kinetic
/kəˈnɛtɪk/, /kɪˈnɛtɪk/ adj C1**Kinetic** describes something that moves or has motion. It’s the kind of energy that powers a roller coaster or a hummingbird’s wings. Think of a cat sprinting across the kitchen—pure kinetic excitement. In science, kinetic energy is the amount of work a moving object can do; in everyday talk, we use kinetic to paint any dynamic situation. It contrasts with static, the calm after the storm. You might describe a bustling market as kinetic, a book as kinetic when it’s filled with action, or your own sprinting to the fridge as a kinetic moment. Remember, kinetic implies activity, not just a theoretical concept—it’s the living, breathing pulse of motion.
【核心含义】指与运动或动力相关的，描述物体因运动而具有的能量或活力。
常与“能量”搭配（如“动能”）；区别于“静态的”（static）。用于形容充满活力的场景（如繁忙市场）或动态过程，强调实际运动而非理论概念。
【Significado central】Describe algo relacionado con el movimiento o que posee energía por estar en movimiento.
En el lenguaje científico forma parte de "energía cinética" (kinetic energy), que es la energía que tiene un objeto en movimiento; se opone a "estático" (static), es decir, lo que está en reposo. En el uso general, se aplica a situaciones, escenas o ritmos cargados de actividad y dinamismo, como un mercado bullicioso, una novela llena de acción o el ajetreo de la vida urbana. Es un adjetivo más frecuente en contextos técnicos o literarios que en la conversación diaria, donde suelen preferirse "dinámico" o "enérgico". Aporta la idea de movimiento real y vivo, no solo teórico.
adj resulting from motion C1
The kinetic energy of the moving car was very high.
(形容词) 动力的；运动的 【由运动产生的】
行驶中汽车的动能很高。
(adjetivo) cinético [resultante del movimiento; cinético]
La energía cinética del auto en movimiento era muy alta.
(adjectif) cinétique [cinétique, qui résulte du mouvement]
L'énergie kinetic de la voiture en mouvement était très élevée.
(Adjektiv) kinetisch [durch Bewegung verursacht oder mit Bewegung verbunden]
Die **kinetic** Energie des fahrenden Autos war sehr hoch.
(形容詞) 運動から生じる、運動に関係する
動いている車の運動エネルギーは非常に大きかった。
(adjetivo) cinético [resultante do movimento]
A energia cinética do carro em movimento era muito alta.
adj Relating to motion.
The kinetic energy of the moving car was converted into heat during braking.
(形容词) 运动的；动力的
汽车运动时的动能在刹车过程中转化为热能。
(adjetivo) cinético; de movimiento; motriz [Relativo al movimiento.]
La energía cinética del automóvil en movimiento se convirtió en calor durante el frenado.
(adjectif) cinétique; moteur [Relatif au mouvement.]
L'énergie cinétique de la voiture en mouvement a été convertie en chaleur lors du freinage.
(Adjektiv) kinetisch; Bewegungs- [Die Bewegung oder den Bewegungszustand eines Körpers betreffend.]
Die **kinetic** energy des fahrenden Autos wurde beim Bremsen in Wärme umgewandelt.
(形容詞) 運動に関する。物の動きや運動に関連すること。
動いている車の運動エネルギーは、ブレーキによって熱に変換された。
(adjetivo) cinético; relativo ao movimento [Relativo ao movimento.]
A energia cinética do carro em movimento foi convertida em calor durante a frenagem.
adj Relating to kinesis or motor function.
The physical therapist assessed the patient's kinetic function after the injury.
(形容词) 运动机能的
物理治疗师评估了患者受伤后的运动功能。
(adjetivo) cinético; motor; de motricidad [Relativo a la cinesia o a la función motora.]
El fisioterapeuta evaluó la función cinética del paciente después de la lesión.
(adjectif) cinétique; moteur; kinésique [Relatif à la kinésie ou à la fonction motrice.]
Le kinésithérapeute a évalué la fonction motrice du patient après la blessure.
(Adjektiv) motorisch; bewegungsbezogen [Die motorischen Funktionen oder Bewegungsabläufe eines Organismus betreffend.]
Die Physiotherapeutin untersuchte die **kinetic** Funktion des Patienten nach der Verletzung.
(形容詞) 身体の動きや運動機能に関する。
理学療法士は負傷後、患者の運動機能を評価した。
(adjetivo) cinético; motor; motriz [Relativo à cinese ou função motora.]
O fisioterapeuta avaliou a função cinética do paciente após a lesão.
adj Relating to the movement of an organism in response to an external stimulus.
The plant's kinetic response to sunlight is known as phototropism.
(形容词) 趋动性的
植物对阳光的运动反应被称为向光性。
(adjetivo) cinético; de movimiento [Relativo al movimiento de un organismo en respuesta a un estímulo externo.]
La respuesta cinética de la planta a la luz solar se conoce como fototropismo.
(adjectif) cinétique; de kinèse [Relatif au mouvement d'un organisme en réponse à un stimulus externe.]
La réponse cinétique de la plante à la lumière du soleil est appelée phototropisme.
(Adjektiv) kinetisch; reizgesteuert [Die Bewegung eines Organismus als Reaktion auf einen äußeren Reiz betreffend.]
Die **kinetic** Reaktion der Pflanze auf Sonnenlicht wird als Phototropismus bezeichnet.
(形容詞) 外部の刺激に応じた生物の動きに関する。
植物が日光に対して示す運動反応は光屈性として知られている。
(adjetivo) cinético; de taxia [Relativo ao movimento de um organismo em resposta a um estímulo externo.]
A resposta cinética da planta à luz solar é conhecida como fototropismo.
adj Relating to the force driving life forward.
Her creative spirit provided the kinetic force that drove the project forward.
(形容词) 生命动力的
她的创造精神提供了推动项目前进的生命动力。
(adjetivo) dinámico; vital; impulsor; motriz; energético [Relativo a la fuerza que impulsa la vida hacia adelante.]
Su espíritu creativo proporcionó la fuerza cinética que impulsó el proyecto hacia adelante.
(adjectif) cinétique; dynamique; moteur [Relatif à la force dynamique qui pousse la vie en avant ; énergique et moteur.]
Son esprit créatif a fourni la force dynamique qui a porté le projet.
(Adjektiv) antreibend; dynamisch [Die treibende Kraft oder Energie betreffend, die Leben oder Prozesse vorantreibt.]
Ihr kreativer Geist war die **kinetic** Kraft, die das Projekt voranbrachte.
(形容詞) 何事かを前へと推し進める力に関する。
彼女の創造的精神が、プロジェクトを前進させる原動力となった。
(adjetivo) dinâmico; motriz; impulsionador [Relativo à força que impulsiona a vida para frente.]
Seu espírito criativo forneceu a força cinética que impulsionou o projeto.
adj Relating to active warfare or the use of lethal force.^([W])
The military shifted from diplomatic efforts to kinetic operations.
(形容词) 实战武力的
军队从外交努力转向了实战行动。
(adjetivo) letal; cinético; de combate; armado [Relativo a la guerra activa o al uso de fuerza letal.]
El ejército pasó de los esfuerzos diplomáticos a las operaciones cinéticas.
(adjectif) cinétique; conventionnel; létal [Relatif à une action militaire active ou à l'usage de la force létale.]
L'armée est passée des efforts diplomatiques aux opérations cinétiques.
(Adjektiv) militärisch aktiv; kampfbezogen [Aktive militärische Kampfhandlungen oder den Einsatz tödlicher Gewalt betreffend.]
Das Militär wechselte von diplomatischen Bemühungen zu **kinetic** operations.
(形容詞) 武力行使や実際の戦闘行為に関する。外交ではなく物理的な力による行動に関連すること。
軍は外交的努力から武力作戦へと方針を転換した。
(adjetivo) cinético; letal [Relativo à guerra ativa ou ao uso de força letal.]
Os militares mudaram de esforços diplomáticos para operações cinéticas.
adj Frantic; busy.
The kinetic pace of city life can be exhausting.
(形容词) 忙碌的；繁忙的；忙乱的
城市生活的快节奏可能令人疲惫。
(adjetivo) frenético; agitado; acelerado [Frenético; agitado.]
El ritmo frenético de la vida en la ciudad puede ser agotador.
(adjectif) frénétique; trépidant; effréné [Agité, frénétique ; débordant d'activité.]
Le rythme kinetic de la vie urbaine peut être épuisant.
(Adjektiv) hektisch; turbulent; rastlos [**kinetic** – durch hektische Aktivität oder schnelle Bewegung gekennzeichnet; lebhaft und unruhig.]
Der **kinetic** Rhythmus des Großstadtlebens kann sehr anstrengend sein.
(形容詞) 非常に忙しく、エネルギッシュで落ち着きがないさま。 frenetic な。
都会の慌ただしい生活ペースは疲れることがある。
(adjetivo) agitado; frenético; buliçoso; atarefado [Agitado; ocupado.]
O ritmo frenético da vida na cidade pode ser exaustivo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →