danger
/ˈdeɪndʒɝ/ noun A1, A2**Danger** is the feeling you get when a mischievous cat eyes a vase, the signal that says 'stop, you might be hurt', and the power someone holds to punish. It can be a situation that could cause injury, a cause of trouble, or the authority to inflict consequences. In everyday talk, it means any risk of harm.
【核心含义】危险指可能造成伤害或损失的状态或事物，也指有权施加惩罚的威慑力。
常与"in/avoid/face"等动词搭配，注意与"risk"（风险）区分——danger强调客观存在的威胁，risk侧重主观冒险行为。
【Significado central】La posibilidad de sufrir daño, o cualquier situación, cosa o persona que pueda causar perjuicio o lesión.
(general) Abarca desde riesgos físicos (un peligro de muerte, una zona de peligro) hasta amenazas abstractas (en peligro de extinción, los peligros de la desinformación). Expresiones clave: "estar en peligro", "fuera de peligro", "poner en peligro", "correr peligro." Se distingue de "riesgo" en que "peligro" sugiere una amenaza más inmediata y concreta, mientras que "riesgo" se enfoca en la probabilidad de que algo ocurra. En uso coloquial, decir de alguien "es un peligro" puede significar que es una persona de cuidado o, en tono despectivo, alguien raro o perturbador. En contextos literarios o antiguos, también puede referirse al poder o autoridad que alguien tiene para castigar (como en la expresión inglesa "to be in someone's danger").
noun the chance of being hurt or harmed A1
Playing near the road has danger of getting hurt.
(名词) 危险；风险 【受伤或受损害的可能性】
在马路边玩有受伤的危险。
(sustantivo) peligro; riesgo [la posibilidad de ser herido o dañado]
Jugar cerca de la carretera tiene el peligro de lastimarse.
(nom) risque; péril; menace [risque d'être blessé ou de subir un préjudice]
Jouer près de la route comporte un risque de blessure.
(Substantiv) Gefahr [die Möglichkeit, verletzt, geschädigt oder in eine bedrohliche Situation zu geraten.]
Beim Spielen in der Nähe der Straße besteht **danger**, sich zu verletzen.
(名詞) 危害を受けたり怪我をしたりする可能性
道路の近くで遊ぶのは怪我をする危険がある。
(substantivo) perigo; risco [a chance de se machucar ou ser prejudicado; perigo]
Brincar perto da estrada traz o perigo de se machucar.
noun Exposure to likely harm; peril. A2 ✓ countable
The climbers faced imminent danger when the storm approached.
(名词) 危险；风险；危难
当暴风雨来临时，登山者面临着迫在眉睫的危险。
(sustantivo) peligro; riesgo; amenaza [Exposición a un daño probable; peligro.]
Los escaladores enfrentaron un peligro inminente cuando se acercaba la tormenta.
(nom) danger; péril; risque [Exposition à un risque probable de préjudice ; péril.]
Les alpinistes faisaient face à un danger imminent lorsque la tempête s'est approchée.
(Substantiv) Gefahr; Gefährdung [Die Situation, in der jemand oder etwas Schaden, Verletzung oder Verlust erleiden kann; eine bedrohliche Lage.]
Die Bergsteiger sahen sich einer unmittelbaren **danger** gegenüber, als das Unwetter aufzog.
(名詞) 危害を受ける可能性にさらされている状態；危険。
登山者たちは嵐が近づいたとき、目前の危険に直面した。
(substantivo) perigo; risco [Exposição a provável dano; perigo.]
Os alpinistas enfrentaram perigo iminente quando a tempestade se aproximou.
noun An instance or cause of likely harm. A2 ✓ countable
Climbing that unstable cliff poses a serious danger to inexperienced hikers.
(名词) 危险源；危险因素；隐患
攀登那座不稳定的悬崖对经验不足的徒步者构成严重危险。
(sustantivo) peligro; amenaza; riesgo [Una instancia o causa de daño probable.]
Escalar ese acantilado inestable representa un grave peligro para excursionistas inexpertos.
(nom) danger; risque; menace; péril [Ce qui est susceptible de causer un préjudice ; source ou cause de risque.]
L'escalade de cette falaise instable représente un grave danger pour les randonneurs inexpérimentés.
(Substantiv) Gefahr; Gefahrenquelle [Etwas, das Schaden, Verletzung oder Verlust verursachen kann; eine konkrete Bedrohung oder ein Risiko.]
Das Klettern an dieser instabilen Felswand stellt eine ernsthafte **danger** für unerfahrene Wanderer dar.
(名詞) 危害を引き起こす可能性のある事例や原因。
あの不安定な崖を登ることは、経験の浅いハイカーにとって重大な危険となる。
(substantivo) perigo; ameaça; risco [Uma instância ou causa de provável dano.]
Escalar aquele penhasco instável representa um sério perigo para alpinistas inexperientes.
noun Mischief. A2 ✓ countable
The children were up to some danger, secretly plotting to play pranks on the neighbors.
(名词) 恶作剧；捣蛋；胡闹
孩子们在搞些恶作剧，偷偷策划捉弄邻居。
(sustantivo) travesura; diablura [Travesura; diablura.]
Los niños estaban haciendo travesuras, planeando en secreto gastar bromas a los vecinos.
(nom) espièglerie; sottise; méfaits [Méfaits, mauvaise intention (sens archaïque).]
Les enfants préparaient quelque mauvais coup, complotant secrètement de jouer des tours aux voisins.
(Substantiv) Unfug; Schabernack [Unfug, Schabernack oder mutwilliges Verhalten, das Ärger oder Störungen verursacht.]
Die Kinder hatten etwas **danger** im Sinn und planten heimlich, den Nachbarn Streiche zu spielen.
(名詞) 悪戯、いたずら。
子供たちは何か悪戯を企んでいて、隣人にいたずらをする計画を立てていた。
(substantivo) travessura; diabrura [Travessura; diabrura.]
As crianças estavam aprontando alguma travessura, planejando secretamente pregar peças nos vizinhos.
noun jeopardy (danger of loss, harm, or failure) A2 ✓ countable
The company's financial decisions put its future in jeopardy.
(名词) 危险；风险；危机
公司的财务决策使其未来处于危险之中。
(sustantivo) riesgo; peligro; compromiso [riesgo (peligro de pérdida, daño o fracaso)]
Las decisiones financieras de la empresa pusieron su futuro en riesgo.
(nom) péril; danger [Péril; risque de perte, de préjudice ou d'échec.]
Les décisions financières de l'entreprise ont mis son avenir en danger.
(Substantiv) Gefahr; Risiko; Gefährdung [Die Möglichkeit oder das Risiko von Verlust, Schaden oder Scheitern; eine bedrohliche Situation.]
Die finanziellen Entscheidungen des Unternehmens brachten seine Zukunft in **danger**.
(名詞) 危険（損失・危害・失敗のおそれ）。
会社の財務上の判断は、その将来を危機的な危険にさらした。
(substantivo) risco; perigo; ameaça [Risco (perigo de perda, dano ou fracasso).]
As decisões financeiras da empresa colocaram seu futuro em risco.
noun The stop indication of a signal (usually in the phrase "at danger"). A2 ✓ countable
The railway signal remained at danger, preventing any trains from proceeding.
(名词) 停车信号；危险信号
铁路信号灯一直处于停止状态，阻止所有列车通行。
(sustantivo) señal de peligro; señal de parada; posición de peligro [La indicación de alto de una señal (generalmente en la frase «a peligro»).]
La señal del ferrocarril permaneció en alto, impidiendo que cualquier tren continuara.
(nom) au fermé; à l'arrêt; position de fermeture [Position d'arrêt d'un signal, notamment ferroviaire (dans l'expression « at danger »).]
Le signal ferroviaire restait à l'arrêt, empêchant tout train de passer.
(Substantiv) Haltstellung [Im Eisenbahnwesen: Die Haltestellung eines Signals, die anzeigt, dass ein Zug nicht weiterfahren darf (meist in der Wendung *at danger*).]
Das Eisenbahnsignal blieb auf **danger**, sodass kein Zug weiterfahren konnte.
(名詞) 信号の停止表示（通常「停止位置で」という句で用いられる）
鉄道の信号は停止のままで、どの列車も進むことができなかった。
(substantivo) perigo; sinal fechado [A indicação de parada de um sinal (geralmente na expressão "em perigo").]
O sinal ferroviário permaneceu fechado, impedindo a passagem de qualquer trem.
noun Ability to harm; someone's dominion or power to harm or penalise. See in one's danger, below. A2 ✓ countable
As the king's advisor, he held great danger over those who opposed the crown.
(名词) 伤害能力；威慑力；支配权
作为国王的顾问，他对那些反对王权的人拥有极大的惩治权力。
(sustantivo) potestad; poder; autoridad; dominio [Capacidad de dañar; dominio o poder de alguien para dañar o penalizar.]
Como asesor del rey, tenía gran poder sobre aquellos que se oponían a la corona.
(nom) pouvoir de nuire; emprise; autorité [Pouvoir de nuire ; domination ou capacité de quelqu'un à causer du tort ou à sanctionner.]
En tant que conseiller du roi, il exerçait un grand pouvoir sur ceux qui s'opposaient à la couronne.
(Substantiv) Machtbefugnis; Strafgewalt [Veraltet: Die Macht oder Befugnis, jemandem Schaden zuzufügen oder ihn zu bestrafen; jemandes Einfluss- oder Herrschaftsbereich.]
Als Berater des Königs hatte er große **danger** über diejenigen, die sich dem Thron widersetzten.
(名詞) 害を及ぼす力；誰かの支配権、あるいは害を及ぼし罰する権限
王の側近として、彼は王冠に逆らう者たちに対して大きな脅威の力を持っていた。
(substantivo) poder; autoridade; domínio [Capacidade de causar dano; domínio ou poder de alguém de prejudicar ou penalizar. Veja em in one's danger, abaixo.]
Como conselheiro do rei, ele tinha grande poder sobre aqueles que se opunham à coroa.
noun Liability. A2 ✓ countable
The company faces financial danger if the market continues to decline.
(名词) 责任；义务；负担
如果市场持续下滑，公司将面临财务责任风险。
(sustantivo) responsabilidad; obligación [Responsabilidad; obligación.]
La empresa enfrenta riesgo financiero si el mercado continúa descendiendo.
(nom) responsabilité; engagement [Responsabilité, notamment au sens juridique d'engagement ou de passif.]
L'entreprise fait face à un danger financier si le marché continue de décliner.
(Substantiv) Risiko; Haftungsrisiko [Die Situation, in der jemand oder etwas einem Risiko von Verlust, Schaden oder negativen Folgen ausgesetzt ist, insbesondere in finanzieller Hinsicht.]
Das Unternehmen steht vor finanzieller **danger**, wenn der Markt weiter fällt.
(名詞) 負債、責任義務。
市場が下落し続ければ、会社は財政上の負債を抱えることになる。
(substantivo) exposição a risco; risco; responsabilidade [Responsabilidade legal; exposição a risco.]
A empresa enfrenta um perigo financeiro se o mercado continuar em declínio.
noun Difficulty; sparingness; hesitation. A2 ✓ countable
He accepted the task without the slightest danger, showing complete confidence.
(名词) 困难；犹豫；踌躇
他毫不犹豫地接受了任务，展现出十足的信心。
(sustantivo) Dificultad; escasez; hesitación.
Aceptó la tarea sin la menor hesitación, mostrando total confianza.
(nom) hésitation; réticence; répugnance; réserve [Difficulté; parcimonie; hésitation (sens archaïque).]
Il a accepté la tâche sans le moindre danger, faisant preuve d'une confiance totale.
(Substantiv) Veralteter oder literarischer Gebrauch: Zögern, Zurückhaltung oder Sparsamkeit in einer Handlung oder Entscheidung.
Er übernahm die Aufgabe ohne die geringste **danger** und zeigte volles Vertrauen.
(名詞) 困難；出し惜しみ；躊躇。
彼はその仕事を少しの躊躇もなく引き受け、完全な自信を見せた。
(substantivo) Dificuldade; parcimônia; hesitação.
Ele aceitou a tarefa sem a menor hesitação, demonstrando total confiança.
noun A contemptible person, especially one seen as perverted or mentally ill. A2 ✓ countable
That danger lurking in the alley gave everyone the creeps with his unsettling behavior.
(名词) 卑劣之人；变态；精神病
那个潜伏在巷子里的变态让所有人都因他令人不安的行为感到毛骨悚然。
(sustantivo) bicho raro; loco; demente; pervertido [Una persona despreciable, especialmente aquella considerada como pervertida o enferma mental.]
Ese tipo despreciable que acechaba en el callejón le daba escalofríos a todos con su comportamiento perturbador.
(nom) dégénéré; déviant; tordu [Personne méprisable, notamment quelqu'un considéré comme pervers ou mentalement dérangé (sens argotique archaïque).]
Ce danger qui rôdait dans la ruelle donnait la chair de poule à tout le monde avec son comportement troublant.
(Substantiv) Kranker; Perversling (umgangssprachlich); Spinner (umgangssprachlich) [Umgangssprachlich abwertend: Eine verachtenswerte Person, insbesondere jemand, der als moralisch verwerflich oder psychisch gestört wahrgenommen wird.]
Dieser **danger**, der in der Gasse herumlungerte, jagte allen mit seinem beunruhigenden Verhalten einen Schauer über den Rücken.
(名詞) 軽蔑すべき人物、特に倒錯的または精神異常者とみなされる者。
裏路地にうろつくあの忌まわしい男は、不気味な振る舞いで皆を気味悪がらせた。
(substantivo) canalha; monstro; degenerado; psicopata [Uma pessoa desprezível, especialmente alguém considerado pervertido ou mentalmente doente.]
Aquele marginal espreitando no beco assustava a todos com seu comportamento perturbador.
verb To claim liability. A2 ✓
The plaintiff will danger the defendant for negligence in the upcoming trial.
(动词) 主张责任；追究责任
原告将在即将到来的审判中主张被告存在疏忽责任。
(verbo) reclamar responsabilidad [Reclamar responsabilidad.]
El demandante reclamará responsabilidad al demandado por negligencia en el próximo juicio.
(verbe) invoquer la responsabilité de; tenir pour responsable; rejeter la responsabilité sur [Revendiquer la responsabilité de quelqu'un ou de quelque chose.]
Le plaignant va danger le défendeur pour négligence lors du prochain procès.
(Verb) Veraltet oder juristisch: Die Haftung für etwas geltend machen oder beanspruchen.
Der Kläger wird den Beklagten wegen Fahrlässigkeit im bevorstehenden Prozess **danger**.
(動詞) 責任を主張する。
原告は今後の裁判で被告の過失に対する責任を主張するだろう。
(verbo) alegar responsabilidade [Alegar responsabilidade legal.]
O autor vai responsabilizar o réu por negligência no próximo julgamento.
verb To imperil; to endanger. A2 ✓
Releasing those chemicals into the river would danger the entire ecosystem.
(动词) 危及；危害；威胁
将这些化学物质排入河中会危及整个生态系统。
(verbo) poner en peligro; arriesgar; comprometer; exponer [Poner en peligro; arriesgar.]
Liberar esos productos químicos al río pondría en peligro todo el ecosistema.
(verbe) mettre en péril; compromettre; exposer [Mettre en péril; exposer au danger.]
Libérer ces produits chimiques dans la rivière mettrait en danger tout l'écosystème.
(Verb) gefährden; in Gefahr bringen [Etwas oder jemanden in eine gefährliche oder riskante Situation bringen; gefährden.]
Wenn diese Chemikalien in den Fluss geleitet werden, würde das das gesamte Ökosystem **danger**.
(動詞) 危険にさらす；危うくする。
あの化学物質を川に放出すれば、生態系全体を危険にさらすことになる。
(verbo) pôr em perigo; arriscar; comprometer; expor a risco [Pôr em perigo; arriscar.]
Soltar aqueles produtos químicos no rio poria em perigo todo o ecossistema.
verb To run the risk. A2 ✓
She decided to danger walking through the storm to reach help.
(动词) 冒险；铤而走险
她决定冒险穿过暴风雨去寻求帮助。
(verbo) correr el riesgo; arriesgarse; atreverse [Correr el riesgo.]
Ella decidió arriesgarse a caminar a través de la tormenta para buscar ayuda.
(verbe) risquer; prendre le risque de; courir le risque de; s'exposer à [Courir le risque de; s'exposer à un risque.]
Elle a décidé de danger marcher à travers la tempête pour obtenir de l'aide.
(Verb) riskieren; wagen [Ein Risiko eingehen oder sich einer Gefahr bewusst aussetzen.]
Sie beschloss, durch den Sturm zu laufen und dabei **danger**, um Hilfe zu erreichen.
(動詞) 危険を冒す。
彼女は助けを求めるため、嵐の中を歩く危険を冒す決心をした。
(verbo) correr o risco; arriscar-se [Correr o risco.]
Ela decidiu se arriscar caminhando pela tempestade para conseguir ajuda.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →