lethargic
/ɫəˈθɑɹdʒɪk/ adj C1**Lethargic** describes a state of sluggishness where energy and enthusiasm have taken a vacation. The body feels heavy, the mind drifts, and even simple tasks seem like climbing a hill. The word works well for people who have been overrun by fatigue, for animals after a long nap, and for moods dulled by boredom or illness. You can also use it to characterize an atmosphere that lacks vigor, such as a lethargic classroom after lunch. It hints at a temporary slowdown rather than permanent incapacity, making it perfect when the slowdown is noticeable but not permanent.
【核心含义】形容一种极度倦怠、缺乏活力的状态，身体沉重，精神萎靡。
常搭配人体（精神/身体）、动物或氛围（如课堂/市场）。注意与慢性疾病的虚弱区别，多指暂时性倦怠而非永久性衰弱。
【Significado central】Describe un estado de gran decaimiento y lentitud en el que la energía y el entusiasmo parecen haberse ausentado, con el cuerpo pesado, la mente aletargada y hasta las tareas simples sintiéndose como un esfuerzo enorme.
Se aplica tanto a personas agotadas o enfermas (después de una fiebre, por ejemplo), como a animales adormilados o a ambientes sin vitalidad — "una clase letárgica después del almuerzo", "un mercado letárgico". Va más allá de "cansado": implica una especie de embotamiento general. Con frecuencia sugiere un decaimiento temporal, no una condición crónica ni una incapacidad permanente. En uso figurado, en registro formal, también puede significar "indiferente" o "sin interés" (como en "se mostró letárgico ante los resultados"), aunque este matiz es menos común. No debe confundirse con "letal" (mortal).
adj sluggish C1
After the long hike, I felt lethargic and could barely move.
(形容词) 无精打采；懒洋洋；倦怠；萎靡不振；有气无力 【无精打采的；懒洋洋的】
长途徒步后，我感到昏昏欲睡，几乎动弹不得。
(adjetivo) aletargado; letárgico; lánguido; somnoliento [letárgico; aletargado]
Después de la larga caminata, me sentí aletargado y apenas podía moverme.
(adjectif) léthargique; apathique; indolent; engourdi; mou [léthargique, apathique, qui manque d'énergie et de vivacité]
Après la longue randonnée, je me sentais léthargique et pouvais à peine bouger.
(Adjektiv) träge; schlapp; energielos; antriebslos [träge; ohne Energie oder Tatendrang]
Nach der langen Wanderung fühlte ich mich **lethargic** und konnte mich kaum bewegen.
(形容詞) 無気力な、だるい
長いハイキングの後、だるくてほとんど動けなかった。
(adjetivo) letárgico; apático; moroso; indolente
Depois da longa caminhada, me senti letárgico e mal conseguia me mexer.
adj Sluggish, slow. C1 ✓
After the large meal, I felt too lethargic to go for a walk.
(形容词) 昏睡的；懒洋洋的；无精打采的；迟缓的；倦怠的
大餐过后，我懒洋洋的，不想去散步。
(adjetivo) aletargado; lerdo; lento; perezoso; letárgico [Lento, aletargado, perezoso.]
Después de la comida copiosa, me sentía demasiado aletargado para salir a caminar.
(adjectif) léthargique; endormi; lent; mou; indolent [Qui est lent et dépourvu d'énergie ; apathique, endormi.]
Après le repas copieux, je me sentais trop **léthargique** pour aller marcher.
(Adjektiv) träge; schlapp; energielos; antriebslos [durch Trägheit oder Müdigkeit gekennzeichnet; sich nur langsam oder widerwillig bewegend oder handelnd.]
Nach dem üppigen Essen fühlte ich mich zu **lethargic**, um spazieren zu gehen.
(形容詞) 動きの遅い、鈍い、無気力な
大きな食事の後、散歩に出かけるには無気力すぎると感じた。
(adjetivo) letárgico; moroso; lerdo [Letárgico, lento.]
Após a refeição pesada, me senti letárgico demais para dar um passeio.
adj Indifferent, apathetic. C1 ✓
He was lethargic about the election results, showing no interest whatsoever.
(形容词) 冷漠的；漠不关心的；无动于衷的；冷淡的
他对选举结果漠不关心，毫无兴趣。
(adjetivo) apático; indiferente; flemático; desinteresado [Indiferente, apático.]
Se mostró indiferente ante los resultados de la elección, sin mostrar ningún interés.
(adjectif) apathique; indifférent; indolent; nonchalant [Qui manifeste de l'indifférence ou un manque d'intérêt marqué envers ce qui se passe autour de soi.]
Il était **léthargique** face aux résultats de l'élection, ne montrant aucun intérêt.
(Adjektiv) gleichgültig; apathisch; teilnahmslos [gleichgültig oder teilnahmslos; ohne Interesse oder Begeisterung.]
Er war **lethargic** gegenüber den Wahlergebnissen und zeigte keinerlei Interesse.
(形容詞) 無関心な、無感動な
彼は選挙結果に無関心で、何の興味も示さなかった。
(adjetivo) apático; indiferente; desinteressado [Indiferente, apático.]
Ele estava apático quanto aos resultados da eleição, sem demonstrar qualquer interesse.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →