instantaneous
/ˌɪnstənˈtæniəs/ adj B1The adjective **instantaneous** describes something that happens the moment it is triggered, with no perceptible delay. A lightning flash, a camera shutter, or a quick reply can be called instantaneous. Use it to stress zero lag in physics, tech, or everyday actions. It fits both literal moments—like an instantaneous temperature drop—and figurative impressions formed in an eye‑blink. Compared with “immediate,” it points to a precise point rather than a short span. The adverbial form is instantaneously, handy for describing signals or reactions that occur in an instant.
【核心含义】瞬间发生的，即刻完成的，强调动作或反应在触发后无任何可察觉的延迟。
多用于物理、技术场景（如瞬时电流），或形容极快的反应（如瞬时反馈）。注意与“immediate”（侧重短时间跨度）的区别，副词形式为instantaneously。
【Significado central】Algo que ocurre en el mismo instante en que se desencadena, sin ningún retraso perceptible.
Se emplea para resaltar la ausencia total de demora en contextos físicos, tecnológicos o en acciones cotidianas. Funciona tanto para situaciones literales —como una caída instantánea de la temperatura— como para impresiones figuradas que se forman en un abrir y cerrar de ojos. A diferencia de "immediate" (inmediato), que alude a un intervalo breve de tiempo, "instantaneous" apunta a un punto preciso e instantáneo en el tiempo, sin duración alguna. La forma adverbial es "instantaneously", útil para describir señales o reacciones que suceden al instante. Registro: neutro, frecuente en lenguaje técnico y científico.
adj immediate B1
The reaction was instantaneous when he saw the surprise.
(形容词) 立即的；即时的；瞬间的
当他看到惊喜时，反应是瞬间的。
(adjetivo) instantáneo; inmediato
La reacción fue instantánea cuando vio la sorpresa.
(adjectif) instantané; immédiat [qui se produit sans aucun délai, immédiat]
Sa réaction a été instantanée quand il a vu la surprise.
(Adjektiv) sofortig; unverzüglich; augenblicklich [sofort eintretend oder geschehend, ohne Verzögerung]
Die Reaktion war **instantaneous**, als er die Überraschung sah.
(形容詞) 即座の、瞬時の
彼がサプライズに気づいたとき、反応は即座だった。
(adjetivo) instantâneo; imediato
A reação foi **instantânea** quando ele viu a surpresa.
adj Occurring, arising, or functioning without any delay; happening within an imperceptibly brief period of time.
The camera's shutter speed allows for instantaneous capture of fast-moving objects.
(形容词) 瞬时；即刻；瞬间；立即；即时 【瞬时的】
这款相机的快门速度可以瞬间捕捉快速移动的物体。
(adjetivo) instantáneo; inmediato; fulminante [Que ocurre, surge o funciona sin ninguna demora; que sucede dentro de un período de tiempo imperceptiblemente breve.]
La velocidad de obturación de la cámara permite la captura instantánea de objetos en rápido movimiento.
(adjectif) instantané; immédiat; simultané [Qui se produit, survient ou fonctionne sans aucun délai ; qui a lieu dans un laps de temps imperceptible.]
La vitesse d'obturation de cet appareil permet une capture **instantanée** des sujets en mouvement rapide.
(Adjektiv) sofortig; augenblicklich; unverzüglich [so, dass etwas ohne wahrnehmbare Verzögerung eintritt oder wirkt; innerhalb eines unmerklich kurzen Zeitraums geschehend.]
Die Verschlusszeit der Kamera ermöglicht die **instantaneous** Aufnahme schnell bewegter Objekte.
(形容詞) 遅延を伴わず発生・出現・機能すること。ほとんど感じ取れないほど短い時間のうちに起こること。
そのカメラのシャッタースピードは、高速で動く被写体の瞬間的な撮影を可能にする。
(adjetivo) instantâneo; imediato; súbito [Que ocorre, surge ou funciona sem nenhuma demora; que acontece em um período de tempo imperceptivelmente breve.]
A velocidade do obturador da câmera permite a captura instantânea de objetos em movimento rápido.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →