rerun
/ˈɹiˈɹən/ noun**Rerun** describes any repeat performance, whether a TV episode re‑aired weeks later, a second printing of a book, a revived political platform, or a program started again on a computer. It captures the idea of doing something again, often with the same content, for a fresh audience or a second chance.
【核心含义】指任何形式的重复播放或再次运行，内容通常不变。
多用于电视节目重播或计算机程序重启，注意与“repeat”区分，后者更强调主动重复行为而非已成品再现。
【Significado central】La repetición de algo que ya se presentó antes, generalmente con el mismo contenido, dirigida a una nueva audiencia o como segunda oportunidad.
En televisión, equivale a una "retransmisión" o "repetición" de un programa; aplicado a un libro, puede ser una "reedición". En política —como en el ejemplo—, se usa para describir a un candidato o una propuesta que es "más de lo mismo", es decir, una copia de algo anterior sin verdaderas novedades. En sentido figurado, tiene un tono ligeramente crítico o despectivo, ya que implica falta de originalidad.
noun A television program shown after its initial presentation, particularly many weeks after its initial presentation; a repeat. countable
I missed the season finale, so I'm watching the rerun tonight.
(名词) 重播；回放 【（电视节目）重播】
我错过了季终集，所以今晚正在看重播。
(sustantivo) repetición; reposición; reemisión; reposición [Programa de televisión transmitido después de su presentación inicial, particularmente muchas semanas después; una repetición.]
Me perdí el final de temporada, así que voy a ver la repetición esta noche.
(nom) rediffusion; replay; reprise; redif [Émission de télévision diffusée après sa première présentation ; rediffusion.]
J'ai raté la finale de la saison, alors je regarde le **rerun** ce soir.
(Substantiv) Wiederholungssendung [Eine Fernsehsendung, die nach ihrer Erstausstrahlung erneut gezeigt wird, insbesondere Wochen oder Monate später.]
Ich habe das Staffelfinale verpasst und schaue mir heute den **rerun** an.
(名詞) 初放送後に改めて放映されるテレビ番組。
シーズン最終話を見逃したので、今夜は再放送を見ている。
(substantivo) reprise; reexibição; redifusão; retransmissão [Um programa de televisão exibido após sua apresentação inicial, particularmente muitas semanas após sua apresentação inicial; uma reprise.]
Perdi o final da temporada, então estou assistindo à reprise hoje à noite.
verb To broadcast (a television program etc.) again.
The network decided to rerun the popular series during the summer break.
(动词) 重播；回放 【重新播出】
电视台决定在暑假期间重播这部热门剧集。
(verbo) retransmitir; reemitir; reponer; volver a emitir [Transmitir (un programa de televisión, etc.) de nuevo; reemitir.]
La cadena decidió reemitir la popular serie durante las vacaciones de verano.
(verbe) rediffuser; repasser; redonner [Diffuser à nouveau, notamment une émission de télévision ; rediffuser.]
La chaîne a décidé de **rerun** la série populaire pendant les vacances d'été.
(Verb) wiederholen; wiederholen senden [Eine Fernsehsendung oder ein Programm erneut ausstrahlen.]
Der Sender beschloss, die beliebte Serie in den Sommerferien zu **rerun**.
(動詞) （テレビ番組などを）再び放送する。
ネットワークは夏休み中に人気シリーズを再放送することに決めた。
(verbo) reprisar; reexibir; retransmitir; redifundir [Transmitir (um programa de televisão, etc.) novamente.]
A rede decidiu reprisar a série popular durante o recesso de verão.
verb To run again; to repeat.
We need to rerun the experiment to confirm these unexpected results.
(动词) 重新进行；再次运行；重复
我们需要重新进行实验来确认这些意外结果。
(verbo) repetir; volver a correr; reiterar; rehacer [Volver a correr; repetir.]
Necesitamos repetir el experimento para confirmar estos resultados inesperados.
(verbe) relancer; réexécuter; refaire; recommencer [Exécuter à nouveau ; répéter.]
Nous devons **rerun** l'expérience pour confirmer ces résultats inattendus.
(Verb) wiederholen; neu durchführen [Etwas erneut ausführen oder wiederholen.]
Wir müssen das Experiment **rerun**, um diese unerwarteten Ergebnisse zu bestätigen.
(動詞) 再び実行する、繰り返す。
これらの予期しない結果を確認するために、実験をやり直す必要がある。
(verbo) reexecutar; repetir; rodar de novo; refazer [Executar novamente; repetir.]
Precisamos repetir o experimento para confirmar esses resultados inesperados.
noun An act or instance of rerunning; a repetition. countable
The television network decided to air a rerun of the popular series due to high audience demand.
(名词) 重播；重放；重复
由于观众需求高涨，电视网决定重播这部热门剧集。
(sustantivo) repetición; reiteración [Acción o instancia de volver a correr o repetir; una repetición.]
La cadena de televisión decidió transmitir una repetición de la popular serie debido a la alta demanda de la audiencia.
(nom) répétition; rediffusion; reprise [Action de refaire ou de repasser ; répétition.]
La chaîne de télévision a décidé de diffuser un **rerun** de la série populaire en raison de la forte demande.
(Substantiv) Wiederholungssendung; Wiederholung [Eine Handlung oder ein Vorgang, der wiederholt wird; eine Wiederholung.]
Der Sender entschied sich für einen **rerun** der beliebten Serie aufgrund der hohen Nachfrage.
(名詞) 再び行うこと、繰り返し。
高い視聴率の需要に応えて、テレビ局は人気シリーズの再放送を放映することに決めた。
(substantivo) repetição; reprise; reedição; refilmagem [Um ato ou instância de rerun; uma repetição.]
A rede de televisão decidiu exibir uma reprise da série popular devido à alta demanda do público.
verb To be broadcast again.
The championship game will rerun on ESPN tomorrow night.
(动词) 重播；回放 【被重播】
冠军赛将于明晚在ESPN频道重播。
(verbo) reemitirse; retransmitirse; volver a emitir; redifundir [Ser transmitido de nuevo; reemitirse.]
El partido de campeonato se reemitirá en ESPN mañana por la noche.
(verbe) rediffuser; repasser; retransmettre [Être diffusé de nouveau à la télévision ou à la radio.]
Le match de championnat sera rediffusé sur ESPN demain soir.
(Verb) wiederholen; wiederholen (im Fernsehen/Radio) [Erneut im Fernsehen, Radio oder einer anderen Übertragungsplattform ausgestrahlt werden.]
Die Meisterschaft wird morgen Abend als **rerun** auf ESPN wiederholt.
(動詞) 再放送する。テレビやラジオの番組を再び放送する。
チャンピオンシップの試合は明日の夜、ESPNで再放送される予定だ。
(verbo) ser reprisado; ser reexibido; ser retransmitido [Ser transmitido novamente.]
A partida do campeonato será reprisada na ESPN amanhã à noite.
verb To run (a race or other contest) again.
Due to a false start, the officials had to rerun the 100-meter race.
(动词) 重赛；重新比赛
由于有人抢跑，裁判不得不重新进行100米赛跑。
(verbo) repetir; volver a correr; repetir (la carrera) [Volver a correr (una carrera u otra competencia); repetir.]
Debido a una salida en falso, los jueces tuvieron que repetir la carrera de 100 metros.
(verbe) refaire; recommencer; rejouer [Recommencer une course ou une compétition après l'avoir annulée.]
En raison d'un faux départ, les officiels ont dû faire recommencer la course de 100 mètres.
(Verb) neu austragen; wiederholen (Wettkampf) [Ein Rennen oder einen Wettbewerb erneut durchführen, nachdem es zuvor abgebrochen, ungültig erklärt oder unterbrochen wurde.]
Wegen eines Fehlstarts mussten die Offiziellen das 100-Meter-Rennen **rerun**.
(動詞) 競走や競技を再び行う。
フライングがあったため、審判団は100メートル競走をやり直さなければならなかった。
(verbo) refazer; repetir; realizar novamente [Realizar novamente (uma corrida ou outra competição).]
Devido a uma largada falsa, os juízes tiveram que realizar novamente a corrida de 100 metros.
noun Another printing run (impression; batch of copies of a given edition) of a book, cartoon, etc. countable
The publisher decided to do a rerun of the popular novel due to high demand.
(名词) 再版；重印 【（出版物）再版】
由于需求旺盛，出版商决定对这本热门小说进行加印。
(sustantivo) reedición; reimpresión; tirada adicional; nueva tirada [Otra tirada de impresión (impresión; lote de copias de una edición dada) de un libro, caricatura, etc.; reimpresión.]
El editor decidió hacer una reimpresión de la popular novela debido a la alta demanda.
(nom) réimpression; retirage; nouveau tirage [Tirage supplémentaire d'un livre, d'une bande dessinée, etc.]
L'éditeur a décidé de faire un **rerun** du roman populaire en raison de la forte demande.
(Substantiv) Neuauflage; Nachdruck [Ein weiterer Druckvorgang (Auflage) eines Buches, einer Zeichnung oder ähnlicher Werke, oft aufgrund hoher Nachfrage.]
Der Verlag beschloss, einen **rerun** des beliebten Romans zu drucken.
(名詞) 書籍や漫画などの追加の印刷。
出版社は高い需要に応えて、人気小説の増刷を決定した。
(substantivo) reedição; reimpressão; segunda tiragem; retiragem [Outra tiragem (impressão; lote de cópias de uma determinada edição) de um livro, gibi, etc.]
A editora decidiu fazer uma reimpressão do romance popular devido à alta demanda.
noun A second or subsequent run of a computer program. countable
The software update required a rerun of the diagnostic tests to verify the fixes.
(名词) 重新运行；再次运行 【（计算机程序）再次运行】
软件更新需要重新运行诊断测试来验证修复情况。
(sustantivo) nueva ejecución; segunda ejecución; re-ejecución [Una segunda o posterior ejecución de un programa informático.]
La actualización del software requirió una nueva ejecución de las pruebas de diagnóstico para verificar las correcciones.
(nom) deuxième exécution; relance; nouvelle exécution [Deuxième exécution, ou exécution ultérieure, d'un programme informatique.]
La mise à jour logicielle a nécessité un **rerun** des tests de diagnostic pour vérifier les corrections.
(Substantiv) neu ausführen; wiederholen [Ein zweiter oder nachfolgender Durchlauf eines Computerprogramms, oft zur Überprüfung oder Korrektur.]
Das Software-Update erforderte einen **rerun** der Diagnosetests, um die Korrekturen zu bestätigen.
(名詞) コンピュータプログラムの2回目以降の実行。
ソフトウェアのアップデートにより、修正を検証するために diagnostic test の再実行が必要になった。
(substantivo) reexecução; nova execução; segunda execução [Uma segunda ou subsequente execução de um programa de computador.]
A atualização do software exigiu uma nova execução dos testes de diagnóstico para verificar as correções.
verb To run (a computer program) again.
After fixing the bug, I need to rerun the entire simulation.
(动词) 重新运行；重跑 【重新运行（程序）】
修复程序错误后，我需要重新运行整个模拟。
(verbo) volver a ejecutar; reejecutar; correr de nuevo [Volver a ejecutar (un programa informático).]
Después de corregir el error, necesito volver a ejecutar toda la simulación.
(verbe) réexécuter; relancer; redémarrer [Relancer un programme informatique.]
Après avoir corrigé le bug, je dois relancer toute la simulation.
(Verb) neu ausführen; neu starten (Programm) [Ein Computerprogramm oder eine Simulation nach einer Änderung oder Korrektur erneut ausführen.]
Nach der Fehlerbehebung muss ich die gesamte Simulation **rerun**.
(動詞) コンピュータプログラムを再び実行する。
バグを修正した後、シミュレーション全体を再実行する必要がある。
(verbo) reexecutar; executar novamente; rodar de novo [Executar novamente (um programa de computador).]
Depois de corrigir o bug, preciso executar novamente toda a simulação.
noun A political candidate who holds the same political agenda or doctrine as a past or incumbent holder of a given political office. countable
Many voters saw the new candidate as just a rerun of the previous mayor with the same policies.
(名词) 延续旧政者；政策延续者 【（政治人物）延续旧政纲者】
许多选民认为这位新候选人只是前任市长政策的翻版。
(sustantivo) clon; calco; copia [Candidato político que tiene la misma agenda o doctrina política que un titular anterior o actual de un cargo político determinado.]
Muchos votantes vieron al nuevo candidato simplemente como una copia del anterior alcalde con las mismas políticas.
(nom) copie conforme; sosie politique; clone politique [Candidat politique qui reprend le même programme ou la même doctrine qu'un titulaire passé ou en exercice d'un mandat.]
Beaucoup d'électeurs ont vu le nouveau candidat comme un simple **rerun** du maire précédent avec les mêmes politiques.
(Substantiv) Nachahmer; Kopie [Ein politischer Kandidat, der dasselbe politische Programm oder dieselben Lehren vertritt wie ein früherer oder amtierender Inhaber eines Amtes.]
Viele Wähler sahen in dem neuen Kandidaten nur einen **rerun** des vorherigen Bürgermeisters mit denselben Ideen.
(名詞) 過去の政治職保有者と同じ政治的議題を持つ候補者。
多くの有権者は新しい候補者を、同じ政策を持つ前市長の単なる再現だと見なした。
(substantivo) repeteco; candidato repetido; mais do mesmo [Um candidato político que possui a mesma agenda ou doutrina política de um titular passado ou atual de um determinado cargo político.]
Muitos eleitores viram o novo candidato como apenas uma repetição do prefeito anterior, com as mesmas políticas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →