alight
/əˈɫaɪt/ verb B2, C1**Alight** means to descend from a vehicle or perch and settle on a surface, and it also describes something that is lit up, as in a candle alight. The verb captures the moment of stepping off a bus or landing on a branch, while the adjective paints an object in flames. When you use it as a verb, you typically pair it with a direct object: the passengers alighted, the moth alighted on the lamp. As an adjective, it follows the noun and evokes a vivid, often sudden, glow: the meadow was alight with fireflies. The word works best in slightly elevated prose, giving a crisp, almost theatrical flair to ordinary arrivals or ignitions.
【核心含义】指从交通工具或高处下来并落脚于某处；也指物体被点燃而发亮。
作动词时常接具体落脚点（如：飞蛾落在灯上）；作形容词时多置于名词后（如：萤火虫点亮的草地）。该词多用于书面描述，为平常动作增添生动画面感。
【Significado central】Bajar o posarse desde un vehículo, un punto elevado o un lugar en el aire, y también, como adjetivo, referirse a algo que está encendido o que resplandece con luz.
Como verbo, suele ir acompañado del lugar de llegada o de reposo: "la polilla se posó en la lámpara", "los pasajeros descendieron del tren". Como adjetivo, se coloca después del sustantivo y evoca una imagen vívida, a menudo súbita, de fuego o luz: "el prado estaba resplandeciente con las luciérnagas". Es un vocablo de registro elevado y literario, poco usado en el habla cotidiana; conviene reservarlo para descripciones poéticas o narrativas con un tono elegante, ya que en contextos informales puede sonar anticuado o afectado.
verb to get down from a vehicle or horse B2
The passengers alighted from the bus at the station.
(动词) 下车；下马 【从交通工具或马上下来】
乘客们在车站下了公交车。
(verbo) bajarse; descender; apearse [bajarse de un vehículo o caballo]
Los pasajeros descendieron del autobús en la estación.
(verbe) descendre; mettre pied à terre [Descendre d'un véhicule ou d'une monture.]
Les passagers sont descendus du bus à la station.
(Verb) aussteigen; absteigen [aus einem Fahrzeug oder vom Pferd steigen]
Die Fahrgäste **alighted** am Bahnhof vom Bus.
(動詞) 乗り物や馬から降りる
乗客は駅でバスから降りた。
(verbo) descer; desembarcar; desmontar [descer de um veículo ou cavalo]
Os passageiros desceram do ônibus na estação.
adj burning; on fire C1
The house was set alight by the lightning strike.
(形容词) 燃烧的；着火的 【燃烧着的；着火的】
房子被闪电击中而着火。
(adjetivo) ardiendo; en llamas; encendido; incendiado [ardiendo; en llamas]
La casa fue incendiada por la caída de un rayo.
(adjectif) en feu; embrasé; enflammé; allumé [En feu ; qui brûle.]
La maison a été embrasée par la foudre.
(Adjektiv) brennend; in Flammen [brennend; in Flammen stehend]
Das Haus stand nach dem Blitzeinschlag **alight**.
(形容詞) 燃えている、火がついている状態
その家は雷によって火がついた。
(adjetivo) em chamas; aceso; incandescente; inflamado [em chamas; pegando fogo]
A casa foi incendiada pela queda de um raio.
verb Often followed by from or off: to get off an animal which one has been riding; to dismount; to descend or exit from a vehicle; hence, to complete one's journey; to stop.
The knight alighted from his horse and approached the castle gates.
(动词) 下车；下马
骑士从马上下来，走向城堡大门。
(verbo) bajarse; desmontar; apearse; descender [Seguido frecuentemente de 'de' o 'desde': bajarse de un animal que se ha estado montando; desmontar; descender o salir de un vehículo; por extensión, completar el viaje; detenerse.]
El caballero **desmontó** de su caballo y se acercó a las puertas del castillo.
(verbe) descendre; démonter; mettre pied à terre; sortir [Descendre d'une monture, d'un véhicule ou d'un moyen de transport ; mettre pied à terre.]
Le chevalier alight de son cheval et s'approcha des portes du château.
(Verb) absteigen; absitzen; aussteigen [**alight** *v.* – von einem Reittier oder Fahrzeug absteigen; aussteigen, anhalten.]
Der Ritter **alight**ete von seinem Pferd und trat auf das Burgtor zu.
(動詞) (乗っていた動物や乗り物から)降りる; 下車する; 下馬する。
騎士は馬から降りて城門に近づいた。
(verbo) apear; desmontar; descer; saltar [Geralmente seguido por de: descer de um animal que se estava montando; apear; descer ou sair de um veículo; portanto, completar a viagem; parar.]
O cavaleiro apeou de seu cavalo e se aproximou dos portões do castelo.
adj Burning, lit, on fire.
The torch remained alight despite the strong winds.
(形容词) 燃烧的；点着的
尽管风很大，火炬仍然燃烧着。
(adjetivo) ardiendo; encendido; en llamas [Ardiendo, encendido, en llamas.]
La antorcha permaneció encendida a pesar de los fuertes vientos.
(adjectif) allumé; en feu; embrasé; ardent [En feu, allumé, en train de brûler.]
La torche resta alight malgré les vents violents.
(Adjektiv) brennend; entflammt [**alight** *adj.* – brennend, entzündet, in Flammen stehend.]
Die Fackel blieb trotz des starken Windes **alight**.
(形容詞) 燃えている; 火のついた; 明るく照らされている。
強い風の中でもたいまつは燃え続けていた。
(adjetivo) aceso; em chamas; ardente; incandescente [Em chamas, aceso, em fogo.]
A tocha permaneceu acesa apesar dos ventos fortes.
verb Often followed by at, on, or upon: of something aloft: to descend and settle; to land, to lodge, to rest.
A butterfly alighted gently upon the flower's petal.
(动词) 降落；停落
一只蝴蝶轻轻地落在花瓣上。
(verbo) posarse; aterrizar; descansar [Seguido frecuentemente de 'en' o 'sobre': de algo elevado: descender y posarse; aterrizar, alojarse, descansar.]
Una mariposa **se posó** suavemente sobre el pétalo de la flor.
(verbe) se poser; atterrir; se percher; se déposer [Se poser après avoir volé ou flotté ; descendre doucement et se fixer quelque part.]
Un papillon alightit délicatement sur le pétale de la fleur.
(Verb) sich niederlassen; landen [**alight** *v.* – (von etwas in der Luft) herabkommen und sich niederlassen; landen, ruhen.]
Ein Schmetterling **alight**ete sanft auf dem Blütenblatt der Blume.
(動詞) (空中のものが)降りて止まる; とまる; 着地する。
一匹の蝶が花びらの上にそっととまった。
(verbo) pousar; aterrissar; assentar [Geralmente seguido por em: de algo no ar, descer e pousar; aterrissar, pousar, descansar.]
Uma borboleta pousou delicadamente sobre a pétala da flor.
adj Often followed by with: shining with light; luminous, radiant; also, brightly coloured; vivid.
Her face was alight with joy when she received the good news.
(形容词) 发光的；明亮的；色彩鲜艳的
收到好消息时，她的脸上洋溢着喜悦的光芒。
(adjetivo) resplandeciente; radiante; luminoso; brillante [Frecuentemente seguido de 'with': que brilla con luz; luminoso, radiante; también, de colores brillantes; vívido.]
Su rostro se iluminó de alegría cuando recibió la buena noticia.
(adjectif) radieux; lumineux; éclatant; rayonnant [Resplendissant de lumière ; rayonnant, lumineux ; aussi, vivement coloré, éclatant.]
Son visage était alight de joie lorsqu'elle reçut la bonne nouvelle.
(Adjektiv) leuchtend; strahlend [**alight** *adj.* – von Licht erfüllt; strahlend, leuchtend; auch: in lebhaften Farben.]
Ihr Gesicht war **alight** vor Freude, als sie die gute Nachricht erhielt.
(形容詞) 光り輝いている; 明るい; 鮮やかな; きらめく。
良い知らせを受けたとき、彼女の顔は喜びに輝いていた。
(adjetivo) resplandecente; radiante; luminoso; brilhante; refulgente [Geralmente seguido por com: brilhante de luz; luminoso, radiante; também, vivamente colorido; vívido.]
Seu rosto estava radiante de alegria quando recebeu a boa notícia.
adv Chiefly in set alight: in flames, on fire; aflame.
The dry leaves were set alight by the careless campers.
(副词) 燃烧；着火；烈焰熊熊 【燃烧的；着火的】
干燥的树叶被粗心的露营者点燃了。
(adverbio) en llamas; ardiendo; en fuego; prendido [Principalmente en 'set alight': en llamas, ardiendo; en fuego.]
Los campistas descuidados prendieron fuego a las hojas secas.
(adverbe) en feu; en flammes; embrasé [Surtout dans l'expression « set alight » : en flammes, en feu ; embrasé.]
Les feuilles sèches ont été mises **alight** par les campeurs imprudents.
(Adverb) in Flammen; brennend [**alight** (adv.): In der Wendung *set alight*: in Flammen stehend; brennend.]
Die trockenen Blätter wurden von den unvorsichtigen Campern **alight** gesetzt.
(副詞) 燃えて; 火がついて; 炎を出して。
乾いた葉は不注意なキャンパーによって燃やされた。
(advérbio) em chamas; pegando fogo; incendiado; em fogo; ardendo [Principalmente em pegar fogo: em chamas, incendiado; em chamas.]
As folhas secas foram incendiadas pelos campistas descuidados.
verb To come down or go down; to descend.
Snowflakes alighted softly on the frozen ground.
(动词) 下来；下降
雪花轻轻地飘落在冰冻的地面上。
(verbo) bajar; descender; caer [Bajar; descender.]
Los copos de nieve **cayeron** suavemente sobre el suelo helado.
(verbe) descendre; tomber; dégringoler [Descendre, tomber vers le sol.]
Les flocons de neige alightaient doucement sur le sol gelé.
(Verb) herabkommen; herunterkommen; niedersinken [**alight** *v.* – herabsteigen, herunterkommen.]
Schneeflocken **alight**eten leise auf dem gefrorenen Boden.
(動詞) 降りる; 降下する; 下に落ちる。
雪片が凍った地面にそっと降り積もった。
(verbo) descer; cair; baixar [Descer; cair.]
Flocos de neve caíam suavemente no chão congelado.
adj Aglow with activity or emotion.
Her face was alight with joy when she saw the surprise.
(形容词) 容光焕发；神采奕奕；喜形于色；满面春风 【充满活力的；情绪激昂的】
当她看到惊喜时，脸上洋溢着喜悦的光芒。
(adjetivo) radiante; resplandeciente; brillante; iluminado [Resplandeciente de actividad o emoción.]
Su rostro resplandecía de alegría cuando vio la sorpresa.
(adjectif) rayonnant; animé; resplendissant [Illuminé, rayonnant d'activité ou d'émotion.]
Son visage était **alight** de joie lorsqu'elle a découvert la surprise.
(Adjektiv) strahlend; erfüllt von [**alight** (adj.): Von Freude, Begeisterung oder Aktivität strahlend; in lebhafter Erregung leuchtend.]
Ihr Gesicht war **alight** vor Freude, als sie die Überraschung sah.
(形容詞) 活動や感情で活気づいている; 生き生きと輝いている。
サプライズを見たとき、彼女の顔は喜びで輝いていた。
(adjetivo) radiante; iluminado; resplandecente; brilhante; fulgurante [Resplandecente de atividade ou emoção; iluminado.]
Seu rosto estava iluminado de alegria quando viu a surpresa.
verb Often followed by on or upon: of a blow, something thrown, etc.: to land heavily.
The boxer's punch alighted squarely on his opponent's jaw.
(动词) 重击；猛落
拳击手的拳头重重地落在对手的下巴上。
(verbo) impactar; golpear; dar en [Seguido frecuentemente de 'en' o 'sobre': de un golpe, algo lanzado, etc.: impactar con fuerza.]
El golpe del boxeador **impactó** de lleno en la mandíbula de su oponente.
(verbe) s'abattre; tomber lourdement; s'écraser; s'écrouler [Tomber lourdement, en parlant d'un coup ou d'un objet lancé.]
Le coup de poing du boxeur alightit en plein sur la mâchoire de son adversaire.
(Verb) treffen; landen [**alight** *v.* – (von einem Schlag, Wurf o. Ä.) mit Wucht auf etwas auftreffen.]
Der Boxhieb **alight**ete genau auf dem Kinn seines Gegners.
(動詞) (打撃や投げられたものなどが)激しく当たる; 命中する。
ボクサーのパンチは対戦相手のあごにまともに命中した。
(verbo) atingir; acertar; desferir; abater-se [Geralmente seguido por em: de um golpe, algo atirado, etc., cair pesadamente; atingir.]
O soco do boxeador atingiu diretamente o queixo de seu oponente.
verb To arrive.
The train alighted at the station precisely at noon.
(动词) 到达
火车正午时分准时抵达车站。
(verbo) llegar [Llegar.]
El tren **llegó** a la estación exactamente al mediodía.
(verbe) arriver [Arriver à destination.]
Le train alight à la gare précisément à midi.
(Verb) ankommen; eintreffen [**alight** *v.* – ankommen, eintreffen.]
Der Zug **alight**ete pünktlich um zwölf Uhr am Bahnhof.
(動詞) 到着する; 着く。
列車は正午ちょうどに駅に到着した。
(verbo) chegar; aportar [Chegar.]
O trem chegou à estação precisamente ao meio-dia.
verb Often followed by on or upon: to find by accident; to chance upon, to come upon.
While browsing the old bookstore, I alighted upon a first edition of my favorite novel.
(动词) 偶遇；偶然发现
在旧书店浏览时，我偶然发现了我最喜欢小说的初版。
(verbo) tropezar con; dar con; encontrar por casualidad [Seguido frecuentemente de 'en' o 'sobre': encontrar por casualidad; dar con, tropezar con.]
Mientras hojeaba en la vieja librería, **di por casualidad** con una primera edición de mi novela favorita.
(verbe) tomber sur; découvrir par hasard; trouver par hasard [Tomber par hasard sur quelque chose ; découvrir fortuitement.]
En flânant dans la vieille librairie, j'alight sur un exemplaire original de mon roman préféré.
(Verb) zufällig finden; stoßen auf [**alight** *v.* – zufällig auf etwas stoßen; entdecken, finden.]
Beim Stöbern im alten Buchladen **alight**ete ich auf eine Erstausgabe meines Lieblingsromans.
(動詞) 偶然見つける; ふと出会う; たまたま出くわす。
古い書店をぶらぶらしていたとき、好きな小説の初版に偶然出会った。
(verbo) deparar-se com; topar com; dar com; tropeçar em [Geralmente seguido por em: encontrar por acaso; deparar-se com.]
Enquanto folheava livros na livraria antiga, deparei-me com uma primeira edição do meu romance favorito.
verb To cast light on (something); to illuminate, to light up.
The morning sun alighted the valley with a golden glow.
(动词) 照亮；照明
晨阳用金色的光芒照亮了山谷。
(verbo) iluminar; alumbrar; arrojar luz sobre [Iluminar (algo); arrojar luz sobre, alumbrar.]
El sol de la mañana **iluminó** el valle con un resplandor dorado.
(verbe) illuminer; éclairer; éclaircir [Répandre de la lumière sur quelque chose ; illuminer.]
Le soleil du matin alight la vallée d'une lueur dorée.
(Verb) erleuchten; beleuchten [**alight** *v.* – etwas mit Licht erfüllen; erleuchten, beleuchten.]
Die Morgensonne **alight**ete das Tal mit einem goldenen Schimmer.
(動詞) (光で)照らす; 明るくする; 輝かせる。
朝の太陽が谷を金色の光で照らした。
(verbo) iluminar; alumiar; clarear; banhar de luz [Lançar luz sobre (algo); iluminar, clarear.]
O sol da manhã iluminou o vale com um brilho dourado.
verb To set light to (something); to set (something) on fire; to ignite, to light.
She alighted the candles on the birthday cake with a single match.
(动词) 点燃；点火
她用一根火柴点燃了生日蛋糕上的蜡烛。
(verbo) encender; prender fuego a; incendiar [Prender fuego a (algo); encender, incendiar.]
Ella **encendió** las velas del pastel de cumpleaños con un solo fósforo.
(verbe) allumer; enflammer; embraser [Mettre le feu à quelque chose ; allumer, enflammer.]
Elle alight les bougies du gâteau d'anniversaire avec une seule allumette.
(Verb) anzünden; entfachen [**alight** *v.* – etwas anzünden; in Brand setzen.]
Sie **alight**ete die Kerzen auf der Geburtstagstorte mit einem einzigen Streichholz.
(動詞) 火をつける; 点火する; 燃やす。
彼女は一本のマッチで誕生日ケーキのろうそくに火をつけた。
(verbo) acender; incendiar; atear fogo [Pôr fogo em (algo); incendiar (algo); atear fogo, acender.]
Ela acendeu as velas no bolo de aniversário com um único fósforo.
verb To make less heavy; to lighten; to alleviate, to relieve.
A kind word can alight the burden of a troubled heart.
(动词) 减轻；缓解
一句善意的话语能减轻一颗烦恼心灵的负担。
(verbo) aligerar; aliviar; mitigar; alivianar [Hacer menos pesado; aligerar; aliviar, mitigar.]
Una palabra amable puede **aliviar** la carga de un corazón atribulado.
(verbe) alléger; soulager; atténuer; adoucir [Alléger ; rendre moins lourd ; apaiser ou soulager.]
Une parole bienveillante peut alight le fardeau d'un cœur tourmenté.
(Verb) erleichtern; lindern [**alight** *v.* – (veraltet) etwas leichter machen; erleichtern, lindern.]
Ein freundliches Wort kann die Last eines bekümmerten Herzens **alight**en.
(動詞) 軽くする; 軽減する; 和らげる; 取り除く。
優しい言葉は悩む心の負担を軽くしてくれる。
(verbo) aliviar; suavizar; atenuar; minorar [Tornar menos pesado; aliviar; atenuar; suavizar.]
Uma palavra gentil pode aliviar o fardo de um coração atribulado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →