online

(形容词) 在线；联网；上网；接入互联网 【接入互联网的】

我的电脑已连接到互联网，现在可以查看邮件了。

(adjetivo) en línea; conectado; conectado a Internet [Conectado a Internet.]

Mi computadora está en línea, así que puedo revisar mi correo electrónico ahora.

(adjectif) en ligne; connecté [Connecté à Internet.]

Mon ordinateur est **online**, donc je peux consulter mes e-mails maintenant.

(Adjektiv) online; mit dem Internet verbunden; netzverbunden [mit dem Internet verbunden und nutzbar]

Mein Computer ist **online**, also kann ich jetzt meine E-Mails checken.

(形容詞) インターネットに接続されている。

私のコンピューターはオンラインなので、今すぐメールを確認できる。

(adjetivo) conectado; online; conectado à internet [Conectado à Internet.]

Meu computador está online, então posso verificar meu e-mail agora.

(形容词) 在线的；网上的；网络的 【互联网上的】

大学为远程学生提供在线图书馆资源。

(adjetivo) en línea; en internet; online [Disponible a través de Internet, o proporcionado desde Internet.]

La universidad ofrece recursos de biblioteca en línea para estudiantes a distancia.

(adjectif) en ligne [Disponible sur Internet ou fourni par Internet.]

L'université propose des ressources de bibliothèque **online** pour les étudiants à distance.

(Adjektiv) online; internetbasiert [über das Internet verfügbar oder zugänglich; im Netz abrufbar]

Die Universität stellt **online** Bibliotheksressourcen für Fernstudierende bereit.

(形容詞) インターネット上で利用できる、またはインターネットを通じて配信される。

その大学は、遠隔地の学生向けにオンラインの図書館資料を提供している。

(adjetivo) online; virtual; na internet [Disponível pela, ou entregue pela, Internet.]

A universidade fornece recursos de biblioteca online para estudantes remotos.

(副词) 在线时；联网时

她昨晚在联网状态下完成了交易。

(adverbio) en línea; conectado [Mientras se está en línea; mientras está en un estado de funcionamiento o activo, o conectado a Internet.]

Ella completó la transacción en línea ayer por la noche.

(adverbe) en ligne [Pendant qu'on est en ligne ou connecté à Internet.]

Elle a effectué la transaction **online** hier soir.

(Adverb) online; während der Internetverbindung [während einer bestehenden Internetverbindung oder eines aktiven Systemzustands]

Sie hat die Transaktion gestern Abend **online** abgeschlossen.

(副詞) オンラインで、稼働中またはインターネットに接続されている状態で。

彼女は昨晩オンラインのうちに取引を済ませた。

(advérbio) online; conectado [Enquanto online; enquanto em um estado de funcionamento ou ativo, ou conectado à Internet.]

Ela concluiu a transação enquanto estava online ontem à noite.

(动词) 上线；投入使用；启动运行 【使上线】

技术人员将在下午两点使新服务器上线运行。

(verbo) poner en línea; activar; poner en marcha; conectar [Poner en línea (un sistema, etc.); promover a un estado activo o de funcionamiento.]

Los técnicos pondrán en línea el nuevo servidor a las 2 p.m.

(verbe) mettre en service; mettre en marche; activer; connecter [Mettre en service ou en marche un système ou un équipement.]

Les techniciens mettront **online** le nouveau serveur à 14 heures.

(Verb) in Betrieb nehmen; hochfahren [ein System oder eine Anlage in Betrieb nehmen oder in einen aktiven Zustand versetzen]

Die Techniker werden den neuen Server um 14 Uhr **online** schalten.

(動詞) （システムなどを）オンラインにする、稼働状態にする。

技術者たちは午後2時に新しいサーバーをオンラインにする予定だ。

(verbo) ativar; colocar em operação; colocar online [Colocar (um sistema, etc.) online; promover a um estado ativo ou em funcionamento.]

Os técnicos colocarão o novo servidor online às 14h.

(形容词) 联网的；在线的；连线的

备用发电机现已接入城市电网。

(adjetivo) en línea; conectado; en red [De un sistema: conectado (generalmente de forma eléctrica) a una red más grande.]

El generador de respaldo ya está conectado a la red eléctrica de la ciudad.

(adjectif) connecté; en ligne; relié; raccordé [Se dit d'un système relié (généralement par voie électrique) à un réseau plus vaste.]

Le générateur de secours est maintenant **online** avec le réseau électrique de la ville.

(Adjektiv) angeschlossen; verbunden [mit einem größeren Netzwerk (meist elektrisch) verbunden und betriebsbereit]

Das Notstromaggregat ist jetzt mit dem städtischen Stromnetz **online**.

(形容詞) （システムについて）より大きなネットワークに（通常は電気的に）接続されている。

backup generator は今や都市の電力網に接続されている。

(adjetivo) online; conectado; em linha; ligado [De um sistema: conectado (geralmente eletricamente) a uma rede maior.]

O gerador de reserva agora está conectado à rede elétrica da cidade.

(形容词) 在线；内置；系统内可用 【计算机系统可用的】

帮助文档在软件内部即可获取。

(adjetivo) en línea; disponible en el sistema [Disponible en un sistema informático, incluso si no está conectado a una red.]

La documentación de ayuda está disponible dentro del propio software.

(adjectif) en ligne; disponible; accessible [Disponible sur un système informatique, même si celui-ci n'est pas connecté à un réseau.]

La documentation d'aide est accessible **online** directement dans le logiciel.

(Adjektiv) online verfügbar; im System verfügbar [innerhalb eines Computersystems verfügbar, auch ohne Netzwerkverbindung]

Die Hilfedokumentation ist **online** direkt in der Software abrufbar.

(形容詞) ネットワークに接続されていなくても、コンピュータシステム上で利用できる。

ヘルプドキュメントはソフトウェア自体の中でオンラインになっている。

(adjetivo) local; disponível no sistema [Disponível em um sistema de computador, mesmo que não esteja em rede.]

A documentação de ajuda está disponível dentro do próprio software.

(形容词) 运行中；上线；投入使用；并网发电 【运行中的】

新反应堆将于下个月投入运行。

(adjetivo) en funcionamiento; operativo; activo; en operación [De un sistema: activo, particularmente referido a instalaciones de un edificio (como el suministro eléctrico) o a una fábrica o planta eléctrica.]

El nuevo reactor entrará en funcionamiento el próximo mes.

(adjectif) en service; en marche; en activité; en fonctionnement [Se dit d'un système en état de marche ou de fonctionnement, notamment une installation industrielle ou une centrale.]

Le nouveau réacteur sera mis **online** le mois prochain.

(Adjektiv) in Betrieb; aktiv [in Betrieb oder aktiv, insbesondere bei technischen Anlagen wie Kraftwerken oder Fabriken]

Der neue Reaktor wird nächsten Monat **online** gehen.

(形容詞) システムが稼働中である。特に電力設備や工場、発電所などにおいて。

新しい原子炉は来月オンラインになる予定だ。

(adjetivo) em operação; em funcionamento; ativo [De um sistema: ativo, particularmente instalações de infraestrutura (como energia) ou uma fábrica ou usina de energia.]

O novo reator entrará em operação no próximo mês.

(形容词) 网瘾；沉迷网络；网络成瘾 【沉浸于网络文化的】

他极度沉迷网络文化，熟知所有最新梗。

(adjetivo) colgado de internet; adicto a internet [Inmerso en la cultura de Internet. (Generalmente modificado por un intensificador como 'extremadamente' o 'totalmente')]

Él está extremadamente conectado y conoce todos los memes más recientes.

(adjectif) branché [Très impliqué dans la culture d'Internet et des réseaux sociaux, souvent au point d'en être dépendant.]

Il est extrêmement **online** et connaît toutes les dernières tendances d'Internet.

(Adjektiv) internetversessen; voll im Netz unterwegs [stark in die Internetkultur eingebunden; oft mit intensiver Nutzung von Online-Inhalten und -Trends vertraut (meist mit Verstärkung wie „extrem“ oder „vollständig“)]

Er ist extrem **online** und kennt alle aktuellen Memes.

(形容詞) インターネット文化に深く没頭している。（通常、extremelyやterminallyなどの強調副詞とともに用いられる）

彼は非常にオンラインで、最新のミームをすべて知っている。

(adjetivo) Imerso na cultura da Internet.

Ele é extremamente conectado e conhece todas as últimas memes da internet.

(形容词) 在线；网络；联网 【在线（通过、连接或涉及互联网或其他网络）】

在线社区热情欢迎新成员。

(adjetivo) en línea; virtual; digital; en la red [En línea (en, a través de, conectado o relacionado con Internet u otra red).]

La comunidad en línea dio una cálida bienvenida a los nuevos miembros.

(adjectif) en ligne; numérique; internet [Qui se rapporte à Internet, s'y déroule ou y est connecté.]

La communauté **online** a chaleureusement accueilli les nouveaux membres.

(Adjektiv) online; internetbasiert [das Internet oder ein Netzwerk betreffend; mit diesem verbunden oder darüber verfügbar]

Die **online** Community hieß neue Mitglieder herzlich willkommen.

(形容詞) インターネットや他のネットワーク上の、関連する、または接続された。

そのオンラインコミュニティは新しいメンバーを温かく迎えた。

(adjetivo) online; virtual; na internet [Online (em, via, conectado ou relacionado à Internet ou outra rede).]

A comunidade online acolheu os novos membros calorosamente.

(形容词) 联网；在线 【联网的】

开始更新前请确保您的设备在线。

(adjetivo) en línea; conectado; en conexión [En línea (conectado a Internet).]

Asegúrate de que tu dispositivo esté en línea antes de comenzar la actualización.

(adjectif) en ligne; connecté [Qui est connecté à Internet et accessible via le réseau.]

Assurez-vous que votre appareil est en ligne avant de lancer la mise à jour.

(Adjektiv) online; mit dem Internet verbunden; internetfähig [mit dem Internet verbunden; in der Lage, Daten über das Internet zu senden oder zu empfangen]

Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät **online** ist, bevor Sie das Update starten.

(形容詞) インターネットに接続された。

アップデートを開始する前に、デバイスがオンラインであることを確認してください。

(adjetivo) online; conectado [online (conectado à internet)]

Certifique-se de que seu dispositivo está online antes de iniciar a atualização.

(形容词) 在线；网上；互联网可获取 【在线（可通过互联网获取）】

课程材料可在线上供注册学生使用。

(adjetivo) en línea; disponible en línea; en internet [En línea (disponible a través de Internet).]

Los materiales del curso están disponibles en línea para los estudiantes registrados.

(adjectif) en ligne; accessible en ligne; disponible en ligne [Disponible sur Internet.]

Le matériel pédagogique est disponible **online** pour les étudiants inscrits.

(Adjektiv) online verfügbar; im Internet abrufbar [über das Internet zugänglich oder bereitgestellt]

Die Kursmaterialien sind **online** für eingeschriebene Studierende verfügbar.

(形容詞) インターネット上で利用可能な。

コースの教材は登録した学生向けにオンラインで利用可能だ。

(adjetivo) online; disponível na internet [Online (disponível pela Internet).]

Os materiais do curso estão disponíveis online para os estudantes matriculados.

(形容词) 在线 【在线的】

在线银行业务使金融交易变得更加便捷。

(adjetivo) en línea; virtual; en la red; digital [En línea (que tiene lugar a través de Internet).]

La banca en línea ha hecho que las transacciones financieras sean mucho más fáciles.

(adjectif) en ligne; distanciel; virtuel [Qui se déroule, s'effectue ou se consomme via Internet.]

Les services bancaires en ligne ont rendu les transactions financières bien plus faciles.

(Adjektiv) online; Internet-; webbasiert [über das Internet stattfindend oder abgewickelt; digital durchgeführt]

**Online**-Banking hat Finanztransaktionen viel einfacher gemacht.

(形容詞) インターネット上で行われる。

オンラインバンキングのおかげで、金融取引はずっと簡単になった。

(adjetivo) online; virtual; digital [online (que ocorre pela internet)]

O banco online tornou as transações financeiras muito mais fáceis.

(副词) 在线；网上；通过网络 【在线（通过或连接到互联网或其他网络）】

她更喜欢在线购物，而不是去实体店。

(adverbio) en línea; por internet; en internet [En línea (en, a través de o conectado a Internet u otra red).]

Ella prefiere comprar en línea en lugar de visitar tiendas físicas.

(adverbe) en ligne; sur Internet [Sur Internet, par Internet ou via un réseau informatique.]

Elle préfère faire ses achats **online** plutôt que de se rendre en magasin.

(Adverb) online; im Internet [über das Internet oder ein Netzwerk; im verbundenen Zustand]

Sie kauft lieber **online** ein, als in physische Geschäfte zu gehen.

(副詞) オンラインで。インターネットや他のネットワーク上で、またはそれを通じて。

彼女は実店舗に行くよりオンラインで買い物をするほうを好む。

(advérbio) online; na internet; pela internet [Online (em, via ou conectado à Internet ou outra rede).]

Ela prefere comprar online a visitar lojas físicas.

(副词) 在线；网上；通过网络 【在线（通过互联网执行）】

他们通过游戏平台在线相识。

(adverbio) en línea; por internet [En línea (realizado a través de Internet).]

Se conocieron en línea a través de una plataforma de videojuegos.

(adverbe) en ligne; en virtuel; à distance [Réalisé via Internet ou par le biais d'Internet.]

Ils se sont rencontrés **online** sur une plateforme de jeux.

(Adverb) online [über das Internet durchgeführt oder stattgefunden]

Sie haben sich **online** über eine Gaming-Plattform kennengelernt.

(副詞) オンラインで。インターネットを通じて行われる。

彼らはゲームプラットフォームを通じてオンラインで出会った。

(advérbio) online; virtualmente; pela internet [Online (realizado pela Internet).]

Eles se conheceram online por meio de uma plataforma de jogos.

(名词) 在线 【在线（互联网连接的操作模式）】

服务器在维护后重新上线。

(sustantivo) en línea; conectado; activo [En línea (modo de operación conectado a Internet).]

El servidor está de vuelta en línea después del mantenimiento.

(nom) en ligne [Mode de fonctionnement dans lequel un système est connecté à Internet et opérationnel.]

Le serveur est de retour en ligne après la maintenance.

(Substantiv) online; im Netz; netzwerkverbunden [der Zustand, in dem ein Gerät, ein Dienst oder ein System mit dem Internet verbunden ist und betriebsbereit ist]

Der Server ist nach der Wartung wieder **online**.

(名詞) オンライン。インターネットに接続された稼働状態。

サーバーはメンテナンス後にオンラインに戻った。

(substantivo) online [online (modo de operação conectado à internet)]

O servidor está online novamente após a manutenção.