virtual
/ˈvɝtʃuəɫ/ adj B1, B2**Virtual** describes something that exists in effect or by definition but lacks a tangible, physical presence. It often pops up in tech talk, describing computer‑generated spaces or simulated objects. It also labels entities that function in name only, such as a virtual committee. The word stretches to cover anything that is almost, nearly, or simulated rather than real. In everyday speech you might hear about a virtual tour of a museum, a virtual assistant that answers your questions, or virtual memory that lets a computer juggle more data than its RAM alone. When you call a meeting virtual, you’re simply saying it happens online, not in a brick‑and‑mortar room.
【核心含义】指实质上存在但无形体、非实物的，常用于描述计算机生成或模拟的事物。
多用于科技语境（如虚拟现实、虚拟内存），也可表示"几乎、近乎"（如 virtual monopoly）。注意与"virtually"（几乎）的副词用法区分，避免混淆。
【Significado central】Se refiere a algo que existe de manera efectiva o por definición, pero que carece de presencia física tangible; se aplica con frecuencia a espacios, objetos o funciones generados o simulados por computadora.
(informática) En programación orientada a objetos, una función virtual (*virtual function*) es un método de una clase que puede ser sobrescrito en una clase derivada; en la jerga de programadores, "un virtual" alude a ese tipo de método. En el lenguaje general aparece en expresiones como "realidad virtual", "asistente virtual", "memoria virtual" o "reunión virtual" (por videollamada). También puede significar "casi" o "en la práctica", como en "un monopolio virtual". Cuidado con la posible confusión con el adverbio "virtualmente" (= casi, prácticamente), que no equivale al adjetivo.
adj being such in effect, though not in name or form B2
Although he isn't officially the leader, he is the virtual head of the team.
(形容词) 实质上的；事实上的；实际上的 【实际上存在的，虽然名义上不是】
虽然他并非正式的领导，但实际上是团队的实际负责人。
(adjetivo) virtual; de facto; en la práctica; efectivo [que lo es en efecto, aunque no en nombre ni en forma; virtual]
Aunque no es oficialmente el líder, es el jefe virtual del equipo.
(adjectif) de fait; effectif; en pratique [qui existe en fait sans en avoir le titre officiel; de fait.]
Bien qu'il ne soit pas officiellement le chef, il est le dirigeant **virtual** de l'équipe.
(Adjektiv) faktisch; quasi; praktisch [tatsächlich bestehend oder wirksam, ohne offiziell benannt oder formal anerkannt zu sein]
Obwohl er nicht offiziell der Leiter ist, ist er der **virtual** Kopf des Teams.
(形容詞) 事実上の、名目上は違うが実際の効果としてはそうである
彼は公式のリーダーではないが、チームの事実上のトップである。
(adjetivo) de fato; efetivo; real; na prática [que é de fato assim, embora não em nome ou forma]
Embora ele não seja oficialmente o líder, ele é o chefe virtual da equipe.
adj In effect or essence, rather than in fact or reality; also, imitated, simulated. B1 ✓
His virtual silence during the meeting spoke volumes about his disagreement.
(形容词) 实质上的；事实上的；实际上的；本质上的
他在会议上的几乎沉默充分表明了他的不同意。
(adjetivo) virtual; simulado; imitado; aparente [En efecto o esencia, más que en hecho o realidad; también, imitado, simulado.]
Su virtual silencio durante la reunión dijo mucho sobre su desacuerdo.
(adjectif) de fait; effectif; pratique; en fait [Qui existe en effet ou en essence plutôt qu'en réalité ; aussi, imité, simulé.]
Son silence de fait pendant la réunion en disait long sur son désaccord.
(Adjektiv) Im Effekt oder Wesen vorhanden, aber nicht tatsächlich oder real; auch nachgeahmt oder simuliert.
Sein **virtual**es Schweigen während der Besprechung sagte mehr über seinen Widerspruch aus als Worte.
(形容詞) 事実上はそうではないが、効果や本質において〜である; 模擬された、仮想の
会議での彼の事実上の沈黙は、彼の反対を雄弁に物語っていた。
(adjetivo) virtual [Em efeito ou essência, ao invés de em fato ou realidade; também, imitado, simulado.]
Seu silêncio virtual durante a reunião disse muito sobre seu desacordo.
adj For practical purposes, though not technically; almost complete, very near. B1 ✓
After the merger, the two companies became virtual partners in the market.
(形容词) 事实上的；实际上的；实质上的；近乎完全的
合并后，这两家公司在市场上成了实际上的合作伙伴。
(adjetivo) prácticamente; en la práctica; casi; cuasi; virtualmente [En la práctica, aunque no técnicamente; casi completo, muy cerca.]
Después de la fusión, las dos empresas se volvieron virtuales socias en el mercado.
(adjectif) pratique; quasi; presque [Pratiquement, quasiment, sans l'être formellement ; presque total.]
Après la fusion, les deux entreprises sont devenues de fait partenaires sur le marché.
(Adjektiv) Praktisch gesehen, wenn auch nicht offiziell; fast vollständig, nahezu.
Nach der Fusion wurden die beiden Unternehmen zu **virtual**en Partnern auf dem Markt.
(形容詞) 事実上の、技術的ではないが実質的にほぼ完全な
合併後、その2つの会社は市場で事実上のパートナーとなった。
(adjetivo) Para fins práticos, embora não tecnicamente; quase completo, muito próximo.
Após a fusão, as duas empresas se tornaram parceiras de fato no mercado.
adj Operating using a computer and/or online rather than physically present. B1 ✓
During the pandemic, many employees worked in virtual offices from home.
(形容词) 虚拟的；线上的；网络的
疫情期间，许多员工在家里的虚拟办公室工作。
(adjetivo) virtual; en línea; digital; remoto; telemático [Que opera mediante una computadora y/o en línea en lugar de estar físicamente presente.]
Durante la pandemia, muchos empleados trabajaron en oficinas virtuales desde casa.
(adjectif) virtuel; en ligne; numérique; à distance [Qui fonctionne par ordinateur et/ou en ligne plutôt qu'en présence physique.]
Pendant la pandémie, de nombreux employés travaillaient dans des bureaux virtuels depuis chez eux.
(Adjektiv) Durch Computer oder das Internet gesteuert, ohne physisch anwesend zu sein.
Während der Pandemie arbeiteten viele Angestellte in **virtual**en Büros von zu Hause aus.
(形容詞) 物理的にその場にいるのではなく、コンピュータやオンラインを通じて行われる
パンデミック中、多くの従業員が自宅から仮想オフィスで働いた。
(adjetivo) virtual [Que opera usando um computador e/ou online em vez de fisicamente presente.]
Durante a pandemia, muitos funcionários trabalharam em escritórios virtuais a partir de casa.
adj Simulated in a computer and/or online. B1 ✓
The architect created a virtual model of the building before construction began.
(形容词) 虚拟的；计算机模拟的
建筑师在施工开始前创建了这座建筑的虚拟模型。
(adjetivo) virtual; digital; en línea [Simulado en una computadora y/o en línea.]
El arquitecto creó un modelo virtual del edificio antes de que comenzara la construcción.
(adjectif) virtuel; numérique; simulé [Qui est simulé par ordinateur ou sur internet ; qui n'existe pas physiquement mais est recréé numériquement.]
L'architecte a créé un modèle **virtual** du bâtiment avant le début des travaux.
(Adjektiv) virtuell; computergeneriert; digital simuliert [Durch Computer oder das Internet simuliert; nicht physisch vorhanden, sondern digital nachgebildet.]
Der Architekt erstellte ein **virtual**es Modell des Gebäudes, bevor mit dem Bau begonnen wurde.
(形容詞) コンピュータやオンライン上でシミュレーションされた、仮想の
建築家は建設工事を始める前に、建物の仮想モデルを作成した。
(adjetivo) virtual [Simulado em um computador e/ou online.]
O arquiteto criou um modelo virtual do prédio antes do início da construção.
adj Of a class member: capable of being overridden with a different implementation in a subclass. B1 ✓
In object-oriented programming, a virtual method can be redefined in derived classes.
(形容词) 虚拟的；可重写的
在面向对象编程中，虚方法可以在派生类中重新定义。
(adjetivo) virtual [De un miembro de una clase: capaz de ser sobrescrito con una implementación diferente en una subclase.]
En la programación orientada a objetos, un método virtual puede redefinirse en las clases derivadas.
(adjectif) virtuel [Se dit d'un membre d'une classe (méthode, propriété) dont l'implémentation peut être redéfinie dans une sous-classe.]
En programmation orientée objet, une méthode **virtual** peut être redéfinie dans les classes dérivées.
(Adjektiv) virtuell; überschreibbar [In der objektorientierten Programmierung: von einem Klassenelement (z. B. einer Methode), das in einer Unterklasse durch eine andere Implementierung überschrieben werden kann.]
In der objektorientierten Programmierung kann eine **virtual**e Methode in abgeleiteten Klassen neu definiert werden.
(形容詞) （オブジェクト指向プログラミングで）サブクラスにおいて異なる実装にオーバーライド可能な
オブジェクト指向プログラミングにおいて、仮想メソッドは派生クラスで再定義することが可能である。
(adjetivo) virtual [De um membro de classe: capaz de ser sobrescrito com uma implementação diferente em uma subclasse.]
Em programação orientada a objetos, um método virtual pode ser redefinido em classes derivadas.
noun Preceded by the: that which is imitated or simulated rather than existing in fact or reality; (countable) an instance of this. B1 ✓ countable
The virtual often blurs with reality in advanced simulation environments.
(名词) 虚拟；模拟 【虚拟的（模拟而非真实存在的）】
在先进的模拟环境中，虚拟常常与现实模糊交织。
(sustantivo) lo virtual [Precedido por el: lo que es imitado o simulado en lugar de existir de hecho o en la realidad; (contable) una instancia de esto.]
Lo virtual a menudo se difumina con la realidad en entornos de simulación avanzados.
(nom) le virtuel [Précédé du défini : ce qui est imité ou simulé plutôt qu'existant en réalité ; (dénombrable) une instance de cela.]
Le **virtual** se confond souvent avec la réalité dans les environnements de simulation avancés.
(Substantiv) das Virtuelle; die Simulation [Mit dem bestimmten Artikel: das, was nachgeahmt oder simuliert wird, anstatt tatsächlich zu existieren; (zählbar) eine konkrete Ausprägung davon.]
Das **Virtual**e vermischt sich in modernen Simulationen oft mit der Realität.
(名詞) the をつけて使われ、実際には存在せず模倣・シミュレーションされたもの。仮想世界。
高度なシミュレーション環境では、仮想(の世界)と現実がしばしば混じり合う。
(substantivo) o virtual; o simulado [Precedido por 'o': aquilo que é imitado ou simulado em vez de existir de fato ou na realidade; (contável) uma instância disso.]
O virtual frequentemente se confunde com a realidade em ambientes de simulação avançados.
adj Chiefly in virtual focus: of a focus or point: from which light or other radiation apparently emanates; also, of an image: produced by light that appears to diverge from a point beyond the reflecting or refracting surface. B1 ✓
In this optical setup, the virtual focus appears to be the source from which the light rays diverge after passing through the lens.
(形容词) 虚像的；虚焦点的
在这个光学装置中，虚焦点似乎是光线穿过透镜后发散出来的源点。
(adjetivo) virtual [Principalmente en foco virtual: de un foco o punto: del que aparentemente emana luz u otra radiación; también, de una imagen: producida por luz que parece divergir de un punto más allá de la superficie reflectante o refractante.]
En esta configuración óptica, el foco virtual parece ser la fuente desde la que divergen los rayos de luz después de pasar a través de la lente.
(adjectif) virtuel [Se dit d'un point (foyer) d'où la lumière ou un autre rayonnement semble provenir ; se dit aussi d'une image formée par des rayons qui paraissent diverger depuis un point situé au-delà de la surface réfléchissante ou réfringente.]
Dans ce montage optique, le foyer **virtual** semble être la source d'où divergent les rayons lumineux après leur passage à travers la lentille.
(Adjektiv) virtuell [In der Optik: von einem Brennpunkt oder Punkt, von dem Licht oder andere Strahlung scheinbar ausgeht; auch von einem Bild: durch Licht erzeugt, das von einem Punkt jenseits der reflektierenden oder brechenden Oberfläche auszugehen scheint.]
Bei diesem optischen Aufbau scheint der **virtual**e Brennpunkt der Ausgangspunkt der Lichtstrahlen zu sein, nachdem sie die Linse durchquert haben.
(形容詞) （光学で）光がそこから発散するように見える点（虚焦点）に関する; 反射面・屈折面の向こうの点から発するように見える光で生じる像に関する
この光学配置では、レンズを通過した後に光線が広がるもととして、虚焦点が現れている。
(adjetivo) virtual [Principalmente em foco virtual: de um foco ou ponto: do qual a luz ou outra radiação aparentemente emana; também, de uma imagem: produzida por luz que parece divergir de um ponto além da superfície refletora ou refratora.]
Nesta configuração óptica, o foco virtual parece ser a fonte da qual os raios de luz divergem após passar pela lente.
adj Pertaining to particles in temporary existence due to the Heisenberg uncertainty principle. B1 ✓
Virtual particles constantly pop in and out of existence due to quantum fluctuations allowed by the Heisenberg uncertainty principle.
(形容词) 虚粒子的
由于海森堡不确定性原理允许的量子涨落，虚粒子不断瞬间出现和消失。
(adjetivo) virtual [Perteneciente a partículas de existencia temporal debido al principio de incertidumbre de Heisenberg.]
Las partículas virtuales aparecen y desaparecen constantemente debido a las fluctuaciones cuánticas permitidas por el principio de incertidumbre de Heisenberg.
(adjectif) virtuel [Se dit de particules dont l'existence est temporaire, conformément au principe d'incertitude de Heisenberg.]
Les particules **virtual** apparaissent et disparaissent sans cesse en raison des fluctuations quantiques permises par le principe d'incertitude de Heisenberg.
(Adjektiv) virtuell [In der Quantenphysik: von Teilchen, die aufgrund der Heisenbergschen Unschärferelation vorübergehend existieren.]
**Virtual**e Teilchen entstehen und vergehen ständig durch quantenmechanische Fluktuationen, die durch die Heisenbergsche Unschärferelation ermöglicht werden.
(形容詞) （量子論で）ハイゼンベルクの不確定性原理によって一時的に存在する粒子に関する
仮想粒子は、ハイゼンベルグの不確定性原理によって許容される量子揺らぎにより、常に出現したり消滅したりしている。
(adjetivo) virtual [Relativo a partículas em existência temporária devido ao princípio da incerteza de Heisenberg.]
Partículas virtuais surgem e desaparecem constantemente devido a flutuações quânticas permitidas pelo princípio da incerteza de Heisenberg.
adj Pertaining to a theoretical infinitesimal velocity in a mechanical system that does not violate the system's constraints; also, of other physical quantities: resulting from such a velocity. B1 ✓
The engineer calculated the virtual velocity of the pendulum to analyze its theoretical motion without violating the system's constraints.
(形容词) 虚速度的
工程师计算了摆的虚速度，以分析其在未违反系统约束条件下的理论运动。
(adjetivo) virtual [Perteneciente a una velocidad infinitesimal teórica en un sistema mecánico que no viola las restricciones del sistema; también, de otras cantidades físicas: que resulta de tal velocidad.]
El ingeniero calculó la velocidad virtual del péndulo para analizar su movimiento teórico sin violar las restricciones del sistema.
(adjectif) virtuel [Relatif à une vitesse infinitésimale théorique dans un système mécanique, qui ne viole pas les contraintes du système ; par extension, se dit des quantités physiques qui résultent d'une telle vitesse.]
L'ingénieur a calculé la vitesse **virtual** du pendule pour analyser son mouvement théorique sans enfreindre les contraintes du système.
(Adjektiv) virtuell [In der Mechanik: eine theoretische, infinitesimal kleine Geschwindigkeit in einem System, die dessen physikalische Zwangsbedingungen nicht verletzt; auch von anderen physikalischen Größen: aus einer solchen Geschwindigkeit resultierend.]
Der Ingenieur berechnete die **virtual**e Geschwindigkeit des Pendels, um dessen theoretische Bewegung ohne Verletzung der Systemzwänge zu analysieren.
(形容詞) （力学で）系の制約に反しない仮想的な無限小速度に関する; そうした速度から生じる物理量に関する
技術者は、システムの制約を犯さずに理論的な運動を解析するため、振り子の仮想速度を算出した。
(adjetivo) virtual [Relativo a uma velocidade infinitesimal teórica em um sistema mecânico que não viola as restrições do sistema; também, de outras grandezas físicas: resultante de tal velocidade.]
O engenheiro calculou a velocidade virtual do pêndulo para analisar seu movimento teórico sem violar as restrições do sistema.
adj Pertaining to a theoretical quality of something which would produce an observable effect if counteracting factors such as friction are disregarded; specifically, of a head of water: producing a certain pressure if friction, etc., is disregarded. B1 ✓
The virtual head of water was used to determine the maximum pressure the dam could theoretically withstand if friction were neglected.
(形容词) 理论上的
虚水头被用来计算大坝在忽略摩擦力的理论条件下能承受的最大压力。
(adjetivo) virtual [Perteneciente a una cualidad teórica de algo que produciría un efecto observable si se ignoran factores contrapuestos como la fricción; específicamente, de una carga de agua: que produce una cierta presión si se ignora la fricción, etc.]
La carga virtual de agua se usó para determinar la presión máxima que la represa podría teóricamente soportar si se despreciara la fricción.
(adjectif) virtuel [Relatif à une grandeur théorique qui produirait un effet observable si l'on négligeait les facteurs opposés comme le frottement ; en particulier, se dit d'une hauteur d'eau produisant une certaine pression en l'absence de frottement.]
La hauteur d'eau **virtual** a servi à déterminer la pression maximale que le barrage pourrait théoriquement supporter en négligeant le frottement.
(Adjektiv) virtuell; theoretisch [Eine theoretische Eigenschaft von etwas, die einen beobachtbaren Effekt hervorrufen würde, wenn gegenwirkende Faktoren wie Reibung vernachlässigt werden; speziell von einem Wasserdruck: den Druck erzeugend, der bei Vernachlässigung von Reibung usw. entstehen würde.]
Die **virtual**e Fallhöhe des Wassers diente dazu, den maximalen Druck zu bestimmen, den der Damm theoretisch aushalten könnte, wenn Reibung unberücksichtigt bliebe.
(形容詞) 摩擦などの反作用を無視すれば観測可能な効果を生むような、理論上の性質に関する; 特に仮想水頭は、摩擦などを無視すれば特定の圧力を生むもの
摩擦を無視した場合にダムが理論的に耐えられる最大圧力を求めるために、仮水位が用いられた。
(adjetivo) virtual [Relativo a uma qualidade teórica de algo que produziria um efeito observável se fatores contrários, como o atrito, forem desconsiderados; especificamente, de uma carga de água: que produz uma certa pressão se o atrito, etc., for desconsiderado.]
A carga de água virtual foi usada para determinar a pressão máxima que a represa poderia teoricamente suportar se o atrito fosse desconsiderado.
adj Of a quantum state: having an intermediate, short-lived, and unobservable nature. B1 ✓
The quantum system transitions through a virtual state that is too short-lived to be directly observed.
(形容词) 虚的 【虚的（量子态：具有短暂、不可观测的中间性质）】
量子系统通过一个寿命太短而无法直接观察的虚态进行跃迁。
(adjetivo) virtual [De un estado cuántico: que tiene una naturaleza intermedia, de corta duración y no observable.]
El sistema cuántico transita a través de un estado virtual demasiado efímero para ser observado directamente.
(adjectif) virtuel [Se dit d'un état quantique de nature intermédiaire, de très courte durée et qui ne peut être observé directement.]
Le système quantique passe par un état **virtual** trop bref pour être observé directement.
(Adjektiv) virtuell; zwischenzeitlich [In der Quantenmechanik: von einem Quantenzustand, der eine intermediäre, kurzlebige und nicht direkt beobachtbare Natur besitzt.]
Das Quantensystem durchläuft einen **virtual**en Zustand, der zu kurzlebig ist, um direkt beobachtet zu werden.
(形容詞) （量子論で）中間的・短命で観測不可能な性質を持つ量子状態に関する
量子系は、短すぎて直接観測することができない仮想状態を経て遷移する。
(adjetivo) virtual [De um estado quântico: que tem natureza intermediária, de curta duração e não observável.]
O sistema quântico faz uma transição através de um estado virtual curto demais para ser observado diretamente.
noun A virtual (adjective adjective sense 3.3) member function of a class. B1 ✓ countable
In C++, you can override a virtual function in a derived class.
(名词) 虚函数 【虚函数（类中的虚拟成员函数）】
在C++中，你可以在派生类中重写虚函数。
(sustantivo) función virtual; método virtual [Una función miembro virtual (sentido adjetivo 3.3) de una clase.]
En C++, se puede sobrescribir una función virtual en una clase derivada.
(nom) fonction virtuelle; méthode virtuelle [Fonction membre **virtual** d'une classe (au sens adjectival correspondant).]
En C++, on peut redéfinir une **virtual** function dans une classe dérivée.
(Substantiv) virtuelle Funktion; virtuelle Methode [In der Programmierung: eine **virtual**e (im Sinne der Definition 80861) Elementfunktion einer Klasse.]
In C++ kann man eine **virtual** function in einer abgeleiteten Klasse überschreiben.
(名詞) プログラミングにおける、クラスの仮想メンバ関数。サブクラスで上書き可能な関数。
C++では、派生クラスにおいて仮想関数をオーバーライドすることができる。
(substantivo) função virtual; método virtual [Uma função-membro virtual de uma classe.]
Em C++, você pode sobrescrever uma função virtual em uma classe derivada.
adj Producing, or able to produce, some result; effective, efficacious. B1 ✓
The new policy proved to be virtual in reducing pollution, showing significant results within just one year.
(形容词) 有效的；能产生实际效果的 【有效的（能产生实际效果的）】
新政策在减少污染方面被证明是有效的，仅在一年内就显示出显著成果。
(adjetivo) efectivo; eficaz; eficiente [Que produce, o es capaz de producir, algún resultado; efectivo, eficaz.]
La nueva política demostró ser virtual en la reducción de la contaminación, mostrando resultados significativos en solo un año.
(adjectif) efficace; effectif [Qui produit ou est capable de produire un résultat ; qui est efficace.]
La nouvelle politique s'est révélée **virtual** pour réduire la pollution, avec des résultats significatifs en à peine un an.
(Adjektiv) wirksam; effektiv [Ein Ergebnis hervorbringend oder hervorbringen könnend; wirksam, effektiv.]
Die neue Richtlinie erwies sich als **virtual** bei der Reduzierung der Umweltverschmutzung und zeigte bereits nach einem Jahr deutliche Erfolge.
(形容詞) 結果を生む力があること。事実上その効果を持つこと。実質的に有効であること。（⚠️注意：「バーチャル」は日本語では「仮想の・事実上の」の意味で、「効果的な」ではない）
新しい政策は汚染削減にvirtual（実質的に効果的）であることが証明され、わずか1年で目覚ましい成果を上げました。
(adjetivo) eficaz; efetivo [Que produz, ou é capaz de produzir, algum resultado; eficaz, efetivo.]
A nova política mostrou-se eficaz na redução da poluição, apresentando resultados significativos em apenas um ano.
adj Having efficacy or power due to some natural qualities. B1 ✓
The herb has virtual healing properties that have been recognized in traditional medicine for centuries.
(形容词) 实质有效的 【实质有效的（因天然特性而具有效力）】
这种草药具有几个世纪以来传统医学公认的天然疗效。
(adjetivo) virtual; potente; eficaz [Que tiene eficacia o poder debido a algunas cualidades naturales.]
La hierba tiene propiedades curativas virtuales que han sido reconocidas en la medicina tradicional durante siglos.
(adjectif) Qui possède une efficacité ou un pouvoir liés à certaines qualités naturelles.
Cette plante possède des propriétés curatives **virtual** reconnues en médecine traditionnelle depuis des siècles.
(Adjektiv) wirksam; kraftvoll [Wirksam oder kraftvoll aufgrund natürlicher Eigenschaften; eine innere, nicht messbare Wirkung besitzend.]
Die Pflanze besitzt **virtual**e Heilkräfte, die in der traditionellen Medizin seit Jahrhunderten anerkannt sind.
(形容詞) 自然な性質によって効力や作用を持つ
その薬草は、何世紀にもわたって伝統医学で認められてきた実質的な治癒効果を持っている。
(adjetivo) virtual [Que tem eficácia ou poder devido a algumas qualidades naturais.]
A erva possui propriedades curativas eficazes que são reconhecidas na medicina tradicional há séculos.
adj Having the power of acting without the agency of some material or measurable thing; possessing invisible efficacy. B1 ✓
The saint was believed to possess virtual power that could perform miracles without any physical intervention.
(形容词) 无形的 【无形的（无需物质媒介即能产生作用的）】
这位圣人被认为拥有无需物质媒介即可创造奇迹的无形力量。
(adjetivo) virtual; sobrenatural [Que tiene el poder de actuar sin la intervención de algo material o medible; que posee eficacia invisible.]
Se creía que el santo poseía poder virtual que podía realizar milagros sin ninguna intervención física.
(adjectif) Qui a le pouvoir d'agir sans l'intervention d'un agent matériel ou mesurable ; qui possède une efficacité invisible.
On croyait que le saint détenait un pouvoir **virtual** capable d'accomplir des miracles sans aucune intervention physique.
(Adjektiv) wirksam; unsichtbar wirkend [Die Fähigkeit besitzend, ohne das Zutun eines materiellen oder messbaren Faktors zu wirken; unsichtbare, aber wirksame Kraft ausübend.]
Man glaubte, der Heilige besitze **virtual**e Kräfte, die ohne physische Einwirkung Wunder vollbringen könnten.
(形容詞) 物質的・測定可能なものの力を借りずに作用する力を持つ; 目に見えない効力を持つ
その聖人は、物理的な介入なしに奇跡を起こせる事実上の力を持つと信じられていた。
(adjetivo) virtual [Que tem o poder de agir sem a ação de algo material ou mensurável; que possui eficácia invisível.]
Acreditava-se que o santo possuía poder virtual capaz de realizar milagres sem qualquer intervenção física.
adj Synonym of virtuous (“full of virtue; having excellent moral character”). B1 ✓
In archaic texts, a 'virtual man' was often described as one who was full of virtue and moral excellence.
(形容词) 德高望重；品德高尚；道德高尚；有德之人 【德高的（道德品格高尚的）】
在古文献中，“有德之人”常被描述为充满美德和道德卓越的人。
(adjetivo) virtuoso; virtuoso [Sinónimo de virtuoso («lleno de virtud; que tiene un excelente carácter moral»).]
En textos arcaicos, un «hombre virtual» a menudo se describía como alguien lleno de virtud y excelencia moral.
(adjectif) vertueux [Synonyme archaïque de « vertueux » ; qui est plein de vertu, doté d'un caractère moral exemplaire.]
Dans les textes archaïques, un « homme **virtual** » était souvent décrit comme quelqu'un de vertueux et d'une excellence morale remarquable.
(Adjektiv) tugendhaft; sittlich; moralisch vortrefflich [Veraltet oder gehoben: tugendhaft; von herausragendem moralischem Charakter.]
In alten Texten wurde ein **virtual**er Mensch oft als jemand beschrieben, der voller Tugend und moralischer Vortrefflichkeit war.
(形容詞) virtuous と同じ意味。徳に満ちた、道徳的に優れた品格を持つこと。（⚠️注意：「バーチャル」は日本語では「仮想の」の意味で、「徳のある」ではない）
古い文献では、「徳ある人」は往々にして徳と道徳的卓越性に満ちた人物として描かれていた。
(adjetivo) virtuoso [Sinônimo de virtuoso ('cheio de virtude; que tem excelente caráter moral').]
Em textos arcaicos, um 'homem virtual' era frequentemente descrito como alguém cheio de virtude e excelência moral.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →