simultaneous
/ˌsaɪməɫˈteɪniəs/ adj B2**Simultaneous** describes anything that happens at the same moment, like two clocks striking twelve together or a fireworks show exploding in perfect sync. The word packs the idea of co‑occurrence into a tidy adjective that anyone can picture in a single glance. Because time is the common thread, **simultaneous** slips easily into contexts ranging from science to social life. Physicists talk about simultaneous measurements, writers set simultaneous scenes to crank up drama, and translators provide simultaneous interpretation for multilingual meetings. The term works best when the events truly share a time slice, not merely when one follows the other by a hair’s breadth.
【核心含义】指两个或多个事件在同一时刻发生，强调时间上的完全重合。
常与“发生”“进行”“出现”等动词搭配，注意与“连续”或“相继”区别——必须严格时间重叠，而非短暂间隔。
【Significado central】Simultáneo describe algo que ocurre en el mismo momento exacto que otra cosa, como dos relojes que dan las doce al unísono o fuegos artificiales que estallan en perfecta sincronía.
Es un adjetivo de registro neutro a formal que aparece con frecuencia en contextos técnicos y académicos. En narrativa, las escenas simultáneas se usan para crear dramatismo al mostrar acciones paralelas. En el habla cotidiana se prefieren expresiones como "al mismo tiempo" o "a la vez". Ojo: se aplica únicamente cuando los eventos comparten exactamente el mismo instante, no cuando uno sigue al otro con apenas una diferencia de milésimas.
adj happening at the same time B2
The two events were simultaneous, so I could not attend both.
(形容词) 同时的；同步的；并发的 【同时发生的】
这两个事件是同时发生的，所以我不能两个都参加。
(adjetivo) simultáneo; al mismo tiempo; concomitante; concurrente [que ocurre al mismo tiempo]
Los dos eventos fueron simultáneos, así que no pude asistir a ambos.
(adjectif) simultané; concomitant; synchrone; en même temps [qui se produit au même moment]
Les deux événements étaient simultanés, je ne pouvais donc pas assister aux deux.
(Adjektiv) gleichzeitig; simultan [zur gleichen Zeit stattfindend oder ablaufend.]
Die beiden Veranstaltungen waren **simultaneous**, sodass ich nicht an beiden teilnehmen konnte.
(形容詞) 同時の。ふたつの出来事が同じ時間に起こるさま。
2つの出来事は同時だったため、両方に参加することができなかった。
(adjetivo) simultâneo; concomitante; sincrônico [que acontece ao mesmo tempo]
Os dois eventos foram simultâneos, então eu não pude comparecer a ambos.
adj Happening at the same moment. B2 ✓
The two events were simultaneous, occurring at exactly 3 PM in different time zones.
(形容词) 同时的；同步的；并发的 【同时发生的】
这两个事件是同时发生的，在不同时区正好都是下午3点。
(adjetivo) simultáneo; concomitante; sincrónico; coetáneo [Que ocurre al mismo momento.]
Los dos eventos fueron **simultáneos**, ocurriendo exactamente a las 3 PM en diferentes zonas horarias.
(adjectif) simultané; concomitant; synchrone [Qui se produit au même moment.]
Les deux événements étaient simultaneous, se produisant à exactement 15 h dans différents fuseaux horaires.
(Adjektiv) gleichzeitig; simultan [zur gleichen Zeit stattfindend; zeitgleich.]
Die beiden Ereignisse waren **simultaneous** und fanden exakt um 15 Uhr in verschiedenen Zeitzonen statt.
(形容詞) 同時に起こる、同時の。
二つの出来事は同時刻に発生し、異なるタイムゾーンでちょうど午後3時に起きた。
(adjetivo) simultâneo; sincrônico; concorrente [Que acontece ao mesmo tempo; simultâneo.]
Os dois eventos foram simultâneos, ocorrendo exatamente às 15h em fusos horários diferentes.
adj To be solved for the same values of variables. B2 ✓
The two equations are simultaneous and must be solved together to find the common solution.
(形容词) 联立的
这两个方程是联立的，必须一起求解以找到公共解。
(adjetivo) simultáneo [Que se resuelve para los mismos valores de las variables.]
Las dos ecuaciones son **simultáneas** y deben resolverse juntas para encontrar la solución común.
(adjectif) simultané [Se dit d'équations qui doivent être résolues pour les mêmes valeurs de variables.]
Les deux équations sont simultaneous et doivent être résolues ensemble pour trouver la solution commune.
(Adjektiv) simultan [in der Mathematik: Gleichungen, die für dieselben Variablenwerte gelöst werden müssen.]
Die beiden Gleichungen sind **simultaneous** und müssen gemeinsam gelöst werden, um die gemeinsame Lösung zu finden.
(形容詞) （方程式が）同じ変数の値について同時に解かれる、連立した。
二つの方程式は連立しており、共通の解を求めるには一緒に解かなければならない。
(adjetivo) simultâneo [Que deve ser resolvido para os mesmos valores de variáveis.]
As duas equações são simultâneas e devem ser resolvidas juntas para encontrar a solução comum.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →