starve
/ˈstɑɹv/ verb A1, B2Starve means to suffer from a severe shortage of food, leading to weakness or death. It also describes any condition in which an essential supply is completely missing. When you starve a fire, you cut off its oxygen; when you starve a project, you withhold the money it needs. The verb works transitively—The drought starved the crops—and can be used figuratively for ideas, attention, or information. In everyday speech, you might hear someone say they’re starving for a break, meaning they desperately need one. The word always conveys a sense of total deprivation, not merely a temporary shortage.
【核心含义】指因食物极度匮乏而虚弱或死亡；也泛指任何必需品的完全缺失。
可作及物动词（如：断氧灭火/断资停项目）；常与for/of连用表“渴望”（如：starve for attention 渴求关注）。注意与“hungry”（普通饥饿）区分，强调彻底匮乏而非暂时短缺。
【Significado central】Sufrir una falta grave o prolongada de alimento que provoca debilidad o la muerte; por extensión, verse privado de algo esencial para la supervivencia o el funcionamiento.
Como verbo transitivo se construye con objeto directo: "La sequía mató de hambre a los cultivos" (the drought starved the crops). En sentido figurado se aplica a cualquier recurso indispensable: "starve a fire" = "sofocar un fuego" (cortándole el oxígeno); "starve a project" = "dejar sin fondos un proyecto". En la conversación cotidiana, sobre todo en inglés estadounidense, "I'm starving" (informal) simplemente equivale a "tengo mucha hambre" o "me muero de hambre" (México: "me está dando hambre" / "estoy muerto de hambre"), sin implicar riesgo real de inanición. Cuidado: el término siempre transmite la idea de privación total o extrema, nunca de una falta pasajera. No traducir literalmente cuando se usa en su sentido coloquial: "I'm starving for a break" = "muero por tomar un descanso" o "necesito un descanso con urgencia".
verb to die because you have no food A1
The lonely dog starves for company.
(动词) 饿死
如果动物没有食物，它们会饿死。
(verbo) morir de hambre; fallecer de inanición [morir por falta de alimento]
El perro solitario se muere de hambre por compañía.
(verbe) mourir de faim; crever de faim; être affamé [Mourir faute de nourriture, être victime d'inanition.]
Le chien solitaire starve de compagnie.
(Verb) verhungern [an Hunger sterben, weil man keine Nahrung bekommt]
Der einsame Hund **starves** nach Gesellschaft.
(動詞) 食物がなくなり死ぬほど苦しむこと
寂しい犬は仲間を恋しがる。
(verbo) morrer de fome; falecer de fome [morrer porque não se tem alimento]
O cachorro solitário sofre por falta de companhia.
verb to suffer because you do not have what you need A1
If we don't eat food, we will starve.
(动词) 渴望；匮乏 【因缺乏而受苦】
如果我们不吃食物，我们会挨饿。
(verbo) pasar hambre; morirse de hambre; hambrear; sufrir por falta de [sufrir por no tener lo que se necesita]
Si no comemos alimentos, moriremos de hambre.
(verbe) être affamé; crever de faim; souffrir de la faim; manquer de; être privé de [Souffrir gravement par manque de ce qui est nécessaire pour vivre.]
Si nous ne mangeons pas, nous allons starve.
(Verb) hungern; darben [leiden, weil man etwas Lebensnotwendiges nicht hat, insbesondere Nahrung]
Wenn wir nichts essen, werden wir **starve**.
(動詞) 必要なものがなくて苦しむこと
もし食べ物を食べなければ、我々は飢えてしまう。
(verbo) passar fome; morrer de fome; padecer [sofrer porque não se tem o que se precisa]
Se não comermos, vamos morrer de fome.
verb To die because of lack of food or of not eating. B2 ✓
During the famine, many people starved to death.
(动词) 饿死
饥荒期间，许多人饿死了。
(verbo) morir de hambre; perecer de inanición; fallecer de hambre [Morir por falta de comida o por no comer.]
Durante la hambruna, muchas personas murieron de inanición.
(verbe) mourir de faim; périr d'inanition; crever de faim [Mourir par manque de nourriture.]
Pendant la famine, beaucoup de gens ont **starve**d to death.
(Verb) An Hunger sterben, weil keine Nahrung verfügbar ist oder aufgenommen wird.
Während der Hungersnot **starved** viele Menschen.
(動詞) 食物が欠乏して死ぬ、飢え死にする。
飢饉（ききん）の間、多くの人々が餓死（がし）しました。
(verbo) morrer de fome; perecer de fome [Morrer por falta de comida ou por não comer.]
Durante a fome, muitas pessoas morreram de inanição.
verb To suffer severely because of lack of food or of not eating. B2 ✓
The prisoners starved in the overcrowded camps.
(动词) 严重挨饿；忍饥挨饿
囚犯们在拥挤的营地里挨饿受苦。
(verbo) pasar hambre; sufrir hambre; padecer hambre; agonizar de hambre [Sufrir gravemente por la falta de comida o por no comer.]
Los prisioneros murieron de hambre en los campamentos superpoblados.
(verbe) être affamé; souffrir de la faim; crever de faim [Souffrir gravement du manque de nourriture.]
Les prisonniers **starve**d dans les camps surpeuplés.
(Verb) Schwer unter Nahrungsmangel leiden, ohne zwangsläufig daran zu sterben.
Die Gefangenen **starved** in den überfüllten Lagern.
(動詞) 食物がなくてひどく苦しむ、飢餓に苦しむ。
囚人たちは過密状態の収容所で飢えていました。
(verbo) passar fome; sofrer de fome; definhar de fome [Sofrer severamente por falta de comida ou por não comer.]
Os prisioneiros sofriam severamente nos campos superlotados.
verb To be very hungry. B2 ✓
I'm starving after that long hike—let's get some food.
(动词) 非常饥饿；饿极了；饥肠辘辘
长途徒步后我饿坏了——我们去吃点东西吧。
(verbo) estar muerto de hambre; morirse de hambre; tener un hambre canina [Tener mucha hambre.]
Me muero de hambre después de esa larga caminata; vamos a conseguir comida.
(verbe) avoir très faim; être affamé; crever de faim; avoir la dalle [Avoir très faim, être affamé.]
I'm **starve**ing après cette longue randonnée — allons manger un morceau.
(Verb) Extrem hungrig sein, oft in übertriebener oder umgangssprachlicher Weise.
Nach der langen Wanderung **starve** ich – lass uns etwas essen gehen.
(動詞) とても空腹である、ひどく腹が減っている。
その長いハイキングの後でお腹がペコペコです — 何か食べに行きましょう。
(verbo) estar faminto; estar morrendo de fome; estar com muita fome [Estar com muita fome; estar faminto.]
Estou morrendo de fome depois daquela longa caminhada — vamos comer alguma coisa.
verb To kill or attempt to kill by depriving of food. B2 ✓
The cruel owner tried to starve the abandoned dogs.
(动词) 饿杀
残忍的主人试图饿死被遗弃的狗。
(verbo) matar de hambre; matar de inanición [Matar o intentar matar privando de alimento.]
El cruel dueño intentó matar de hambre a los perros abandonados.
(verbe) affamer; faire mourir de faim [Tenter de tuer quelqu'un ou un animal en le privant de nourriture.]
Le propriétaire cruel a essayé de **starve** les chiens abandonnés.
(Verb) Jemanden durch gezieltes Vorenthalten von Nahrung töten oder zu töten versuchen.
Der grausame Besitzer versuchte, die ausgesetzten Hunde zu **starve**.
(動詞) 食物を与えずに（与えようとして）殺す、飢えさせて殺害する。
残酷な飼い主は、捨てられた犬たちを飢えさせようとしました。
(verbo) matar de fome; deixar morrer de fome; fomear [Matar ou tentar matar privando de comida.]
O dono cruel tentou matar os cães abandonados privando-os de comida.
verb To make suffer severely by depriving of food. B2 ✓
The invaders starved the captured soldiers as punishment.
(动词) 使挨饿
入侵者通过断粮来折磨被俘的士兵。
(verbo) hacer pasar hambre; hacer sufrir de hambre; condenar al hambre [Hacer sufrir gravemente privando de alimento.]
Los invasores hicieron pasar hambre a los soldados capturados como castigo.
(verbe) affamer; réduire à la famine; faire souffrir par la faim [Faire souffrir gravement quelqu'un en le privant de nourriture.]
Les envahisseurs ont **starve**d les soldats capturés en guise de punition.
(Verb) Jemanden durch Nahrungsentzug schwer leiden lassen.
Die Eindringlinge ließen die gefangenen Soldaten als Strafe **starve**.
(動詞) 食物を断ち、ひどく苦しませる、飢餓状態に陥れる。
侵略者たちは罰として捕虜となった兵士を飢えさせた。
(verbo) fazer passar fome; submeter à fome; fomear [Fazer sofrer severamente privando de comida.]
Os invasores fizeram os soldados capturados sofrerem, privando-os de comida como punição.
verb To deprive of nourishment or of some vital component. B2 ✓
The harsh winter conditions starved the plants of essential sunlight and warmth.
(动词) 剥夺营养；使缺乏营养
严酷的冬季条件使植物缺乏必需的阳光和温暖。
(verbo) privar de alimento; privar de nutrición; desnutrir [Privar de alimento o de algún componente vital.]
Las duras condiciones invernales privaron a las plantas de la luz solar y el calor esenciales.
(verbe) affamer; priver de nourriture; carencer [Priver de nourriture ou de tout élément vital.]
Les conditions rigoureuses de l'hiver ont privé les plantes de la lumière et de la chaleur essentielles.
(Verb) berauben; entziehen [jemanden oder etwas der lebensnotwendigen Nahrung oder eines wesentlichen Bestandteils berauben.]
Die harten Winterbedingungen **starve**ten die Pflanzen von essenziellem Sonnenlicht und Wärme.
(動詞) 栄養や必要な成分を欠乏させる、（必要なものを）与えない。
厳しい冬の日照不足と低温が植物を枯らした。
(verbo) privar de nutrição; subnutrir; privar de alimento [Privar de nutrição ou de algum componente vital.]
As condições rigorosas do inverno privaram as plantas da luz solar e do calor essenciais.
verb To deteriorate for want of any essential thing. B2 ✓
Without regular maintenance, the old machinery began to starve and break down.
(动词) 匮乏而衰；因缺乏而恶化
没有定期维护，旧机器开始因缺乏必要保养而逐渐损坏。
(verbo) Deteriorarse por falta de cualquier cosa esencial.
Sin mantenimiento regular, la vieja maquinaria comenzó a deteriorarse y a descomponerse.
(verbe) dépérir; s'étouffer; s'asphyxier [Se dégrader par manque d'un élément essentiel.]
Sans entretien régulier, les vieilles machines ont commencé à se dégrader et à tomber en panne.
(Verb) verkommen; verfallen [sich aufgrund des Fehlens einer wesentlichen Sache verschlechtern oder zugrunde gehen.]
Ohne regelmäßige Wartung begann die alte Maschine zu **starve** und brach schließlich zusammen.
(動詞) 必要なものが欠乏して衰える、悪化させる。
定期的な整備が行われなかったため、古い機械は油分や燃料が足りなくなり、故障し始めた。
(verbo) definhar; deteriorar-se [Deteriorar-se por falta de algo essencial.]
Sem manutenção regular, as máquinas antigas começaram a deteriorar-se e a quebrar.
verb To force a combatant to submit or surrender by depriving of food, as in a targeted siege. B2 ✓
The army decided to starve the fortress into surrender.
(动词) 断粮迫降
军队决定通过围困迫使要塞投降。
(verbo) sitiar por hambre; asediar por hambre; rendir por hambre [Obligar a un combatiente a rendirse o someterse privándolo de alimento, como en un asedio dirigido.]
El ejército decidió rendir la fortaleza por hambre hasta obtener la rendición.
(verbe) affamer; réduire par la famine; faire capituler par la faim [Contraindre un combattant ennemi à se rendre en l'affamant, notamment lors d'un siège ciblé.]
L'armée a décidé de **starve** la forteresse pour la forcer à capituler.
(Verb) Einen Gegner in einer militärischen Auseinandersetzung durch Aushungern zur Kapitulation zwingen, insbesondere bei einer Belagerung.
Die Armee beschloss, die Festung durch **starve** zur Aufgabe zu bringen.
(動詞) 食料を断って敵対者に降伏を迫る。
軍は城を兵糧攻めで降伏させることに決めた。
(verbo) render pela fome; subjugar pela fome; fomear [Forçar um combatente a se submeter ou render-se privando-o de comida, como em um cerco direcionado.]
O exército decidiu forçar a fortaleza a se render privando-a de comida.
verb To force a population center to submit or surrender by depriving of food, as in sieges in international armed conflicts. B2 ✓
The invading army attempted to starve the city into submission by cutting off all supply routes.
(动词) 围城断粮
入侵军队试图通过切断所有补给路线来迫使这座城市因饥饿而投降。
(verbo) sitiar por hambre; asediar por hambre; rendir por hambre [Obligar a un centro de población a rendirse o someterse privándolo de alimento, como en los asedios en conflictos armados internacionales.]
El ejército invasor intentó rendir la ciudad por hambre cortando todas las rutas de suministro.
(verbe) affamer; réduire par la famine; assiéger par la faim [Contraindre un centre de population à se soumettre en le privant de nourriture, notamment lors de sièges dans le cadre de conflits armés internationaux.]
L'armée envahissante a tenté de **starve** la ville pour obtenir sa reddition en coupant toutes les routes d'approvisionnement.
(Verb) Eine Bevölkerungsgruppe oder Stadt in einem bewaffneten Konflikt durch systematisches Aushungern zur Unterwerfung zwingen, z. B. durch Blockaden.
Die angreifende Armee versuchte, die Stadt durch **starve** zur Kapitulation zu bringen, indem sie alle Versorgungswege abschnitt.
(動詞) 食料供給を遮断し、都市や住民に屈服を迫る。
侵略軍はすべての補給路を断ち切って都市を飢えさせ、屈服させようとした。
(verbo) render pela fome; subjugar pela fome; sitiar pela fome [Forçar um centro populacional a se submeter ou render-se privando-o de comida, como em cercos em conflitos armados internacionais.]
O exército invasor tentou forçar a cidade a se submeter cortando todas as rotas de abastecimento.
verb To kill with cold; to (cause to) die from cold. B2 ✓
Many homeless people starve during the bitterly cold winter nights without proper shelter.
(动词) 冻死
许多无家可归者在严寒的冬夜没有适当庇护所而被冻死。
(verbo) morir de frío; helarse; morir congelado; congelarse [Morir de frío; (hacer) morir a causa del frío.]
Muchas personas sin hogar mueren de frío durante las noches crudamente gélidas del invierno sin un refugio adecuado.
(verbe) geler; mourir de froid; tuer par le froid [Faire mourir de froid.]
De nombreuses personnes sans-abri meurent de froid pendant les nuits d'hiver glaciales, faute d'un abri convenable.
(Verb) erfrieren lassen; an Kälte sterben lassen [durch Kälte töten; (ver)hungern lassen oder an Kälte sterben (lassen).]
Viele Obdachlose **starve** in den bitterkalten Winternächten ohne ausreichenden Schutz.
(動詞) 寒さのために死ぬ、寒さで（凍え）死なせる。
多くのホームレスの人々が、適切な避難所もない厳しく寒い冬の夜に飢え死にしている。
(verbo) matar de frio; morrer de frio; congelar [Matar de frio; (fazer) morrer de frio.]
Muitas pessoas em situação de rua morrem de frio durante as noites rigorosas de inverno, sem abrigo adequado.
verb To die; in later use especially to die slowly, waste away. B2 ✓
The wounded animal slowly starved in the forest, too weak to hunt for food.
(动词) 饿死；逐渐饿死；衰竭而死 【饿死；尤指逐渐衰竭而死】
受伤的动物在森林中慢慢饿死，虚弱得无法猎食。
(verbo) consumirse; languidecer; morirse lentamente; debilitarse [Morir; en uso posterior, especialmente, morir lentamente, consumirse.]
El animal herido se consumió lentamente en el bosque, demasiado débil para cazar.
(verbe) mourir de faim; dépérir; crever de faim [Mourir, surtout lentement; dépérir.]
L'animal blessé a lentement dépéri dans la forêt, trop faible pour aller chasser.
(Verb) verhungern; dahinsiechen [sterben; später insbesondere langsam dahinsiechen oder verfallen.]
Das verletzte Tier **starve**te langsam im Wald, zu schwach, um nach Nahrung zu jagen.
(動詞) 徐々に衰弱して死ぬ、弱り果てて死ぬ。
傷ついた動物は森の中でゆっくりと餓死した。食べ物を求めて狩りをするには、あまりに弱り切っていた。
(verbo) morrer de fome; definhar; mirrar [Morrer; em uso posterior, especialmente morrer lentamente, definhar.]
O animal ferido definhou lentamente na floresta, fraco demais para caçar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →