brighten
/ˈbɹaɪtən/ verb A1**Brighten** means to splash a dab of sunshine on anything drab—whether it’s a dull wall, a lackluster reputation, or a gloomy mood. It can refer to turning a color more vivid, polishing a thing until it gleams, or simply lifting spirits so they sparkle. When clouds part and the sky clears, the day itself **brighten**s, and when someone cracks a joke, the room **brighten**s too.
【核心含义】指使事物变得更明亮、鲜艳或令人愉悦，可用于具体事物或抽象情绪。
常与“心情、房间、颜色、前景”等词搭配，注意不要与“lighten”（减轻）混淆。
【Significado central】Momento o instancia en que algo se vuelve más luminoso, más vivo o más alegre.
Se emplea tanto para cambios físicos (el cielo se aclara tras la tormenta, un color gana intensidad, una superficie empieza a relucir) como para cambios emocionales o de ambiente (el ánimo se levanta, una reunión se vuelve más animada). En el ejemplo dado, "the sudden brightening of the sky" se traduce naturalmente como "el repentino esclarecerse del cielo" o "el repentino brillo del cielo". Como sustantivo es poco frecuente en español; en la mayoría de los contextos se prefiere una forma verbal ("aclararse", "animarse", "iluminarse") o un sustantivo más preciso según la situación. Registro: neutro.
verb make shine A1
The sun will brighten the room.
(动词) 使发光；照亮；擦亮
太阳会让房间亮起来。
(verbo) abrillantar; dar brillo a; lustrar; pulir; resplandecer [hacer brillar]
El sol iluminará la habitación.
(verbe) faire briller; polir; astiquer; lustrer; faire reluire [Rendre quelque chose plus brillant ou plus lumineux.]
Le soleil va éclairer et illuminer la pièce.
(Verb) erhellen; aufhellen; zum Strahlen bringen [etwas so erhellen, dass es stärker leuchtet oder strahlt]
Die Sonne wird das Zimmer **brighten**.
(動詞) 〜を輝かせる、〜を明るくする
太陽が部屋を明るくするだろう。
(verbo) iluminar; fazer brilhar; avivar; aformosear [fazer brilhar; iluminar]
O sol vai iluminar o quarto.
verb To make more cheerful and pleasant; to enliven
Adding some colorful cushions will brighten the living room and make it more inviting.
(动词) 使欢快；使活跃；使生动
添加一些彩色靠垫会让客厅变得明亮，更令人愉悦。
(verbo) alegrar; animar; avivar; dar vida a [Hacer más alegre y agradable; animar.]
Agregar unos cojines coloridos alegrará la sala de estar y la hará más acogedora.
(verbe) égayer; animer; ensoleiller; ragaillardir; réconforter [Rendre plus gai et agréable ; égayer, animer.]
Ajouter quelques coussins colorés va brighten le salon et le rendre plus accueillant.
(Verb) Fröhlicher oder angenehmer gestalten; beleben.
Ein paar bunte Kissen werden das Wohnzimmer **brighten** und es einladender wirken lassen.
(動詞) より楽しく心地よいものにする。活気づける。
色とりどりのクッションを追加すると、リビングルームが明るくなり、より魅力的になる。
(verbo) animar; alegrar; avivar [Tornar mais alegre e agradável; animar.]
Adicionar algumas almofadas coloridas vai alegrar a sala de estar e torná-la mais acolhedora.
verb To make bright or brighter in color.
She used a special polish to brighten the silver teapot until it shone.
(动词) 增亮；使变亮；提亮 【增亮色彩】
她用特殊的抛光剂把银茶壶擦亮，直到它闪闪发光。
(verbo) avivar; iluminar; dar brillo; intensificar [Hacer brillante o más brillante en color.]
Usó un pulimento especial para abrillantar la tetera de plata hasta que brilló.
(verbe) faire briller; faire reluire; aviver; raviver [Rendre brillant ou plus brillant ; faire reluire.]
Elle a utilisé un produit spécial pour brighten la théière en argent jusqu'à ce qu'elle reluise.
(Verb) In der Farbe heller oder leuchtender machen.
Sie verwendete ein spezielles Poliermittel, um die silberne Teekanne zu **brighten**, bis sie glänzte.
(動詞) 色を明るくする。またはより明るくする。
彼女は銀のティーポットが光るまで、専用の研磨剤で磨いた。
(verbo) polir; lustrar; dar brilho a; brunir [Tornar brilhante ou mais brilhante em cor.]
Ela usou um polidor especial para abrilhantar o bule de prata até brilhar.
verb To become brighter or more cheerful in mood
Her mood started to brighten after she received the good news.
(动词) 心情转晴；开朗起来
收到好消息后，她的心情开始变得开朗起来。
(verbo) animarse; alegrarse; reanimarse [Ponerse más alegre o animado de ánimo.]
Su estado de ánimo empezó a mejorar después de recibir la buena noticia.
(verbe) s'égayer; se dérider; s'animer; se remonter [Devenir plus gai ou plus joyeux ; s'égayer.]
Son humeur a commencé à brighten après avoir reçu la bonne nouvelle.
(Verb) In der Stimmung fröhlicher oder heiterer werden.
Ihre Laune begann sich zu **brighten**, nachdem sie die guten Nachrichten erhalten hatte.
(動詞) 気分が明るくなる。またはより楽しくなる。
良い知らせを受け取った後、彼女の気分は明るくなり始めた。
(verbo) animar-se; alegrar-se; regozijar-se [Ficar mais brilhante ou mais alegre de humor.]
Seu humor começou a melhorar depois que ela recebeu as boas notícias.
verb To grow bright, or more bright in color; to clear up
The sky began to brighten at dawn, turning from deep blue to soft pink.
(动词) 变明亮；放晴
黎明时分天空开始变亮，从深蓝色转变为柔和的粉色。
(verbo) aclararse; despejarse; clarear; iluminarse [Volverse brillante o más brillante en color; despejarse.]
El cielo comenzó a aclararse al amanecer, pasando de azul profundo a rosa suave.
(verbe) s'éclaircir; s'éclairer; s'illuminer [Devenir brillant ou plus éclatant ; s'éclaircir.]
Le ciel a commencé à brighten à l'aube, passant du bleu profond au rose tendre.
(Verb) Heller oder leuchtender in der Farbe werden; sich aufhellen.
Der Himmel begann bei Tagesanbruch zu **brighten**, er wechselte von tiefem Blau zu zartem Rosa.
(動詞) 明るくなる。空が晴れる。
夜明けに空が明るくなり始め、深い青から柔らかなピンクに変わった。
(verbo) clarear; brilhar; iluminar-se; abrilhantar [Ficar brilhante ou mais brilhante em cor; clarear.]
O céu começou a clarear ao amanhecer, passando de azul profundo a rosa suave.
verb To make illustrious, or more distinguished; to add luster or splendor to
His groundbreaking research helped to brighten his reputation in the academic community.
(动词) 增添光彩；增光添彩
他的开创性研究帮助他在学术界提升了声誉，增添了光彩。
(verbo) enaltecer; ennoblecer; dar lustre; aureolar; ilustrar [Hacer ilustre o más distinguido; añadir lustre o esplendor a.]
Su investigación innovadora ayudó a ennoblecer su reputación en la comunidad académica.
(verbe) illustrer; glorifier; rehausser; honorer [Rendre illustre ou plus distingué ; ajouter du lustre ou de l'éclat à.]
Ses recherches novatrices ont contribué à brighten sa réputation dans le monde universitaire.
(Verb) Berühmt oder angesehener machen; Glanz oder Ansehen verleihen.
Seine bahnbrechende Forschung half, seinen Ruf in der akademischen Welt zu **brighten**.
(動詞) 名声や栄光を高める。光輝や華麗さを加える。
彼の groundbreaking な研究は、学界での評判をより輝かせるのに役立った。
(verbo) ilustrar; enaltecer; glorificar; honrar [Tornar ilustre ou mais distinto; adicionar brilho ou esplendor a.]
Sua pesquisa inovadora ajudou a engrandecer sua reputação na comunidade acadêmica.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →