haven
/ˈheɪvən/ noun B1, B2, C2**Haven** is a place of safety or refuge, a spot where trouble cannot easily reach you. It often describes a harbor that shelters ships or any sanctuary that offers protection. Beyond literal harbors, haven works equally well for figurative safe spaces—a quiet garden, a supportive community, or an online forum where hostility stays at the door. The word carries a gentle tone, suggesting not only security but also comfort and peace, making it handy when you want to highlight a location that feels like a protective cocoon.
【核心含义】指安全或庇护的场所，如同船舶避风港，也泛指能隔绝烦扰的安宁之地。
常搭配"安全/宁静的避风港"，注意与"heaven（天堂）"发音相近但含义不同，避免混淆。多用于形容具象场所（如花园）或抽象空间（如社群）。
【Significado central】Un lugar de seguridad o refugio, un sitio donde las dificultades no pueden alcanzarte con facilidad; describe tanto un puerto que resguarda embarcaciones como cualquier santuario que ofrece protección.
Fuera de los puertos en sentido literal, "haven" se aplica con naturalidad a espacios seguros figurados: un jardín tranquilo, una comunidad solidaria o un foro en línea donde no tiene cabida la hostilidad. Tiene un tono suave y ligeramente elevado (poético), que evoca no solo protección, sino también confort y paz, por lo que resulta útil para describir un lugar que se siente como un capullo protector. Se combina con frecuencia en expresiones como "safe haven" (refugio seguro) o "haven of peace" (refugio de paz). Atención: no confundir con "heaven" (cielo, paraíso), con el que se parece en la pronunciación en inglés, aunque su significado es muy distinto.
noun a place of shelter B1
The park is a safe haven for children to play.
(名词) 避难所；庇护所；安全处；避风港
公园是孩子们玩耍的安全避风港。
(sustantivo) refugio; abrigo; asilo [un lugar de refugio]
El parque es un refugio seguro para que los niños jueguen.
(nom) refuge; havre; asile; abri [Lieu sûr ; endroit où l'on est protégé et à l'abri du danger.]
Le parc est un havre de paix où les enfants peuvent jouer.
(Substantiv) Zuflucht; Refugium; Schutzort [ein Ort, der Schutz, Sicherheit oder Ruhe bietet]
Der Park ist ein sicherer **haven** für Kinder zum Spielen.
(名詞) 避難所、安全な場所
その公園は子供たちが遊べる安全な避難所だ。
(substantivo) refúgio; abrigo; santuário; porto seguro; asilo [um lugar de abrigo; refúgio]
O parque é um refúgio seguro para as crianças brincarem.
noun a harbor B2
The ship sought a safe haven in the harbor after the storm.
(名词) 港口；港湾；海港
暴风雨过后，这艘船在港口寻找安全的避风港。
(sustantivo) puerto; abrigo [un puerto]
El barco buscó un puerto seguro en el muelle después de la tormenta.
(nom) havre; port; refuge; abri [Port ; bassin abrité où les navires peuvent mouiller en sécurité.]
Le navire chercha un havre sûr dans le port après la tempête.
(Substantiv) Hafen [ein geschützter Bereich an der Küste, in dem Schiffe vor Stürmen oder Gefahren sicher ankern können]
Das Schiff suchte nach dem Sturm einen sicheren **haven** im Hafen.
(名詞) 港、停泊地
船は嵐の後、安全な港を求めた。
(substantivo) porto; ancoradouro; cais [um porto]
O navio buscou um porto seguro depois da tempestade.
noun A harbour or anchorage protected from the sea. C2 ✓ countable
The small fishing boats sought refuge in the sheltered haven during the storm.
(名词) 避风港；港湾；锚地
暴风雨期间，小渔船在受保护的港湾中寻求庇护。
(sustantivo) puerto; fondeadero; abrigo; ensenada [Un puerto o fondeadero protegido del mar.]
Los pequeños barcos pesqueros buscaron refugio en el puerto protegido durante la tormenta.
(nom) havre; mouillage abrité; port abrité; rade; abri [Port ou mouillage abrité de la mer, offrant une protection aux navires.]
Les petits bateaux de pêche ont cherché refuge dans le havre protégé pendant la tempête.
(Substantiv) Hafen; Ankerplatz [ein geschützter Ankerplatz oder Hafen, der vor Stürmen und rauer See Sicherheit bietet]
Die kleinen Fischerboote suchten während des Sturms Schutz im geschützten **haven**.
(名詞) 海から守られた港や停泊地。
小さな漁船は嵐の間、風を防げる避難港に逃げ込んだ。
(substantivo) porto abrigado; ancoradouro; enseada; abrigo [Porto ou ancoradouro protegido do mar.]
Os pequenos barcos de pesca buscaram refúgio no porto abrigado durante a tempestade.
noun A safe place. C2 ✓ countable
The library became her safe haven from the chaos of daily life.
(名词) 安全之地；避难所；庇护所；安乐窝
图书馆成了她逃离日常生活混乱的安全港湾。
(sustantivo) refugio; abrigo; santuario; oasis; redil [Un lugar seguro.]
La biblioteca se convirtió en su refugio seguro del caos de la vida diaria.
(nom) refuge; asile; abri; lieu sûr [Lieu sûr, à l'abri du danger ou des difficultés.]
La bibliothèque est devenue son havre de paix face au chaos du quotidien.
(Substantiv) Zuflucht; sicherer Ort; Refugium [ein Ort, an dem man Schutz, Geborgenheit oder Sicherheit vor Gefahr oder Stress findet]
Die Bibliothek wurde zu ihrem sicheren **haven** vor dem Chaos des Alltags.
(名詞) 安全な場所。危険や危害から守られた場所。
図書館は、彼女にとって日常の混乱から逃れるための安全な避難場所となった。
(substantivo) refúgio; abrigo; porto seguro; santuário; reduto [Um lugar seguro; refúgio.]
A biblioteca se tornou seu refúgio seguro do caos da vida cotidiana.
noun A peaceful or tranquil place. C2 ✓ countable
This secluded garden is a tranquil haven for meditation.
(名词) 安宁之所；避风港；世外桃源；清净地；安乐窝
这个僻静的花园是冥想的宁静港湾。
(sustantivo) refugio; oasis; remanso; santuario [Un lugar pacífico o tranquilo.]
Este jardín aislado es un refugio tranquilo para la meditación.
(nom) havre de paix; havre; oasis; refuge paisible; lieu tranquille [Lieu paisible et tranquille, propice au repos ou à la contemplation.]
Ce jardin isolé est un véritable havre de paix pour la méditation.
(Substantiv) Oase; Zufluchtsort; Rückzugsort; ruhiger Ort [ein Ort, der Ruhe, Frieden und Abgeschiedenheit bietet, oft zur Entspannung oder Besinnung]
Dieser abgelegene Garten ist ein friedvoller **haven** für Meditation.
(名詞) 静かで穏やかな場所。平穏で心安まる場所。
この人里離れた庭園は、瞑想のための静かな安息の地である。
(substantivo) refúgio; oásis; retiro; santuário [Um lugar pacífico ou tranquilo.]
Este jardim isolado é um refúgio tranquilo para meditação.
verb To put into, or provide with a haven.
The coast guard will haven the damaged vessel until repairs are complete.
(动词) 提供庇护；收容；安置
海岸警卫队将为受损船只提供避风港，直至维修完成。
(verbo) refugiar; amarrar; anclar [Poner en, o proveer con un refugio.]
La guardia costera resguardará la embarcación dañada hasta que se completen las reparaciones.
(verbe) abriter; mettre à l'abri; accueillir au port; offrir un refuge [Mettre à l'abri dans un refuge ou un havre ; fournir un lieu sûr à quelqu'un ou quelque chose.]
Les garde-côtes vont mettre le navire endommagé à l'abri jusqu'à la fin des réparations.
(Verb) unterbringen; bergen [einem Schiff oder einer Person Schutz oder Unterkunft in einem sicheren Ankerplatz gewähren]
Die Küstenwache wird das beschädigte Schiff **haven**, bis die Reparaturen abgeschlossen sind.
(動詞) 安全な場所に避難させる。または避難所を与える。
沿岸警備隊は、修理が完了するまで損傷した船舶を安全な場所に避難させる予定だ。
(verbo) abrigar; acolher; ancorar [Acolher ou prover com um porto seguro; abrigar.]
A guarda costeira vai abrigar a embarcação danificada até que os reparos sejam concluídos.
name A surname.
Mr. Haven will be joining us for dinner this evening.
(专有名词) 姓氏
黑文先生今晚将和我们共进晚餐。
(nombre propio) Un apellido.
El señor Haven nos acompañará en la cena esta noche.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille.]
Monsieur Haven se joindra à nous pour le dîner ce soir.
(Eigenname) Ein Familienname englischer Herkunft.
Herr **Haven** wird heute Abend unser Gast zum Abendessen sein.
(固有名詞) 姓の一つ。
ヘイヴン氏が今夜の夕食会に参加されます。
(nome próprio) sobrenome; apelido [Um sobrenome.]
O Sr. Haven se juntará a nós para o jantar nesta noite.
name A unisex given name of modern usage.
Haven is such a beautiful name for a child.
(专有名词) 现代中性名字
黑文真是个适合孩子的美丽名字。
(nombre propio) Un nombre unisex de uso moderno.
Haven es un nombre muy hermoso para un niño.
(nom propre) prénom mixte; prénom unisexe [Prénom unisexe d'usage moderne, évoquant un refuge ou un havre de paix.]
Haven est un si beau prénom pour un enfant.
(Eigenname) Ein moderner, geschlechtsneutraler Vorname, der Sicherheit oder einen geschützten Ort symbolisiert.
**Haven** ist ein Name, der Geborgenheit und Hoffnung ausstrahlt.
(固有名詞) 現代において男女兼用で用いられる人名。
Havenは子供にとって美しく、ぴったりの名前です。
(nome próprio) nome unissex; prenome unissex; nome próprio unissex [Um prenome unissex de uso moderno.]
Haven é um nome tão bonito para uma criança.
name A place in the United States:
We're driving through Haven, Kansas on our road trip.
(专有名词) 美国地名
我们自驾游途中正穿过堪萨斯州的哈文镇。
(nombre propio) Un lugar en los Estados Unidos:
Estamos pasando en auto por Haven, Kansas, durante nuestro viaje por carretera.
(nom propre) lieu; localité; ville; commune [Lieu aux États-Unis (notamment à Haven, dans le Kansas).]
Nous traversons Haven, au Kansas, lors de notre road trip.
(Eigenname) Ein Ort in den Vereinigten Staaten, insbesondere:
Auf unserer Reise durch Kansas machten wir einen kurzen Stopp in **Haven**.
(固有名詞) アメリカ合衆国にある地名（複数の場所がある）。
ロードトリップでカンザス州のヘイヴンを通過中です。
(nome próprio) Um lugar nos Estados Unidos:
Estamos passando por Haven, Kansas, em nossa viagem de carro.
name A town in the Rural City of Horsham, Victoria, Australia.
We visited relatives in Haven, Victoria during our Australia trip.
(专有名词) 澳大利亚维多利亚州霍舍姆市辖镇
我们在澳大利亚旅行期间拜访了维多利亚州哈文镇的亲戚。
(nombre propio) Un pueblo en la Ciudad Rural de Horsham, Victoria, Australia.
Visitamos a unos parientes en Haven, Victoria, durante nuestro viaje a Australia.
(nom propre) ville; localité; commune [Petite ville située dans la Rural City de Horsham, dans l'État de Victoria, en Australie.]
Nous avons rendu visite à des proches à Haven, dans le Victoria, pendant notre voyage en Australie.
(Eigenname) Eine kleine Ortschaft in der Rural City of Horsham im australischen Bundesstaat Victoria.
Unsere Verwandten leben in **Haven**, Victoria, und zeigten uns die schönsten Ecken der Region.
(固有名詞) オーストラリア・ビクトリア州のホーシャム地方自治体に属する町。
オーストラリア旅行中、ビクトリア州のヘイヴンに暮らす親戚を訪ねました。
(nome próprio) Uma cidade na cidade rural de Horsham, Victoria, Austrália.
Visitamos parentes em Haven, Victoria, durante nossa viagem à Austrália.
noun harbour C2 ✓ countable
The natural harbour served as a perfect haven for merchant ships.
(名词) 港口；港湾；海港
这个天然港湾是商船的完美避风港。
(sustantivo) puerto; puerto natural; fondeadero
El puerto natural sirvió como un refugio perfecto para los barcos mercantes.
(nom) port; havre; abri [Synonyme de havre ou de port, lieu d'ancrage abrité pour les navires.]
Le port naturel servait de havre parfait pour les navires marchands.
(Substantiv) Hafen [ein natürlicher oder künstlich angelegter Hafen, der Schiffen Schutz vor Wind und Wellen bietet]
Der natürliche Hafen diente als perfekter **haven** für Handelsschiffe.
(名詞) 港。船が安全に停泊できる天然または人工の避難場所。
その天然の港は、商船にとって最適な避難場所として機能した。
(substantivo) porto; ancoradouro; cais; enseada [Porto; ancoradouro.]
O porto natural serviu como um refúgio perfeito para navios mercantes.
noun port C2 ✓ countable
The busy port provided a safe haven for international trade vessels.
(名词) 港口；码头；口岸
这个繁忙的港口为国际贸易船只提供了安全的港湾。
(sustantivo) puerto; muelle; puerto marítimo
El concurrido puerto proporcionó un refugio seguro para las embarcaciones de comercio internacional.
(nom) port; havre [Synonyme de port, lieu aménagé pour l'accostage et les activités maritimes.]
Le port animé offrait un havre sûr aux navires du commerce international.
(Substantiv) Hafen [ein Ort, an dem Schiffe anlegen, beladen oder entladen werden und der als sicherer Ankerplatz dient]
Der geschäftige Hafen bot internationalen Handelsschiffen einen sicheren **haven**.
(名詞) 港。貿易や物流の拠点となる港湾施設。
賑やかな港は、国際貿易船にとって安全な避難場所を提供した。
(substantivo) porto; cais; ancoradouro [Porto.]
O porto movimentado proporcionou um porto seguro para embarcações do comércio internacional.
verb plural simple present of have
They haven enough resources to complete the project on time.
(动词) 拥有的复数形式
他们拥有足够的资源按时完成项目。
(verbo) tienen; han [presente simple plural de have]
Tienen suficientes recursos para completar el proyecto a tiempo.
(verbe) ont; avons [Forme archaïque ou dialectale correspondant à la troisième personne du pluriel du présent simple de « have » (ont).]
They haven assez de ressources pour terminer le projet à temps.
(Verb) haben [Pluralform der 3. Person Singular Präsens des Verbs *have* (besitzen, haben)]
Sie **haven** genug Ressourcen, um das Projekt rechtzeitig abzuschließen.
(動詞) 「持つ」（have）の三人称複数現在形。複数の主体が何かを所有・保持する状態。
彼らはプロジェクトを予定通りに完了させるのに十分な resources を持っている。
(verbo) têm; possuem; detêm [Ter (terceira pessoa do plural do presente simples de 'have').]
Eles têm recursos suficientes para concluir o projeto a tempo.
verb to own (to have ownership of):
They haven a beautiful estate in the countryside.
(动词) 拥有；持有；占有
他们在乡下拥有一座美丽的庄园。
(verbo) poseer; tener [poseer (tener la propiedad de)]
Poseen una hermosa propiedad en el campo.
(verbe) posséder; détenir; avoir la propriété de; être propriétaire de [Posséder ; avoir la propriété de.]
Ils **haven** un beau domaine à la campagne.
(Verb) besitzen [[Fehlerhafte Verwendung – gemeint ist *have*] im Besitz von etwas sein; etwas besitzen]
Sie **haven** ein wunderschönes Anwesen auf dem Land.
(動詞) 所有する。何かを自分のものとして持つ。
彼らは田舎に美しい不動産を所有している。
(verbo) possuir; ter; ser dono de; dispor de; detém [possuir; ter (propriedade de)]
Eles possuem uma bela propriedade no campo.
verb to get, acquire, or obtain
I hope to haven my degree by next year.
(动词) 获得；取得；得到
我希望明年能获得我的学位。
(verbo) obtener; conseguir; adquirir [obtener, conseguir o adquirir]
Espero obtener mi título el próximo año.
(verbe) obtenir; acquérir; se procurer; gagner [Obtenir, acquérir.]
J'espère **haven** mon diplôme d'ici l'année prochaine.
(Verb) erlangen; erhalten; bekommen [[Fehlerhafte Verwendung – gemeint ist *have*] etwas erlangen, erhalten oder in seinen Besitz bringen]
Ich hoffe, meinen Abschluss bis nächstes Jahr zu **haven**.
(動詞) 取得する。目標を達成して何かを得る。
私は来年までに学位を取得したいと思っている。
(verbo) obter; adquirir; conseguir [obter; adquirir]
Espero obter meu diploma até o ano que vem.
verb to get, acquire, or obtain:
He managed to haven the last ticket for the concert.
(动词) 获得；取得；得到
他设法搞到了音乐会的最后一张票。
(verbo) obtener; conseguir; adquirir [obtener, conseguir o adquirir]
Logró conseguir la última entrada para el concierto.
(verbe) obtenir; acquérir; se procurer; gagner [Obtenir, acquérir.]
Il a réussi à **haven** le dernier billet pour le concert.
(Verb) bekommen; erhalten [[Fehlerhafte Verwendung – gemeint ist *have*] etwas durch Bemühungen oder Zufall in seinen Besitz bringen]
Er schaffte es, das letzte Ticket für das Konzert zu **haven**.
(動詞) 入手する。運や努力によって何かを手に入れる。
彼はどうにかコンサートの最後のチケットを入手した。
(verbo) obter; adquirir; conseguir [obter; adquirir]
Ele conseguiu obter o último ingresso para o concerto.
verb to do; to perform (an action):
Let's haven a meeting about this tomorrow.
(动词) 做；进行；实施
我们明天就此开个会吧。
(verbo) hacer; realizar [hacer; realizar (una acción)]
Hagamos una reunión sobre esto mañana.
(verbe) faire; effectuer; exécuter; réaliser; accomplir [Faire, exécuter ou réaliser (une action).]
Let's **haven** a meeting about this tomorrow — organisons une réunion à ce sujet demain.
(Verb) abhalten; durchführen [[Fehlerhafte Verwendung – gemeint ist *have*] eine Handlung ausführen oder eine Tätigkeit durchführen]
Lasst uns morgen ein Meeting dazu **haven**.
(動詞) 行う。特定の行動を取る。
明日これについて会議を開こう。
(verbo) fazer; realizar; executar [fazer; realizar (uma ação)]
Vamos ter uma reunião sobre isso amanhã.
verb Denotes completion; forms the perfect tense.
I haven finished my homework already.
(动词) 完成（构成完成时态）
我已经完成了我的作业。
(verbo) haber [Indica la terminación de una acción; forma el pretérito perfecto compuesto.]
Ya he terminado mi tarea.
(verbe) avoir (auxiliaire) [Auxiliaire servant à former les temps composés et à exprimer l'achèvement d'une action.]
En anglais, **have** est l'auxiliaire du présent parfait : « I have finished my homework ».
(Verb) Hilfsverb zur Bildung der vollendeten Zeitformen (Perfekt).
I **haven’t** finished my homework yet.
(動詞) 完了を表し、現在完了形や過去完了形を形成する助動詞。
私はすでに宿題を終えてしまった。
(verbo) Indica conclusão; forma o tempo perfeito.
Eu já terminei meu dever de casa.
verb to keep; to maintain (in a condition)
They haven the ancient manuscript in a climate-controlled vault to ensure its preservation.
(动词) 保持；维持
他们将这份古老的手稿保存在恒温恒湿的保险库中以确保其完好无损。
(verbo) conservar; mantener [conservar; mantener (en una condición)]
Conservan el antiguo manuscrito en una bóveda con clima controlado para asegurar su preservación.
(verbe) garder; maintenir; conserver; préserver [Conserver ; maintenir quelque chose dans un certain état.]
Ils **conservent** (have) le manuscrit ancien dans une chambre climatisée pour en assurer la préservation.
(Verb) Etwas in einem bestimmten Zustand bewahren oder erhalten.
Sie **haven** das antike Manuskript in einem klimatisierten Tresor, um seine Erhaltung zu sichern.
(動詞) 保つ。維持する。特定の状態で維持する。
彼らは古文書を climate 制御された金庫に保管し、保存を確実にした。
(verbo) manter; conservar; preservar [manter; conservar (em uma condição)]
Eles mantêm o manuscrito antigo em um cofre com clima controlado para garantir sua preservação.
verb to have (in a certain relationship)
She hasn't a close bond with her cousins since childhood.
(动词) 拥有 【拥有（某种关系）】
她从小就和表兄弟姐妹们保持着亲密的关系。
(verbo) tener [tener (en una determinada relación)]
Ella no ha tenido un vínculo cercano con sus primos desde la infancia.
(verbe) avoir; entretenir; nouer [Avoir ; entretenir une relation particulière avec quelqu'un.]
Elle **a** (haven) un lien étroit avec ses cousins depuis l'enfance.
(Verb) In einer bestimmten Beziehung zu jemandem oder etwas stehen.
Sie **hasn’t** eine enge Bindung zu ihren Cousins seit der Kindheit.
(動詞) 保つ。特定の関係性を維持する。
彼女は子供の頃からの従兄弟と親しい絆を保っている。
(verbo) ter [ter (em uma determinada relação)]
Ela tem um vínculo próximo com seus primos desde a infância.
verb to consider; to look upon
Many historians haven him as the greatest strategist of his era.
(动词) 认为；视为
许多历史学家将他视为他那个时代最伟大的战略家。
(verbo) considerar; juzgar
Muchos historiadores lo consideran el mejor estratega de su época.
(verbe) considérer; estimer; juger; tenir pour; regarder comme [Considérer ; regarder comme.]
De nombreux historiens le **considèrent** comme le plus grand stratège de son époque.
(Verb) Jemanden oder etwas in einer bestimmten Weise betrachten oder einschätzen.
Viele Historiker **haven** ihn als den größten Strategen seiner Zeit.
(動詞) 見なす。特定の方法で評価する。
多くの歴史家は彼をその時代最高の戦略家と見なしている。
(verbo) considerar; julgar; reputar [considerar; olhar para]
Muitos historiadores o consideram o maior estrategista de sua era.
verb to experience; to undergo
The patient hasn't a remarkable recovery after the innovative treatment.
(动词) 经历；经受
在接受创新治疗后，这位病人经历了显著的康复过程。
(verbo) experimentar; sufrir
El paciente ha tenido una recuperación notable después del tratamiento innovador.
(verbe) éprouver; subir; connaître; vivre [Éprouver ; connaître ; faire l'expérience de.]
Le patient **a connu** une guérison remarquable après ce traitement novateur.
(Verb) Etwas durchleben oder erleben, insbesondere eine Veränderung oder Entwicklung.
Der Patient **has** eine bemerkenswerte Erholung nach der innovativen Behandlung durchgemacht.
(動詞) 経験する。体験する。
患者は革新的な治療の後、著しい回復を経験した。
(verbo) experimentar; passar por; vivenciar [experimentar; passar por]
O paciente teve uma recuperação notável após o tratamento inovador.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →