personally
/ˈpɝsənəɫi/, /ˈpɝsənɫi/, /ˈpɝsnəɫi/ adv A2, B1The adverb **personally** signals that the speaker is adding a direct, private touch. It often introduces a statement that reflects the speaker's own view or action. Use personally when you want to underline that something comes from you, distinct from a group or an authority. It can appear before adjectives, verbs, or clauses. In written debate, a writer might say I personally think… to assert a unique stance. In casual chat, it reminds others that the opinion is your own and separate from an official stance. Remember, you can drop it if the meaning is obvious; overuse can feel like a personal spotlight.
【核心含义】指说话者亲自、以个人身份表达观点或采取行动，强调私人化或直接参与。
常接“认为”“觉得”等动词，突出个人立场而非集体意见；口语中可省略以避免过度强调自我，如“（我）觉得”更自然。
【Significado central】El adverbio "personally" indica que algo se dice o se hace de manera directa y personal, subrayando que proviene del propio hablante.
Se usa para destacar que la opinión o acción es tuya y no de un grupo, una institución o una autoridad. Es muy común en estructuras como "I personally think…" ("Personalmente, creo que…") para afirmar una postura individual, sobre todo en debates o textos argumentativos. En conversaciones informales, sirve para recordar que es tu punto de vista y no una posición oficial. Es un cognado transparente (personalmente) y no genera confusión con el español, pero conviene no abusar de él: si el contexto ya deja claro que hablas por ti mismo, es mejor omitirlo, porque el uso excesivo puede sonar innecesariamente enfático o egocéntrico.
adv speaking for myself; in my opinion A2
Personally, I think pizza is the best food.
(副词) 就我个人而言；在我看来
就我个人而言，我认为披萨是最好的食物。
(adverbio) en mi opinión; por mi parte; hablando por mí mismo [hablando por mí mismo; en mi opinión]
Personalmente, creo que la pizza es la mejor comida.
(adverbe) personnellement; en ce qui me concerne; pour ma part; quant à moi; à mon avis [en ce qui me concerne ; à mon avis personnel]
Personnellement, je pense que la pizza est le meilleur plat.
(Adverb) persönlich; meiner Meinung nach [aus eigener, subjektiver Sicht; meiner Meinung nach.]
**Personally** finde ich, dass der Film überbewertet ist.
(副詞) 自分自身の意見として、個人的に
個人的には、ピザが一番好きな食べ物だと思う。
(advérbio) pessoalmente; na minha opinião; quanto a mim; a meu ver [falando por mim; na minha opinião]
Pessoalmente, acho que pizza é a melhor comida.
adv by oneself; in person B1
I will personally deliver the package to your house.
(副词) 亲自；本人
我会亲自把包裹送到你家。
(adverbio) en persona; personalmente; uno mismo [uno mismo; en persona]
Yo personalmente entregaré el paquete en tu casa.
(adverbe) personnellement; en personne; moi-même; en main propre [en personne, par soi-même]
Je livrerai moi-même le colis chez toi.
(Adverb) persönlich; selbst [selbst und unmittelbar, ohne Vermittlung durch andere.]
Ich werde das Geschenk **personally** bei dir abgeben.
(副詞) 自分で；直接、自分の手で
私が直接あなたの家まで荷物をお届けします。
(advérbio) pessoalmente; em pessoa [por si mesmo; em pessoa]
Eu vou pessoalmente entregar o pacote na sua casa.
adv Concerning oneself. B1 ✓
Personally, I think we should reconsider this decision.
(副词) 就个人而言；个人来说
就我个人而言，我认为我们应该重新考虑这个决定。
(adverbio) personalmente; en lo personal; por mi parte [En lo que concierne a uno mismo; en lo personal.]
En lo personal, creo que deberíamos reconsiderar esta decisión.
(adverbe) personnellement; pour ma part; quant à moi [En ce qui concerne soi-même ; de son propre point de vue.]
Personally, je pense que nous devrions reconsidérer cette décision.
(Adverb) persönlich; was mich betrifft [In Bezug auf die eigene Person oder Meinung; aus persönlicher Sicht.]
**Personally**, glaube ich, dass wir diese Entscheidung noch einmal überdenken sollten.
(副詞) 自分の意見としては、個人的には。話者自身の見解を示して。
個人的には、この決定を再考すべきだと思います。
(advérbio) pessoalmente; quanto a mim; na minha opinião; a meu ver [Em relação a si mesmo; de modo pessoal.]
Pessoalmente, eu acho que devemos reconsiderar essa decisão.
adv In a personal manner. B1 ✓
She took the criticism very personally and was upset for days.
(副词) 亲自地；亲身地；私下地
她非常个人化地看待这些批评，难过了好几天。
(adverbio) personalmente [De manera personal.]
Ella se tomó la crítica muy personal y estuvo disgustada durante días.
(adverbe) personnellement [D'une manière personnelle ; sur le plan individuel, en tant que personne privée.]
Elle a pris la critique très à cœur et a été bouleversée pendant des jours.
(Adverb) persönlich [Auf persönliche Weise; in Bezug auf die eigene Person oder Gefühle.]
Sie nahm die Kritik sehr **personally** und war tagelang verärgert.
(副詞) 個人的に、私的な感情を伴って。深く自分自身に関わる様子で。
彼女はその批判をとても個人的に受け取り、何日も落ち込んでいた。
(advérbio) pessoalmente [De modo pessoal.]
Ela levou a crítica muito para o lado pessoal e ficou abalada por dias.
adv In person. B1 ✓
I will deliver the documents to you personally tomorrow.
(副词) 亲自；本人；亲身
明天我会亲自把文件送给你。
(adverbio) en persona; personalmente [En persona.]
Te entregaré los documentos en persona mañana.
(adverbe) en personne; personnellement [En personne ; soi-même, sans intermédiaire.]
Je vous remettrai les documents en personne demain.
(Adverb) persönlich; selbst [Persönlich; in eigener Person, nicht durch Dritte.]
Ich werde dir die Unterlagen morgen **personally** vorbeibringen.
(副詞) 直接に、自分で。代理人などではなく本人が。
明日、書類をあなたに直接お届けします。
(advérbio) pessoalmente; em pessoa [Pessoalmente; em pessoa.]
Entregarei os documentos a você pessoalmente amanhã.
adv As a person. B1 ✓
I know him professionally, but not personally.
(副词) 作为个人；私人方面
我在工作上认识他，但私下并不了解。
(adverbio) personalmente; como persona; en lo personal [Como persona.]
Lo conozco profesionalmente, pero no como persona.
(adverbe) personnellement; sur le plan personnel [Sur le plan personnel, en tant que personne (par opposition à un cadre professionnel).]
Je le connais professionnellement, mais pas personally.
(Adverb) privat; als Person [Als Privatperson oder im privaten Bereich; nicht beruflich oder offiziell.]
Ich kenne ihn beruflich, aber nicht **personally**.
(副詞) 一個人として、人間として。公的な立場ではなく個人として。
彼のことは仕事上は知っていますが、個人的には知りません。
(advérbio) pessoalmente; em termos pessoais; no âmbito pessoal [Como pessoa; no âmbito pessoal.]
Eu o conheço profissionalmente, mas não pessoalmente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →