damped

(形容词) 带阻尼的；减震的

工程师设计了一个带阻尼的振荡系统来减少振动。

(adjetivo) amortiguado [Que posee una relación de amortiguamiento distinta de cero.]

El ingeniero diseñó un sistema de oscilación amortiguada para reducir las vibraciones.

(adjectif) amorti [Se dit d'un système dont le coefficient d'amortissement est non nul.]

L'ingénieur a conçu un système d'oscillation damped pour réduire les vibrations.

(Adjektiv) gedämpft [Einen Dämpfungsgrad aufweisend, der größer als null ist (in physikalischen Systemen).]

Der Ingenieur konstruierte ein **damped** Schwingungssystem, um Vibrationen zu reduzieren.

(形容詞) ゼロでない減衰比を持つ。振動が時間とともに減衰する性質がある。

技術者は振動を低減させるため、減衰振動システムを設計した。

(adjetivo) amortecido [Que possui uma taxa de amortecimento diferente de zero.]

O engenheiro projetou um sistema de oscilação amortecida para reduzir vibrações.

(形容词) 用水浸灭的；浇灭的

这些被水浸透的余烬没有再引发森林火灾的风险。

(adjetivo) apagado; sofocado; extinguido [detenido de arder sin llama y reavivarse mediante la aplicación de agua]

Las brasas apagadas no representaban ningún riesgo de reavivar el incendio forestal.

(adjectif) éteint; noyé; refroidi [Éteint et empêché de couver ou de se rallumer par l'application d'eau.]

Les braises damped ne présentaient aucun risque de rallumer l'incendie de forêt.

(Adjektiv) gelöscht; abgelöscht [Durch Wasser so weit abgekühlt, dass ein Nachglühen oder Wiederentzünden verhindert wird.]

Die **damped** Glut stellte keine Gefahr mehr dar, den Waldbrand neu zu entfachen.

(形容詞) 水をかけることで燻りを止め、再燃しないようにされた。

消火された残り火は、山火事を再び燃え上がらせる恐れがなかった。

(adjetivo) apagado; abafado; extinto [impedido de ficar em brasa e reacender pela aplicação de água]

As brasas apagadas não ofereciam risco de reacender o incêndio florestal.

(动词) 受潮的；弄湿的

他在睡觉前彻底浇灭了营火。

(verbo) humedecido; apagado; sofocado; mojado [pasado simple y participio pasado de 'to damp' (humedecer; apagar, extinguir)]

Apagó completamente la hoguera antes de irse a dormir.

(verbe) Prétérit simple et participe passé du verbe « to damp ».

Il a bien damped le feu de camp avant d'aller dormir.

(Verb) löschte; benetzte; befeuchtete [Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt des Verbs *damp* (anfeuchten, dämpfen).]

Er **damped** das Lagerfeuer gründlich, bevor er schlafen ging.

(動詞) 「damp」の過去形および過去分詞形。

彼は眠りにつ前に焚き火を完全に消した。

(verbo) umedecido; amortecido [passado simples e particípio passado de damp (umedecer/amortecer)]

Ele umedeceu completamente a fogueira antes de ir dormir.