listless
/ˈɫɪstɫəs/ adj B1**Listless** describes a creature or thing moving like a sloth after a heavy breakfast, devoid of pep or zest. It signals a shortage of energy or enthusiasm. Use it for a teenager dragging through school, a dog sighing in the sun, or a party that feels as exciting as a tax seminar. It captures a mild, lingering fatigue, distinct from outright despair. The tone is gently critical, implying that the subject could be brighter if given a spark of motivation. It works equally well in literal and figurative contexts, from sluggish weather to apathetic attitudes.
【核心含义】形容人或事物缺乏活力与热情，显得无精打采、倦怠不振的状态。
常搭配具体主体（如人/动物/氛围），注意与"depressed"（抑郁）区分，后者程度更重。中文慎用"懒散"直接对应，易丢失"短暂可唤醒"的隐含意味。
【Significado central】Describe a una persona, animal o cosa que carece de energía, entusiasmo o vitalidad, mostrando languidez y desgano.
Se aplica a una amplia variedad de sujetos: desde un adolescente que arrastra los pies por la escuela hasta un perro echado al sol, una fiesta sin ambiente o un mercado sin movimiento. El tono es ligeramente crítico, pues sugiere que el sujeto podría estar más animado con un poco de motivación, lo cual implica que el estado es pasajero y reversible, no una condición permanente. Es más suave que "depressed" (deprimido) o "despondent" (desesperanzado), y se distingue de "lazy" (perezoso) porque no connota falta de disposición para actuar, sino ausencia de impulso vital. Funciona tanto en contextos literales (clima sofocante, animales aletargados) como figurados (actitudes apáticas, economías sin brío). Se traduce bien como "lánguido", "desganado", "apático" o "sin ganas", según el registro.
adj too tired to care about anything B1
After the long hike, she felt listless and just sat on the bench.
(形容词) 无精打采；倦怠；萎靡不振；懒洋洋；没精打采 【无精打采的；倦怠的】
长途徒步后，她感到无精打采，只是坐在长椅上。
(adjetivo) apático; lánguido; desganado; indolente; abatido [demasiado cansado como para que algo le importe]
Después de la larga caminata, se sentía decaída y simplemente se sentó en el banco.
(adjectif) apathique; indolent; amorphe; atone; abattu [Qui manque d'énergie et d'intérêt, sans envie de rien faire.]
Après la longue randonnée, elle se sentait listless et s'est assise sur un banc.
(Adjektiv) teilnahmslos; apathisch; lustlos; energielos [ohne Energie oder Interesse; apathisch und teilnahmslos]
Nach der langen Wanderung fühlte sie sich **listless** und setzte sich nur noch auf die Bank.
(形容詞) 気力がない。何事にも関心を持てないほど疲れている様子。
長いハイキングの後、彼女は無気力になって、ただベンチに座っていた。
(adjetivo) apático; abatido; desanimado; lânguido [cansado demais para se importar com qualquer coisa]
Depois da longa caminhada, ela estava apática e apenas sentou no banco.
adj Lacking energy, enthusiasm, or liveliness.
The hot weather made everyone feel listless and unmotivated.
(形容词) 无精打采；萎靡不振；懒洋洋；没精打采；倦怠
炎热的天气让每个人都感到无精打采、缺乏动力。
(adjetivo) apático; desganado; lánguido; alicaído; mustio [Que carece de energía, entusiasmo o vitalidad.]
El clima caluroso hizo que todos se sintieran sin energía y desmotivados.
(adjectif) abattu; amorphe; morose; apathique; sans énergie [Qui manque d'énergie, d'enthousiasme ou de vitalité.]
La chaleur accablante rendait tout le monde listless et démotivé.
(Adjektiv) lustlos; teilnahmslos; energielos; apathisch [Ohne Energie, Begeisterung oder Lebendigkeit; teilnahmslos.]
Die Hitze machte alle **listless** und unmotiviert.
(形容詞) 気力、意欲、活気がない様子。
暑い天気のため、皆は無気力でやる気がない状態になった。
(adjetivo) apático; desanimado; abatido; indolente; letárgico [Sem energia, entusiasmo ou vivacidade.]
O tempo quente fez todos se sentirem apáticos e desmotivados.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →