misuse
/mɪsˈjus/, /mɪsˈjuz/ noun B1**Misuse** means applying something in a way that it was not intended. It often leads to ineffective results or unintended consequences. When a kitchen gadget is used as a hammer, that is a classic misuse. A word can suffer misuse when it is placed in a context that stretches its meaning beyond the dictionary definition. Legal statutes face misuse when lawmakers twist them to fit unrelated agendas. The nuance lies in recognizing the gap between design and deployment, and in acknowledging that some inappropriate uses turn out to be harmless; others simply reveal a mismatch between function and user.
【核心含义】指错误使用某物，违背其设计初衷或本意。
常与“权力”、“资源”、“词语”等搭配，强调使用方式不当导致效果不佳或负面后果，需注意与“误用”近义但更突出“故意错误使用”的意味。
【Significado central】Uso incorrecto o inapropiado de algo, que se aparta de su propósito o diseño original.
Se combina con frecuencia con sustantivos como "poder" (*power*), "recursos" (*resources*), "fondos" (*funds*), "leyes" (*laws*) o "palabras" (*words*). Aunque puede referirse a un uso accidental, a menudo implica una aplicación indebida deliberada, lo que la distingue de términos más neutros como "mal uso" o "uso incorrecto". Su registro es formal y aparece mucho en contextos legales, institucionales o técnicos. En español se traduce generalmente como "uso indebido" o, cuando hay intención de aprovecharse, como "abuso" (por ejemplo, "abuso de autoridad").
noun the act of using something in a wrong or harmful way B1
The misuse of company money got him fired.
(名词) 滥用；误用；不当使用 【错误或有害的使用方式】
滥用公司资金让他被解雇了。
(sustantivo) mal uso; uso indebido; uso incorrecto; abuso [el acto de usar algo de manera incorrecta o dañina]
El mal uso del dinero de la empresa hizo que lo despidieran.
(nom) mauvais usage; mésusage; utilisation abusive; abus [Mauvais usage, utilisation abusive ; emploi d'une chose de manière incorrecte ou nuisible.]
Le mauvais usage de l'argent de l'entreprise lui a coûté son poste.
(Substantiv) Missbrauch; Fehlgebrauch; falsche Verwendung [die Handlung, etwas falsch, unangemessen oder schädlich zu verwenden]
Der **misuse** von Firmengeldern führte zu seiner Entlassung.
(名詞) 誤用、乱用、不正使用（間違った方法や有害な方法で使うこと）
会社のお金の不正使用で彼は解雇された。
(substantivo) mau uso; uso indevido; abuso [o ato de usar algo de forma errada ou prejudicial]
O uso indevido do dinheiro da empresa o fez ser demitido.
verb to use something in a wrong or harmful way B1
Don't misuse the scissors by cutting paper with them.
(动词) 滥用；误用 【错误或有害地使用某物】
不要滥用剪刀去剪纸。
(verbo) usar mal; hacer mal uso de; emplear mal; abusar de [usar algo de manera incorrecta o dañina]
No uses mal las tijeras cortando papel con ellas.
(verbe) mal utiliser; mésuser de; faire mauvais usage de; abuser de [Mal utiliser, faire un mauvais usage de ; employer quelque chose de manière incorrecte ou nuisible.]
Ne fais pas un mauvais usage des ciseaux en t'en servant pour couper du papier.
(Verb) missbrauchen; fehlgebrauchen; falsch verwenden [etwas falsch, unangemessen oder auf schädliche Weise verwenden]
Verwende die Schere nicht zum Schneiden von Papier, das wäre ein **misuse**.
(動詞) 誤用する、乱用する、不正に使用する
はさみで紙を切るなど、誤用しないでください。
(verbo) usar mal; utilizar indevidamente; abusar; dar mau uso [usar algo de forma errada ou prejudicial]
Não use a tesoura de forma inadequada cortando papel com ela.
noun An incorrect, improper or unlawful use of something. countable
The misuse of company funds led to the CEO's dismissal and a thorough audit.
(名词) 滥用；误用；不当使用；非法使用 【错误/不当/非法使用】
对公司资金的滥用导致首席执行官被解雇，并引发了一次全面审计。
(sustantivo) uso indebido; mal uso; uso incorrecto; uso inapropiado; uso ilegítimo [Uso incorrecto, indebido o ilegal de algo.]
El uso indebido de los fondos de la empresa llevó al despido del director general y a una auditoría exhaustiva.
(nom) mauvais usage; mésusage; usage abusif; utilisation abusive [Usage incorrect, inapproprié ou illicite de quelque chose.]
Le misuse des fonds de l'entreprise a entraîné le licenciement du PDG et un audit approfondi.
(Substantiv) Missbrauch; Fehlgebrauch; falsche Verwendung [Die falsche, unsachgemäße oder rechtswidrige Verwendung von etwas.]
Der **misuse** von Firmengeldern führte zur Entlassung des CEO und einer gründlichen Prüfung.
(名詞) 何かの誤った、不適切な、または違法な使用、乱用。
会社資金のmisuseによりCEOは解任され、徹底的な監査が行われた。
(substantivo) uso indevido; mau uso; uso impróprio; abuso [Uso incorreto, impróprio ou ilegal de algo.]
O uso indevido dos fundos da empresa levou à demissão do CEO e a uma auditoria minuciosa.
verb To use (something) incorrectly.
Many people misuse the word 'literally' to add emphasis rather than to state factual accuracy.
(动词) 误用；错用 【错误使用】
许多人误用'literally'这个词来加强语气，而不是陈述事实准确性。
(verbo) usar mal; hacer mal uso de; usar incorrectamente; utilizar indebidamente [Usar (algo) incorrectamente.]
Muchas personas usan mal la palabra 'literalmente' para dar énfasis en lugar de expresar precisión factual.
(verbe) mal utiliser; mésuser de; mal employer [Utiliser quelque chose de manière incorrecte ou inappropriée.]
Beaucoup de gens font un misuse du mot « literally » pour ajouter de l'emphase plutôt que pour exprimer une vérité factuelle.
(Verb) falsch verwenden; missbrauchen; fehlgebrauchen [Etwas falsch oder nicht gemäß seiner eigentlichen Bestimmung verwenden.]
Viele Menschen **misuse** das Wort *literally*, um etwas zu betonen, statt tatsächliche Fakten auszudrücken.
(動詞) 〜を誤って使用する、間違って使う。
多くの人は事実の正確さを述べるためではなく、強調のために「literally」という単語をmisuseしている。
(verbo) usar incorretamente; usar indevidamente; usar de modo impróprio [Usar (algo) incorretamente.]
Muitas pessoas usam indevidamente a palavra 'literalmente' para dar ênfase, em vez de expressar precisão factual.
verb To abuse or mistreat (something or someone).
The landlord was accused of misusing his authority by arbitrarily raising rents without proper notice.
(动词) 滥用；虐待 【滥用/虐待】
房东被指控滥用职权，在没有适当通知的情况下随意提高租金。
(verbo) maltratar; abusar de; hacer mal uso de [Abusar o maltratar (algo o a alguien).]
Se acusó al propietario de abusar de su autoridad al aumentar arbitráticamente los alquileres sin aviso previo.
(verbe) abuser de; maltraiter; mésuser de [Faire un usage abusif de quelque chose ou maltraiter quelqu'un.]
Le propriétaire a été accusé d'avoir fait un misuse de son autorité en augmentant arbitrairement les loyers sans préavis.
(Verb) missbrauchen; schlecht behandeln; ausnutzen [Etwas oder jemanden missbrauchen oder schlecht behandeln.]
Der Vermieter wurde beschuldigt, seine Autorität zu **misuse**, indem er Mieten willkürlich und ohne Vorankündigung erhöhte.
(動詞) 〜を乱用する、悪用する、酷使する。
家主は適切な通知なく一方的に家賃を引き上げ、権限をmisuseしたとして非難された。
(verbo) abusar; maltratar; usar mal [Abusar ou maltratar (algo ou alguém).]
O senhorio foi acusado de abusar da sua autoridade ao aumentar arbitrariamente os aluguéis sem aviso prévio.
verb To abuse verbally, to insult.
During the heated argument, he began to misuse his opponent with harsh and demeaning language.
(动词) 辱骂；谩骂
在激烈的争论中，他开始用尖刻贬损的语言辱骂对手。
(verbo) insultar; ofender; injuriar; denostar [Insultar verbalmente; ofender con palabras.]
Durante la acalorada discusión, comenzó a insultar a su oponente con lenguaje duro y denigrante.
(verbe) injurier; insulter; invectiver; offenser [Injurier ou insulter verbalement quelqu'un.]
Pendant la dispute, il a commencé à misuse son adversaire avec un langage dur et humiliant.
(Verb) beschimpfen; beleidigen [Jemanden verbal missbrauchen oder beleidigen.]
Während des hitzigen Streits begann er, seinen Gegner mit harten und erniedrigenden Worten zu **misuse**.
(動詞) 言葉で虐待する、侮辱する、ののしる。
白熱した口論の中で、彼は相手に対して辛辣で品位に欠ける言葉でmisuseし始めた。
(verbo) insultar; ofender; agredir verbalmente; injuriar; xingar [Insultar verbalmente, ofender.]
Durante a discussão acalorada, ele começou a insultar o seu oponente com linguagem dura e degradante.
verb To rape (a woman); later more generally, to sexually abuse (someone).
The historical records revealed how women were systematically misused during times of conflict.
(动词) 性侵犯；强奸
历史记录揭示了女性在冲突时期如何遭受系统性的性虐待。
(verbo) violar; abusar sexualmente de [Violar (a una mujer); posteriormente, en sentido más amplio, abusar sexualmente (de alguien).]
Los registros históricos revelaron cómo las mujeres fueron sistemáticamente violadas durante los conflictos.
(verbe) violer [Violer une femme ; par extension, soumettre quelqu'un à des violences sexuelles.]
Les archives historiques ont révélé comment les femmes étaient systématiquement victimes de misuse en période de conflit.
(Verb) vergewaltigen; sexuell missbrauchen [Eine Frau vergewaltigen; später allgemeiner: jemanden sexuell missbrauchen.]
Historische Aufzeichnungen zeigten, wie Frauen in Konfliktzeiten systematisch **misused** wurden.
(動詞) （女性を）強姦する、のちにより広く（誰かを）性的虐待する。
歴史的記録は、紛争時に女性たちが組織的に性的にmisuseされていた実態を明らかにした。
(verbo) estuprar; abusar sexualmente; violentar [Estuprar (uma mulher); posteriormente, de forma mais geral, abusar sexualmente (de alguém).]
Os registros históricos revelaram como as mulheres foram sistematicamente abusadas sexualmente durante períodos de conflito.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →