplea sobre todo en textos académicos, ensayos y análisis para señalar que un caso concreto encarna o personifica una idea general. Construcciones frecuentes: "ejemplificar algo con un ejemplo", "este caso ejemplifica cómo...", "ejemplificar una situación / un problema / una tendencia". A diferencia de "ilustrar" (que solo busca aclarar algo visual o conceptualmente), "ejemplificar" implica que el ejemplo se convierte en el modelo o la referencia representativa de lo que se quiere demostrar. Funciona tanto para resaltar un logro como para evidenciar un defecto o una falla.
verb to give an example of something B2
This story exemplifies the importance of honesty.
(动词) 举例说明；例证；示范
这个故事体现了诚实的重要性。
(verbo) ejemplificar; ilustrar; demostrar; servir de ejemplo [dar un ejemplo de algo]
Esta historia **ejemplifica** la importancia de la honestidad.
(verbe) exemplifier; illustrer; donner un exemple de [Constituer un exemple représentatif de quelque chose, servir à illustrer.]
Cette histoire illustre parfaitement l'importance de l'honnêteté.
(Verb) veranschaulichen; beispielhaft darstellen; illustrieren [etwas durch ein Beispiel veranschaulichen oder darstellen]
Diese Geschichte **exemplifies** die Bedeutung von Ehrlichkeit.
(動詞) ～の例を示す、～を実例で説明する
この物語は誠実さの重要性を例示しています。
(verbo) exemplificar; ilustrar; dar exemplo de [dar um exemplo de algo]
Esta história exemplifica a importância da honestidade.
verb To show or illustrate by example.
This diagram will exemplify the process clearly.
(动词) 举例说明；示范；例证
这张图将清晰地示例整个过程。
(verbo) ejemplificar; ilustrar; demostrar con un ejemplo [Mostrar o ilustrar con un ejemplo.]
Este diagrama ilustrará el proceso con claridad.
(verbe) illustrer; montrer par l'exemple; exemplifier [Montrer ou illustrer par un exemple.]
Ce schéma va exemplify le processus de manière claire.
(Verb) veranschaulichen; verdeutlichen [Durch ein konkretes Beispiel veranschaulichen oder verdeutlichen.]
Diese Grafik wird den Prozess klar **exemplify**.
(動詞) 例を用いて示す、例示する。
この図はその工程を明確に例示してくれるだろう。
(verbo) exemplificar; ilustrar; demonstrar [Mostrar ou ilustrar por meio de exemplo.]
Este diagrama exemplificará o processo com clareza.
verb To be an instance of or serve as an example.
Her dedication to community service exemplifies the spirit of volunteerism.
(动词) 作为范例；典型体现； exemplify
她对社区服务的奉献精神体现了志愿服务的精髓。
(verbo) servir de ejemplo; ser un ejemplo de; representar [Ser un caso o servir como ejemplo de.]
Su dedicación al servicio comunitario es un ejemplo del espíritu del voluntariado.
(verbe) incarner; illustrer; représenter; personnifier; symboliser [Constituer un exemple de, servir d'exemple à.]
Son dévouement au service communautaire exemplify l'esprit du bénévolat.
(Verb) verkörpern; darstellen [Ein Beispiel für etwas sein oder als solches dienen; etwas verkörpern.]
Ihr Engagement für die Gemeinschaft **exemplifiziert** den Geist des Ehrenamts.
(動詞) （…の）実例となる、典型・模範となる。
彼女の地域奉仕への献身は、ボランティア精神のまさに模範だ。
(verbo) exemplificar; ser exemplo de; constituir exemplo de; encarnar [Ser uma instância de ou servir como exemplo.]
Sua dedicação ao serviço comunitário exemplifica o espírito do voluntariado.
verb To make an attested copy or transcript of (a document) under seal.
The notary will exemplify the contract to ensure its legal authenticity.
(动词) 制作公证副本；认证副本
公证人将认证合同副本以确保其法律真实性。
(verbo) protocolizar; certificar; expedir copia certificada; legalizar [Hacer una copia certificada o transcripción de (un documento) bajo sello.]
El notario certificará el contrato para garantizar su autenticidad legal.
(verbe) exemplifier; certifier conforme; délivrer une expédition exécutoire; authentifier [Réaliser une copie ou une transcription certifiée conforme d'un document sous scellé.]
Le notaire va exemplify le contrat pour garantir son authenticité juridique.
(Verb) beglaubigen; eine beglaubigte Abschrift anfertigen [Eine beglaubigte Abschrift oder ein Transkript eines Dokuments unter Siegel anfertigen (juristischer Fachbegriff).]
Der Notar wird den Vertrag **exemplify**, um seine rechtliche Authentizität zu gewährleisten.
(動詞) （文書の）封印付きの認証謄本を作成する。
公証人が契約の法的真正性を確保するため、認証謄本を作成する。
(verbo) autenticar; certificar; fazer traslado de; expedir cópia autenticada de [Fazer uma cópia autenticada ou transcrição de (um documento) sob selo.]
O tabelião autenticará o contrato para garantir sua legitimidade legal.
verb To prove by such an attested copy or transcript.
The lawyer used the exemplified document to prove the validity of the will in court.
(动词) 公证证明 【用公证副本证明】
律师使用经认证的文件在法庭上证明遗嘱的有效性。
(verbo) exemplificar; legalizar; protocolizar [Probar mediante dicha copia certificada o transcripción.]
El abogado usó el documento certificado para probar la validez del testamento ante el tribunal.
(verbe) authentifier; certifier; prouver par acte authentique [Prouver au moyen d'une copie ou d'une transcription certifiée conforme.]
L'avocat a utilisé le document certifié pour prouver la validité du testament devant le tribunal.
(Verb) beglaubigen; durch beglaubigte Abschrift nachweisen [Durch eine beglaubigte Abschrift oder Kopie beweisen.]
Der Anwalt verwendete das **exemplify**te Dokument, um die Gültigkeit des Testaments vor Gericht nachzuweisen.
(動詞) 認証謄本（またはその写し）によって証明する。
弁護士は認証済みの文書を用いて、法廷で遺言の有効性を証明した。
(verbo) autenticar; certificar [Comprovar por meio de cópia ou transcrição autenticada.]
O advogado usou o documento autenticado para comprovar a validade do testamento no tribunal.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →