hypothetical
/ˌhaɪpəˈθɛtəkəɫ/, /ˌhaɪpəˈθɛtɪkəɫ/ adj B2**Hypothetical** describes something that exists only in the realm of imagination, a scenario or proposition set up for discussion or testing. It lives in the world of “what if” rather than proven fact. Writers deploy the word when they want to explore consequences without asserting them as true, as in “a hypothetical traveler arrives at a fork in the road.” Scientists label untested models hypothetical until data confirm them. The term often introduces conditional statements, signaling that the speaker is speculating. Using it signals a playful willingness to entertain possibilities without demanding evidence.
【核心含义】指仅存在于设想或理论中的情形，用于探讨或测试，而非既定事实。
常搭配“情景”“问题”“案例”等词，强调非现实性。中文易与“假设的”混淆，但更突出纯粹推演性质，多用于学术或思辨语境。
【Significado central】Una situación, caso o proposición que existe solo en el plano de la imaginación y se plantea para explorar o discutir, no como un hecho comprobado.
Se usa con frecuencia en contextos académicos, científicos y filosóficos para introducir escenarios del tipo "¿qué pasaría si...?" sin afirmar que ocurran. Combinaciones habituales: "un caso hipotético", "una situación hipotética", "un ejemplo hipotético". A diferencia de "teórico" (basado en una teoría formal) o "ficticio" (simplemente inventado), "hipotético" subraya que se trata de una posibilidad que se analiza sin comprometerse con su veracidad. Por ejemplo: "Imaginemos un viajero hipotético que llega a una bifurcación del camino" — la palabra señala que el escenario no es real, solo sirve para pensar en sus consecuencias. Registro formal.
adj assumed as true B2
In a hypothetical scenario where money is no issue, where would you travel?
(形容词) 假设的；假定的 【假设为真的】
在一个假设的场景中，如果钱不是问题，你会去哪里旅行？
(adjetivo) hipotético; supuesto; teórico [supuesto como verdadero]
En un escenario hipotético donde el dinero no fuera un problema, ¿a dónde viajarías?
(adjectif) hypothétique; supposé; conjectural; théorique [supposé vrai, pris comme base d'une hypothèse sans avoir été vérifié]
Dans un scénario hypothetical où l'argent ne serait pas un problème, où aimerais-tu voyager ?
(Adjektiv) hypothetisch; angenommen [als Annahme oder Möglichkeit betrachtet, ohne dass es sich um eine bewiesene Tatsache handelt.]
In einem **hypothetical** Szenario, in dem Geld keine Rolle spielt – wohin würdest du reisen?
(形容詞) 真実と仮定された、仮定上の
お金の問題が一切ないという仮定の話をするなら、どこへ旅行してみたいですか？
(adjetivo) hipotético; suposto; teórico; conjectural [suposto como verdadeiro]
Em um cenário hipotético onde dinheiro não é problema, para onde você viajaria?
adj Based upon a hypothesis; conjectural.
Scientists often use hypothetical scenarios to test their theories.
(形容词) 假设的；假想的；推测的；设想的 【假设性的】
科学家经常使用假设性情景来检验他们的理论。
(adjetivo) hipotético; conjetural; supuesto; teórico [Basado en una hipótesis; conjetural.]
Los científicos a menudo usan escenarios hipotéticos para probar sus teorías.
(adjectif) théorique; spéculatif; conjectural; supposé; présumé [Fondé sur une hypothèse ; conjectural.]
Les scientifiques utilisent souvent des scénarios hypothétiques pour tester leurs théories.
(Adjektiv) hypothetisch; annahmeweise [Auf einer Annahme oder Vermutung beruhend; nicht auf gesicherten Tatsachen basierend.]
Wissenschaftler verwenden oft **hypothetical** Szenarien, um ihre Theorien zu testen.
(形容詞) 仮説に基づく；推測上の
科学者たちは理論を検証するため、**hypothetical** なシナリオを用いることが多い。
(adjetivo) hipotético; conjectural; teórico; supositivo [Baseado em uma hipótese; conjectural.]
Cientistas frequentemente usam cenários hipotéticos para testar suas teorias.
adj Conditional; contingent upon some hypothesis/antecedent.
The agreement is hypothetical upon both parties meeting the initial requirements.
(形容词) 有条件的；假设的；假定的
该协议以双方满足初始要求为条件。
(adjetivo) hipotético; condicional; supuesto; conjetural [Condicional; contingente a alguna hipótesis/antecedente.]
El acuerdo es hipotético siempre que ambas partes cumplan con los requisitos iniciales.
(adjectif) conditionnel; éventuel; théorique; supposé; conjectural [Conditionnel ; dépendant d'une hypothèse ou d'un antécédent.]
L'accord est hypothétique, conditionné par le fait que les deux parties remplissent les exigences initiales.
(Adjektiv) bedingt; hypothetisch; vorausgesetzt [Bedingt; abhängig von einer bestimmten Voraussetzung oder einem vorherigen Ereignis.]
Die Vereinbarung ist **hypothetical**, bis beide Parteien die ersten Anforderungen erfüllen.
(形容詞) 条件付きの；ある仮定や前提に依る
この合意は、両当事者が初期要件を満たすことが **hypothetical** な前提に依る。
(adjetivo) condicional; hipotético [Condicional; dependente de alguma hipótese ou antecedente.]
O acordo é condicional ao cumprimento dos requisitos iniciais por ambas as partes.
noun A possible or hypothetical situation or proposition. countable
Let's consider a hypothetical where renewable energy becomes our sole power source.
(名词) 假设；假说；假设性命题
让我们考虑一个可再生能源成为我们唯一能源的假设情况。
(sustantivo) hipótesis; suposición; supuesto; conjetura [Una situación o proposición posible o hipotética.]
Consideremos un caso hipotético donde la energía renovable se convierte en nuestra única fuente de energía.
(nom) hypothèse; supposition; cas de figure; scénario; ypothèse [Situation ou proposition possible ou hypothétique.]
Considérons un cas hypothétique où l'énergie renouvelable devient notre seule source d'énergie.
(Substantiv) Hypothese; Annahme; gedankliches Szenario [Eine mögliche oder angenommene Situation oder Aussage.]
Lassen Sie uns ein **hypothetical** betrachten, in dem erneuerbare Energien unsere einzige Energiequelle sind.
(名詞) 仮定の状況または命題
「再生可能エネルギーが唯一の電力源になるという仮定について考えてみましょう。」
(substantivo) hipótese; suposição; cenário hipotético [Uma situação ou proposição possível ou hipotética.]
Vamos considerar um cenário hipotético em que a energia renovável se torna nossa única fonte de energia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →