absent
/ˈæbsənt/ adj A1, B1**Absent** means not being in the place you’d expect, like a sock that vanished from the laundry. It can describe a person who’s physically away, a thing that simply isn’t there, or a mind wandering off into daydreams. The term also covers groups of missing folks, and the noun form labels anyone who isn’t present. In short, when something is absent, it’s missing from the scene, the conversation, or the list.
【核心含义】指人或物未出现在预期的地方，或注意力不集中、心不在焉的状态。
常与介词 from 搭配（absent from school 缺课）；注意与名词 absence（缺席）区分；形容神情恍惚时多用 absent-minded。
【Significado central】Persona que no está presente en el lugar donde se le esperaba.
En español la forma natural es "ausente" (o "los ausentes" en plural), más que el anglicismo "absent", que se considera innecesario. Se usa sobre todo en contextos formales, escolares y laborales: "La profesora pasó lista y apuntó a los ausentes", "Los ausentes deben presentar justificación". A diferencia de "ausente" como adjetivo ("está ausente"), el uso como sustantivo se enfoca en la persona que falta, no en la causa ni en el lugar. No confundir con "ausencia", que es el sustantivo que designa el hecho de no estar.
adj not here A1
She was absent from class yesterday.
(形容词) 不在；缺席 【不在的】
她昨天没来上课。
(adjetivo) ausente [no está aquí]
Ella estuvo ausente de la clase ayer.
(adjectif) absent [qui n'est pas présent]
Elle était **absent** (absente) de la classe hier.
(Adjektiv) abwesend; nicht anwesend [nicht anwesend; nicht da]
Sie war gestern **absent** im Unterricht.
(形容詞) ここにいない、欠席している。
彼女は昨日授業を欠席した。
(adjetivo) ausente; faltante [que não está aqui]
Ela esteve ausente na aula ontem.
adj Being away from a place; withdrawn from a place; existing but not present; (sometimes) missing. B1 ✓
She was absent from class due to illness.
(形容词) 缺席的；不在的
她因病缺席了课堂。
(adjetivo) ausente [Que está lejos de un lugar; retirado de un lugar; existente pero no presente; (a veces) ausente.]
Ella estuvo ausente de clase por enfermedad.
(adjectif) absent; manquant; éloigné [Qui n'est pas présent dans un lieu où il devrait se trouver; éloigné ou manquant.]
Elle était absente du cours en raison de sa maladie.
(Adjektiv) abwesend; nicht anwesend [Nicht anwesend; von einem Ort abwesend; physisch nicht vorhanden, obwohl die Existenz nicht grundsätzlich ausgeschlossen ist.]
Sie war wegen Krankheit im Unterricht **absent**.
(形容詞) ある場所にいないさま。不在の。欠席している。
彼女は病気のため授業を欠席しました。
(adjetivo) ausente; faltou [Estando longe de um lugar; afastado de um lugar; existindo mas não presente; (às vezes) faltando.]
Ela estava ausente da aula por causa de doença.
adj Not existing. B1 ✓
Any evidence of wrongdoing was completely absent.
(形容词) 不存在的；没有的
任何不当行为的证据完全不存在。
(adjetivo) inexistente; ausente [Que no existe.]
Cualquier evidencia de mala conducta estaba completamente ausente.
(adjectif) inexistant; nul [Qui n'existe pas; inexistant.]
Toute preuve de méfait était complètement absente.
(Adjektiv) nicht vorhanden; fehlend [Nicht vorhanden; vollständig fehlend oder nicht existierend.]
Jeder Hinweis auf ein Fehlverhalten war vollkommen **absent**.
(形容詞) 存在しないさま。欠如している。
不正行為**the**証拠は完全にabsent（欠如）していた。
(adjetivo) inexistente; ausente [Inexistente.]
Qualquer evidência de irregularidade estava completamente ausente.
adj Inattentive to what is passing; absent-minded; preoccupied. B1 ✓
He had an absent look during the meeting, clearly thinking about something else.
(形容词) 心不在焉；神不守舍；魂不守舍 【心不在焉的】
他在会议期间神情恍惚，显然在想别的事情。
(adjetivo) distraído; absorto; ensimismado [Desatento a lo que ocurre; distraído; absorto.]
Tenía una mirada ausente durante la reunión, pensando claramente en otra cosa.
(adjectif) distrait; préoccupé; dans la lune; inattentif; absent [Distrait; préoccupé par autre chose; qui ne porte pas attention à ce qui se passe autour de soi.]
Il avait un regard absent pendant la réunion, clairement préoccupé par autre chose.
(Adjektiv) geistesabwesend; zerstreut; abwesend [Geistesabwesend; unaufmerksam gegenüber der Umgebung oder dem Geschehen, oft in Gedanken versunken.]
Er hatte während der Besprechung einen **absent** Blick und dachte offensichtlich an etwas anderes.
(形容詞) うわの空であるさま。注意が散漫でぼんやりしているさま。
彼**the**会議中**the**顔はabsent（うわの空）で、何か別のことを考えている様子だった。
(adjetivo) distraído; alheio; absorto; desatento; aéreo [Desatento ao que está acontecendo; distraído; preocupado.]
Ele tinha um olhar distraído durante a reunião, claramente pensando em outra coisa.
verb To keep (oneself) away. B1 ✓
She decided to absent herself from the meeting to avoid confrontation.
(动词) 离开；避开 【使（自己）离开】
她决定缺席会议以避免冲突。
(verbo) ausentarse; mantenerse alejado [Mantenerse (uno mismo) lejos; ausentarse.]
Decidió ausentarse de la reunión para evitar la confrontación.
(verbe) s'absenter; se tenir éloigné; s'écarter [Se tenir éloigné; se soustraire volontairement à une présence ou à une obligation.]
Elle a décidé de s'absenter de la réunion pour éviter la confrontation.
(Verb) sich fernhalten; sich absentieren [Sich selbst von einem Ort oder einer Situation fernhalten; sich absentieren.]
Sie beschloss, sich aus der Besprechung **absent** zu halten, um eine Konfrontation zu vermeiden.
(動詞) （自分を）遠ざけること。欠席すること。
彼女**the**対立を避けるため、会議をabsent（欠席）することにしました。
(verbo) ausentar-se; afastar-se; retirar-se [Manter-se (a si mesmo) afastado.]
Ela decidiu ausentar-se da reunião para evitar confronto.
prep In the absence of; without; except. B1 ✓
Absent any new evidence, the case will be closed tomorrow.
(介词) 在没有...的情况下；若无
若无任何新证据，本案将于明日结案。
(preposición) sin; a falta de; en ausencia de [En ausencia de; sin; excepto.]
Sin ninguna evidencia nueva, el caso se cerrará mañana.
(préposition) en l'absence de; sans; excepté; faute de [En l'absence de; sans; à défaut de.]
À défaut de nouvelles preuves, l'affaire sera classée demain.
(Präposition) ohne; in Abwesenheit von [In Ermangelung von; ohne; ausgenommen.]
**Absent** neuer Beweise wird der Fall morgen abgeschlossen.
(前置詞) 〜がない場合に。〜が存在しないとき。〜なしで。
新**the**証拠がabsent（ない）**the**場合、事件は終了します。
(preposição) na ausência de; sem; à falta de; exceto [Na ausência de; sem; exceto.]
Na ausência de novas evidências, o caso será encerrado amanhã.
noun Something absent, especially absent people collectively; those who were or are not there. B1 ✓ countable
The teacher marked the absents in the attendance register.
(名词) 缺席者
老师在考勤表上标记了缺席者。
(sustantivo) ausentes [Algo ausente, especialmente las personas ausentes en conjunto; quienes no estaban o no están allí.]
La maestra marcó a los ausentes en el registro de asistencia.
(nom) les absents [Ensemble des personnes absentes; celles qui ne sont pas présentes là où elles devraient être.]
Le professeur a noté les absents sur le registre d'appel.
(Substantiv) Abwesende [Gesamtheit der abwesenden Personen, insbesondere in einer Gruppe oder Klasse.]
Die Lehrerin trug die **absents** ins Klassenbuch ein.
(名詞) 不在者。欠席者。集合的に「そこにいるはずなのにいない人びと」を指す名詞。
先生**the**出席簿にabsent（欠席者）**the**記録をつけました。
(substantivo) os ausentes; ausentes; faltosos [Algo ausente, especialmente pessoas ausentes coletivamente; aqueles que estavam ou não estão lá.]
O professor registrou os ausentes no livro de chamada.
noun An absentee; a person who is not there. B1 ✓ countable
The teacher marked the student as an absent for missing three consecutive classes.
(名词) 缺席者
老师将这名连续缺课三次的学生记为了缺勤者。
(sustantivo) ausente [Un ausente; una persona que no está allí.]
La maestra marcó al estudiante como ausente por faltar a tres clases consecutivas.
(nom) un absent; un manquant [Personne absente; individu qui n'est pas présent là où il devrait être.]
Le professeur a inscrit l'élève comme absent après trois cours manqués consécutifs.
(Substantiv) Abwesender; Fehlender [Eine Person, die nicht anwesend ist; ein Abwesender.]
Die Lehrerin vermerkte den Schüler als **absent**, weil er drei Tage hintereinander gefehlt hatte.
(名詞) 欠席者。不在者。一人の不在者を指す名詞。
先生**the**学生を、3回連続**the**欠席でabsent（欠席者）として記録しました。
(substantivo) ausente; faltoso [Um ausente; uma pessoa que não está ali.]
O professor registrou o aluno como ausente por faltar três aulas consecutivas.
adj absent-minded B1 ✓
The absent professor often forgot where he left his glasses.
(形容词) 心不在焉；神不守舍；魂不守舍
那位心不在焉的教授经常忘记把眼镜放在哪里。
(adjetivo) distraído; olvidadizo; despistado [distraído, olvidadizo]
El profesor distraído a menudo olvidaba dónde dejaba sus lentes.
(adjectif) distrait; étourdi; dans la lune; évasif [Distrait; étourdi; qui oublie facilement ou perd le fil de ses pensées.]
Le professeur distrait oubliait souvent où il avait posé ses lunettes.
(Adjektiv) geistesabwesend; zerstreut [Zerstreut oder unkonzentriert; in Gedanken versunken und daher unaufmerksam.]
Der **absent** Professor vergaß ständig, wo er seine Brille hingelegt hatte.
(形容詞) ぼんやりしたさま。忘れっぽく、注意散漫なさま。
そのabsent（ぼんやりした）教授はよく眼鏡**the**置き場所を忘れました。
(adjetivo) distraído; desmemoriado; avoado; esquecido
O professor distraído frequentemente esquecia onde deixava os óculos.
noun absentee; missing person B1 ✓ countable
The teacher marked the absent in the attendance register.
(名词) 缺席者
老师在考勤表上标记了缺席者。
(sustantivo) ausente; persona desaparecida
La maestra marcó al ausente en el registro de asistencia.
(nom) un absent; un manquant; un disparu [Personne absente; individu manquant.]
Le professeur a noté l'absent sur le registre d'appel.
(Substantiv) Abwesender; Fehlender [Eine Person, die fehlt oder nicht anwesend ist; ein Abwesender.]
Die Lehrerin trug den **absent** ins Klassenbuch ein.
(名詞) 欠席者。不在者。
先生**the**出席簿にabsent（欠席者）を記録しました。
(substantivo) ausente; desaparecido; faltoso [ausente; pessoa desaparecida]
O professor registrou o ausente no livro de chamada.
verb To keep (someone) away. B1 ✓
The principal absented the troubled student from the assembly for safety reasons.
(动词) 使离开 【使（某人）离开】
校长出于安全考虑让那名问题学生远离集会。
(verbo) mantener alejado; apartar [Mantener (a alguien) lejos.]
El director mantuvo al estudiante problemático ausente del acto por razones de seguridad.
(verbe) écarter; tenir éloigné; exclure [Tenir quelqu'un à l'écart; empêcher une personne d'être présente en un lieu.]
Le directeur a écarté l'élève perturbateur de l'assemblée pour des raisons de sécurité.
(Verb) fernhalten; entfernen [Jemanden von einem Ort oder einer Situation fernhalten; jemanden absentieren.]
Der Schulleiter ließ den auffälligen Schüler aus Sicherheitsgründen von der Versammlung **absent** sein.
(動詞) （人を）遠ざけること。退出させること。
校長**the**安全**the**ため、問題を起こした学生を集会からabsent（退出）させました。
(verbo) afastar; manter afastado; ausentar [Manter (alguém) afastado.]
O diretor afastou o aluno problemático da assembleia por razões de segurança.
verb Stay away; withdraw. B1 ✓
You should absent from social media if it affects your mental health.
(动词) 避开；远离
如果社交媒体影响心理健康，你应该远离它。
(verbo) ausentarse; retirarse; alejarse [Mantenerse lejos; retirarse.]
Deberías ausentarte de las redes sociales si afectan tu salud mental.
(verbe) s'absenter; se retirer; se désister [Rester à l'écart; se retirer; cesser de participer.]
Tu devrais t'absenter des réseaux sociaux si cela nuit à ta santé mentale.
(Verb) sich zurückziehen; fernbleiben [Sich zurückziehen; fernbleiben; nicht teilnehmen.]
Du solltest dich von sozialen Medien **absent**, wenn sie deine psychische Gesundheit beeinträchtigen.
(動詞) 離れること。引きこもること。距離を置くこと。
メンタルヘルスに影響するなら、ソーシャルメディアからabsent（離れる）べきです。
(verbo) ausentar-se; afastar-se; retirar-se [Ficar longe; retirar-se.]
Você deve se ausentar das redes sociais se isso afetar sua saúde mental.
verb To omit. B1 ✓
Please do not absent any details from your report.
(动词) 省略；遗漏
请不要在你的报告中遗漏任何细节。
(verbo) omitir; excluir [Omitir.]
Por favor, no omitas ningún detalle en tu informe.
(verbe) omettre; exclure; passer sous silence; laisser de côté [Omettre; négliger d'inclure; passer sous silence.]
Veuille ne rien omettre dans ton rapport.
(Verb) auslassen; weglassen [Etwas bewusst weglassen oder auslassen; nicht erwähnen oder berücksichtigen.]
Bitte **absent** keine Details in deinem Bericht.
(動詞) 省くこと。抜かすこと。除くこと。
レポートから詳細をabsent（省かない）ようにしてください。
(verbo) omitir; suprimir; deixar de fora; excluir [Omitir.]
Por favor, não omita nenhum detalhe do seu relatório.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →