livable
/ˈɫɪvəbəɫ/ adj**Livable** describes a place that is sufficiently comfortable, safe, and healthy for people to live in. It usually refers to homes, neighborhoods, or entire cities that meet basic standards of shelter, sanitation, and climate. Factors that make a location livable include adequate housing, access to clean water, reliable transportation, and opportunities for work and recreation. Climate plays a role, as extreme heat or cold can reduce comfort. Urban planners often aim to raise livability scores by improving public services and green spaces. Personal preferences also shape judgments; what feels livable to one person might feel cramped to another.
【核心含义】宜居的；指一个地方（如住所、社区或城市）在舒适度、安全性和健康条件上达到适合人居住的基本标准。
常搭配城市、社区、环境；注意与“适合生存（survivable）”区分，后者强调生存底线而非舒适度。中文使用时避免直译“可活的”。
【Significado central】Que reúne las condiciones básicas de comodidad, seguridad y salubridad para que una persona pueda vivir en un lugar.
Se aplica principalmente a viviendas, barrios, zonas y ciudades. En español, el equivalente más común y extendido es «habitable»; «vivible» también es válido, pero se usa con menos frecuencia y a veces aparece en contextos más coloquiales. No debe confundirse con «sobrevivible» (survivable), que se enfoca solo en poder sobrevivir en condiciones mínimas, sin implicar comodidad. En planificación urbana es habitual hablar de «índice de habitabilidad» o «nivel de habitabilidad». Evítese la traducción literal «que se puede vivir», que resulta forzada en español.
adj Endurable, survivable, suitable for living in, inhabitable.
After renovations, the apartment became much more livable.
(形容词) 宜居；适宜居住；可居住 【适宜居住的】
经过翻新后，这套公寓变得宜居多了。
(adjetivo) habitable; soportable; llevadero; vividero; tolerable [Tolerable, soportable, adecuado para vivir, habitable.]
Después de las renovaciones, el departamento se volvió mucho más **habitable**.
(adjectif) vivable; habitable; supportable [Habitable, où l'on peut vivre confortablement ; supportable, endurable.]
Après les rénovations, l'appartement est devenu beaucoup plus livable.
(Adjektiv) so beschaffen, dass man darin leben kann; bewohnbar, erträglich oder zum Wohnen geeignet.
Nach den Renovierungen wurde die Wohnung viel **livable**er.
(形容詞) 耐えられる、生き延びられる、住むのに適している、居住可能な。
改装後、そのアパートははるかに住みやすくなった。
(adjetivo) habitável; vivível; morável [Suportável, habitável, adequado para se viver.]
Após as reformas, o apartamento ficou muito mais habitável.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →