hot
/ˈhɑt/ adj A1, A2, B1, B2**Hot** describes anything that gives off heat, from a steaming cup of tea to a blazing summer day. It also tags anything ready for action—a hot gun, a hot mic, a hot camera—meaning fully primed and in use. When feelings flare, emotions become hot, and when a song, trend, or gossip catches fire, it’s hot, signaling popularity and intrigue. A risky situation can be hot, warning that danger lurks nearby.
【核心含义】指温度高、热度强；也形容事物处于活跃、流行或危险的状态。
注意与“辣”（spicy）区分；形容人气旺用“火”更地道（如“火遍全网”）；“hot topic”常译作“热点话题”而非字面直译。
【Significado central】Una comida caliente, especialmente en la expresión "three hots" (tres comidas calientes al día).
Este sustantivo se usa casi exclusivamente en la frase hecha "three hots and a cot" (tres comidas calientes y una cama), que describe las necesidades básicas de subsistencia: alimentación y alojamiento. Es común en contextos de refugios, ayuda humanitaria o al hablar de condiciones mínimas de vida (también en el ámbito militar). No debe confundirse con los sentidos adjetivales de "hot" como "caluroso", "popular" o "peligroso".
adj very warm A1
The soup is too hot to drink.
(形容词) 热的；烫的 【很热】
汤太烫了，不能喝。
(adjetivo) caliente; ardiente; cálido; caluroso [muy caliente]
La sopa está demasiado caliente para beberla.
(adjectif) chaud; brûlant; torride; bouillant [Qui dégage ou possède une température élevée ; très chaud.]
La soupe est trop chaude pour être bue.
(Adjektiv) heiß [so warm, dass es unangenehm oder sogar schmerzhaft ist; eine hohe Temperatur habend.]
Die Suppe ist noch zu **hot**, um sie zu trinken.
(形容詞) 非常に暖かい、熱い
そのスープは熱すぎて飲めない。
(adjetivo) quente; cálido; ardente [muito quente]
A sopa está quente demais para beber.
adj popular and talked about a lot right now A2
The new movie is very hot right now, so everyone is talking about it.
(形容词) 热门；流行；火爆；走红；当红 【热门的；流行的】
这部新电影现在非常热门，每个人都在谈论它。
(adjetivo) de moda; popular; en boga; trendy; de actualidad [popular y de lo que todos hablan en este momento]
La nueva película está muy de moda ahora, así que todo el mundo habla de ella.
(adjectif) en vogue; à la mode; tendance; populaire; dernier cri [Très en vogue ; dont on parle beaucoup en ce moment.]
Le nouveau film fait sensation en ce moment, tout le monde en parle.
(Adjektiv) angesagt; in aller Munde; heiß diskutiert [im Moment sehr beliebt und viel diskutiert]
Der neue Film ist gerade sehr **hot**, alle sprechen darüber.
(形容詞) 今とても人気があり、話題になっている
新しい映画は今とても話題になっているので、皆がそれについて話している。
(adjetivo) em alta; popular; badalado; em voga [popular e muito falado no momento]
O novo filme está muito em alta agora, então todo mundo está falando sobre ele.
adj lively and exciting, like jazz music A2
The jazz band played a hot song that made everyone dance.
(形容词) 热烈；火爆；激情四射；动感十足 【活泼兴奋的；有爵士乐风格的】
爵士乐队演奏了一首热烈的歌曲，让大家都跳起舞来。
(adjetivo) apasionado; vibrante; fogoso; arrollador [apasionado y emocionante, como la música de jazz]
La banda de jazz tocó una canción apasionada que hizo bailar a todos.
(adjectif) endiablé; entraînant; passionnant; vif [Pétillant et entraînant, qui déborde d'énergie, notamment en musique jazz.]
Le groupe de jazz a joué un morceau endiablé qui a fait danser toute la salle.
(Adjektiv) mitreißend; feurig [lebhaft und mitreißend, besonders in Bezug auf Musik wie Jazz]
Die Jazzband spielte einen **hot**en Song, der alle zum Tanzen brachte.
(形容詞) ジャズ音楽のように活気があり、興奮させるような
ジャズバンドは誰もが踊り出したくなるような激しい曲を演奏した。
(adjetivo) animado; vibrante; eletrizante; agitado [animado e empolgante, como música jazz]
A banda de jazz tocou uma música animada que fez todo mundo dançar.
adj feeling strong anger or excitement B1
He felt hot with anger when he saw the broken window.
(形容词) 愤怒；激动；火冒三丈；怒气冲冲 【愤怒的；激动的】
他看到破碎的窗户时感到非常愤怒。
(adjetivo) enfurecido; furioso; acalorado; ardiente; encolerizado [que siente mucha rabia o emoción]
Ardía de rabia cuando vio la ventana rota.
(adjectif) bouillant; en colère; furieux; enragé; exalté [Bouillonnant de colère ou d'excitation intense.]
Il était bouillant de rage en voyant la fenêtre cassée.
(Adjektiv) aufgebracht; erregt [von starker Wut oder Erregung erfüllt]
Er war **hot** vor Wut, als er das zerbrochene Fenster sah.
(形容詞) 強い怒りや興奮を感じている
彼は壊れた窓を見た時、怒りで体が熱くなった。
(adjetivo) furioso; exaltado; acalorado; inflamado [sentindo forte raiva ou excitação]
Ele ficou enfurecido de raiva quando viu a janela quebrada.
adj very spicy B1
This curry is so hot that my mouth feels like it is on fire.
(形容词) 辣；辛辣；火辣；麻辣 【非常辣】
这个咖喱非常辣，我的嘴感觉像着了火一样。
(adjetivo) picante; muy condimentado; fuerte; que arde [muy picante]
Este curry es tan picante que siento la boca como si estuviera en llamas.
(adjectif) épicé; piquant; relevé; fort [Très épicé ; qui pique fortement la langue et le palais.]
Ce curry est tellement piquant qu'on a l'impression d'avoir la bouche en feu.
(Adjektiv) scharf; pikant [sehr scharf im Geschmack, sodass es im Mund brennt]
Dieses Curry ist so **hot**, dass es mir den Mund verbrennt.
(形容詞) とても辛い（香辛料がきいた）
このカレーはとても辛くて、口の中が火で焼かれているようだ。
(adjetivo) picante; apimentado; ardido; forte [muito picante]
Este curry é tão picante que minha boca parece estar pegando fogo.
adj very eager B2
She was hot to try the new restaurant downtown.
(形容词) 渴望；迫切；热切；迫不及待 【非常渴望】
她非常渴望去尝试市中心那家新餐厅。
(adjetivo) ansioso; deseoso; ávido; entusiasta; emocionado [muy ansioso]
Estaba ansiosa por probar el nuevo restaurante del centro.
(adjectif) enthousiaste; impatient; empressé; pressé [Très enthousiaste ; impatient et empressé.]
Elle était impatiente d'essayer le nouveau restaurant du centre-ville.
(Adjektiv) versessen; begierig [sehr begierig oder ungeduldig, etwas zu tun]
Sie war **hot**, das neue Restaurant in der Innenstadt auszuprobieren.
(形容詞) とても熱心で、強く望んでいる
彼女はダウンタウンの新しいレストランを試したくてうずうずしていた。
(adjetivo) ansioso; empolgado; entusiasmado; louco para; animado [muito ansioso]
Ela estava ansiosa para experimentar o novo restaurante no centro.
adj Relating to heat and conditions which produce it. A1 ✓
The desert sand became unbearably hot under the midday sun.
(形容词) 热的；炎热；灼热；滚烫
沙漠的沙子在正午的阳光下变得灼热难耐。
(adjetivo) caluroso; cálido; térmico; ardiente; caliente [Relacionado con el calor y las condiciones que lo producen.]
La arena del desierto se volvió insoportablemente caliente bajo el sol del mediodía.
(adjectif) chaud; brûlant; torride; ardent; caniculaire [Qui produit ou dégage de la chaleur; relatif à la chaleur.]
Le sable du désert est devenu insupportablement brûlant sous le soleil de midi.
(Adjektiv) heiß [mit hoher Temperatur; Wärme ausstrahlend oder durch Hitze gekennzeichnet.]
Der Wüstensand wurde unter der Mittagssonne unerträglich **hot**.
(形容詞) 熱に関する、あるいは熱を生む状態に関する。
真昼の太陽の下で砂漠の砂は耐えられないほど熱くなった。
(adjetivo) quente; caloroso; térmico [Relativo ao calor e às condições que o produzem.]
A areia do deserto ficou insuportavelmente quente sob o sol do meio-dia.
adj Spicy, pungent, piquant, as some chilis and other spices are. A1 ✓
The curry was so hot that I needed a glass of milk to cool my mouth.
(形容词) 辣；辛辣；麻辣 【辛辣的】
这咖喱太辣了，我需要喝杯牛奶来缓解口腔的灼热感。
(adjetivo) picante; pungente [Picante, pungente, con un sabor fuerte, como algunos chiles y otras especias.]
El curry estaba tan picante que necesité un vaso de leche para refrescar la boca.
(adjectif) épicé; piquant; fort; relevé [Qui possède une saveur piquante et brûlante, comme certains piments ou épices.]
Le curry était tellement hot que j'ai dû boire un verre de lait pour calmer ma bouche.
(Adjektiv) scharf; pikant [Von Speisen: scharf oder würzig im Geschmack, besonders durch Chili oder andere Gewürze.]
Das Curry war so **hot**, dass ich ein Glas Milch brauchte, um den Mund zu kühlen.
(形容詞) 辛い、刺激的な、ピリッとした（唐辛子や一部のスパイスのように）。
そのカレーはとても辛くて、舌を冷ますために牛乳を一杯飲む必要があった。
(adjetivo) picante; ardido; forte; queimante [Picante, ardido, pungente, como algumas pimentas e outras especiarias.]
O curry era tão picante que precisei de um copo de leite para refrescar a boca.
adj involving or characterized by sex A1 ✓
They shared a hot kiss under the moonlight.
(形容词) 情色；色情；香艳；艳情 【情色的】
他们在月光下分享了一个充满激情的吻。
(adjetivo) caliente; sexy; provocador; sensual [Que involucra o se caracteriza por el sexo.]
Compartieron un beso apasionado bajo la luz de la luna.
(adjectif) torride; sexuel; sensuel; érotique; passionné [Qui évoque le sexe ou s'en accompagne ; sensuel, torride.]
Ils ont échangé un hot baiser au clair de lune.
(Adjektiv) erotisch; sinnlich; heiß [Sexuell erregend, leidenschaftlich oder aufreizend (in Bezug auf Handlungen, Situationen oder Personen).]
Sie tauschten einen **hot**en Kuss im Mondlicht aus.
(形容詞) 性的な、官能的な要素を含む。
彼らは月光の下で情熱的なキスを交わした。
(adjetivo) sexy; sensual; provocante; quente [que envolve ou é caracterizado por sexo.]
Eles compartilharam um beijo quente sob a luz da lua.
adj Relating to popularity, quality, or the state of being interesting. A1 ✓
This new smartphone is the hottest item on the market right now.
(形容词) 热门；火爆；流行；抢手 【热门的】
这款新智能手机是当下市场上最热门的产品。
(adjetivo) popular; de moda; en boga; candente; del momento [Relacionado con la popularidad, la calidad o el estado de ser interesante.]
Este nuevo teléfono inteligente es el artículo más popular del mercado en este momento.
(adjectif) tendance; populaire; en vogue; branché; phare [Très populaire, qui suscite beaucoup d'intérêt ou d'enthousiasme.]
Ce nouveau smartphone est l'article le plus en vogue du marché en ce moment.
(Adjektiv) angesagt; in [aktuell sehr beliebt, gefragt oder von hoher Qualität; im Trend liegend.]
Dieses neue Smartphone ist derzeit der **hottest** Artikel auf dem Markt.
(形容詞) 人気、品質、興味深い状態に関する。
この新しいスマートフォンは今、市場で最もホットな商品だ。
(adjetivo) popular; em alta; badalado; da moda [Relativo à popularidade, qualidade ou estado de ser interessante.]
Este novo smartphone é o item mais badalado do mercado neste momento.
adj Active, in use or ready for use (like a bullet or a firing range), turned on (like a microphone or camera). A1 ✓
The sniper confirmed his rifle was hot and ready to fire.
(形容词) 启动；开启；待命 【启动状态】
狙击手确认他的步枪已上膛，随时可以开火。
(adjetivo) activo; en uso; encendido; en vivo; cargado [Activo, en uso o listo para usar (como una bala o un campo de tiro), encendido (como un micrófono o una cámara).]
El francotirador confirmó que su rifle estaba cargado y listo para disparar.
(adjectif) armé; allumé; actif; opérationnel; prêt [Actif, en cours d'utilisation ou prêt à l'emploi (comme une arme ou un microphone).]
Le tireur d'élite a confirmé que son fusil était prêt à faire feu.
(Adjektiv) scharf; einsatzbereit [aktiv, einsatzbereit oder in Betrieb; besonders bei Waffen, Geräten oder technischen Systemen.]
Der Scharfschütze bestätigte, dass sein Gewehr **hot** und feuerbereit war.
(形容詞) 作動中の、使用中または使用準備が完了した状態（弾丸や射撃場など）、または起動している状態（マイクやカメラなど）。
スナイパーはライフルに弾が装填され発射準備が完了していることを確認した。
(adjetivo) ativo; ligado; aceso; pronto [Ativo, em uso ou pronto para uso (como um projétil ou um estande de tiro), ligado (como um microfone ou uma câmera).]
O atirador de elite confirmou que seu rifle estava armado e pronto para disparar.
adj Extremely fast or with great speed. A1 ✓
The new sports car is incredibly hot, reaching 60 mph in under three seconds.
(形容词) 极速；飞快；神速 【极速的】
这款新跑车速度极快，能在三秒内加速到每小时60英里。
(adjetivo) rapidísimo; velocísimo [Extremadamente rápido o con gran velocidad.]
El nuevo auto deportivo es increíblemente rápido, alcanza las 60 mph en menos de tres segundos.
(adjectif) fulgurant; vif; rapide [Extrêmement rapide, qui se déplace à grande vitesse.]
La nouvelle voiture de sport est incroyablement hot, elle atteint les 100 km/h en moins de trois secondes.
(Adjektiv) rasend schnell; hochgeschwindigkeits- [Umgangssprachlich: extrem schnell oder mit hoher Geschwindigkeit.]
Der neue Sportwagen ist unglaublich **hot** – er beschleunigt in unter drei Sekunden auf 100 km/h.
(形容詞) 非常に速い、すさまじいスピードの。
新しいスポーツカーは信じられないほど速く、3秒以内に時速60マイルに達する。
(adjetivo) muito rápido; veloz; ligeiro; potente [Extremamente rápido, com grande velocidade.]
O novo carro esportivo é extremamente rápido, atingindo 100 km/h em menos de três segundos.
adj Relating to danger or risk. A1 ✓
The stolen goods were too hot to sell on the open market.
(形容词) 危险；高风险；棘手 【危险的】
这些赃物太烫手，无法在公开市场上出售。
(adjetivo) peligroso; arriesgado; comprometido; chungo; caliente [Relacionado con el peligro o el riesgo.]
Los bienes robados eran demasiado comprometedores para vender en el mercado abierto.
(adjectif) dangereux; risqué; brûlant; compromettant; suspect [Dangereux, risqué, susceptible d'attirer des ennuis.]
Les marchandises volées étaient trop dangereuses pour être vendues sur le marché officiel.
(Adjektiv) heikel; riskant [mit hohem Risiko verbunden; gefährlich oder heikel, besonders in Bezug auf illegale oder verdächtige Aktivitäten.]
Die gestohlenen Waren waren zu **hot**, um sie auf dem freien Markt zu verkaufen.
(形容詞) 危険やリスクに関する。
盗品は危険すぎて公の市場で売ることはできなかった。
(adjetivo) perigoso; comprometedor; queimado [Relativo a perigo ou risco.]
Os objetos roubados estavam quentes demais para vender no mercado aberto.
adj Very close to finding or guessing something to be found or guessed. A1 ✓
You're getting hot - keep digging and you'll find the treasure soon!
(形容词) 接近答案；快猜中了；快找到了 【接近答案的】
你越来越接近了——继续挖，很快就能找到宝藏！
(adjetivo) caliente [Muy cerca de encontrar o adivinar algo que se busca o se intenta adivinar.]
¡Estás cerca — sigue cavando y encontrarás el tesoro pronto!
(adjectif) tu brûles; tu chauffes; tu es sur la bonne voie [Se dit de quelqu'un qui est sur le point de trouver ou de deviner la chose cherchée, dans un jeu de devinettes par exemple.]
Tu chauffes ! Continue de creuser et tu trouveras le trésor bientôt !
(Adjektiv) heiß (im Spielkontext, z. B. 'Du bist heiß!') [In einem Spiel oder Rätsel: sehr nahe daran, die richtige Lösung oder den gesuchten Gegenstand zu finden oder zu erraten.]
Du bist **hot** – grab weiter, dann findest du den Schatz gleich!
(形容詞) 探しているものや推測しようとしている答えに非常に近いさま。
もうすぐそこだよ — もう少し掘り続ければ treasure がすぐ見つかるよ！
(adjetivo) quente [Muito perto de encontrar ou adivinhar algo que deve ser encontrado ou adivinhado.]
Você está quase lá — continue cavando e logo encontrará o tesouro!
adj Relating to excited emotions. A1 ✓
Their hot argument could be heard throughout the entire house.
(形容词) 激动；激烈；热烈；激昂 【情绪激动】
他们激烈的争吵声整个房子都能听到。
(adjetivo) acalorado; ardiente; encendido; vehemente; intenso [Relacionado con emociones intensas.]
Su acalorada discusión se podía escuchar en toda la casa.
(adjectif) vif; intense; passionné; ardent; brûlant [Relatif à des émotions intenses ou passionnées.]
Leur violente dispute s'entendait dans toute la maison.
(Adjektiv) hitzig; leidenschaftlich [von starken, oft hitzigen oder leidenschaftlichen Gefühlen geprägt; emotional aufgeladen.]
Ihr **hot** Streit war im ganzen Haus zu hören.
(形容詞) 高ぶった感情に関する。
二人の激しい口論が家中に響いていた。
(adjetivo) acalorado; intenso; fervoroso; apaixonado [Relativo a emoções intensas.]
A discussão acalorada deles podia ser ouvida por toda a casa.
adj modern, in, fashionable, trendy (for a while) A1 ✓
Those neon-colored sneakers are really hot this season.
(形容词) 时髦；时尚；流行；新潮；时兴 【时髦的】
那些霓虹色的运动鞋这季真的很流行。
(adjetivo) de moda; en tendencia; trendy; in [Moderno, a la moda, elegante, de tendencia (por un tiempo).]
Esos tenis de colores neón están muy de moda esta temporada.
(adjectif) branché; à la mode; tendance; in; dernier cri [À la mode, tendance, branché pendant un certain temps.]
Ces baskets aux couleurs fluo sont vraiment hot cette saison.
(Adjektiv) angesagt; in; hip; trendy [Umgangssprachlich: modern, angesagt oder im Trend liegend (für eine bestimmte Zeit).]
Diese neonfarbenen Sneaker sind diese Saison total **hot**.
(形容詞) 現代的な、流行っている、トレンディな（一時的に）。
そのネオンスニーカーは今シーズン本当に人気だ。
(adjetivo) na moda; em alta; badalado; em voga [moderno, na moda, elegante, da tendência (por um tempo).]
Esses tênis de cor neon estão muito na moda nesta temporada.
adj interesting A1 ✓
She shared a hot piece of gossip with me.
(形容词) 有趣；有意思；引人入胜
她跟我分享了一个有趣的八卦。
(adjetivo) interesante; jugoso; sabroso [Interesante.]
Compartió conmigo un chisme interesante.
(adjectif) croustillant; captivant; savoureux; intéressant [Intéressant, croustillant, qui excite la curiosité (souvent employé pour des potins ou des nouvelles).]
Elle m'a raconté un potin vraiment hot à son sujet.
(Adjektiv) spannend; interessant [Umgangssprachlich: besonders interessant, aufregend oder brisant (z. B. eine Neuigkeit oder Information).]
Sie hat mir ein richtig **hot**es Gerücht erzählt.
(形容詞) 興味深い、面白い、刺激的な。
彼女は私に面白いゴシップを聞かせてくれた。
(adjetivo) interessante; quente; cativante [interessante.]
Ela compartilhou uma fofoca interessante comigo.
adj erotic A1 ✓
The movie features several hot scenes that are not suitable for children.
(形容词) 情色的；色情的；性感的
这部电影包含几个不适合儿童观看的性感场景。
(adjetivo) erótico; sexi; provocador; cachondo; caliente [Erótico.]
La película presenta varias escenas eróticas que no son aptas para niños.
(adjectif) érotique; sexy; coquin; excitant; chaud [Érotique, sensuel, suggestif, qui excite le désir.]
The movie features several hot scenes that are not suitable for children. — Le film contient plusieurs scènes érotiques qui ne sont pas adaptées aux enfants.
(Adjektiv) heiß; erotisch; anzüglich [sexuell anregend oder erregend; erotisch]
Der Film enthält mehrere **hot** scenes, die für Kinder nicht geeignet sind.
(形容詞) エロチックな、扇情的な
その映画には子供には不適切なエロチックなシーンがいくつかある。
(adjetivo) erótico; sensual; quente; sexy [erótico.]
O filme apresenta várias cenas eróticas que não são adequadas para crianças.
adj popular A1 ✓
This new café is the hot spot in town right now.
(形容词) 流行的；热门的；时髦的
这家新咖啡馆现在是城里最热门的地方。
(adjetivo) popular; de moda; en boga; demandado [Popular.]
Este nuevo café es el lugar popular del pueblo ahora mismo.
(adjectif) populaire; en vogue; tendance; branché; à la mode [Tendance, branché, très en vogue.]
This new café is the hot spot in town right now. — Ce nouveau café est l'endroit branché du moment en ville.
(Adjektiv) angesagt; in [aktuell sehr beliebt oder gefragt; in Mode]
Dieses neue Café ist der **hot** spot in der Stadt.
(形容詞) 人気の、流行している
この新しいカフェは今街で人気のスポットだ。
(adjetivo) popular; na moda; em alta; badalado [popular.]
Este novo café é o point da moda na cidade agora.
adj hot (popular; of great current interest) A1 ✓
Climate change is a hot topic in international discussions.
(形容词) 热门的；流行的；备受关注的 【热门的（流行且备受关注的）】
气候变化是国际讨论中的热门话题。
(adjetivo) candente; de actualidad; de gran interés; vigente; relevante [Popular; de gran interés actual.]
El cambio climático es un tema de gran interés actual en las discusiones internacionales.
(adjectif) brûlant; d'actualité; sensible; chaud [Brûlant d'actualité, qui soulève un vif intérêt ou un grand débat.]
Climate change is a hot topic in international discussions. — Le changement climatique est un sujet brûlant dans les discussions internationales.
(Adjektiv) aktuell; brisant [aktuell von großem Interesse oder hoher Relevanz; brisant, viel diskutiert]
Klimawandel ist ein **hot** topic in internationalen Diskussionen.
(形容詞) 話題になっている、関心を集めている
気候変動は国際的な議論でのホットな話題だ。
(adjetivo) em alta; quente; em voga; atual; da hora [popular; de grande interesse atual.]
As mudanças climáticas são um tema popular nas discussões internacionais.
adj Dixieland, hot jazz A1 ✓
The band played some hot jazz at the speakeasy.
(形容词) 热爵士乐
乐队在地下酒吧演奏了一些热爵士乐。
(adjetivo) caliente [Dixieland, jazz caliente.]
La banda tocó algo de jazz caliente en el speakeasy.
(adjectif) hot; Dixieland [Caractérise un style de jazz traditionnel, énergique et improvisé, comme le Dixieland.]
Le groupe a joué du hot jazz dans le speakeasy.
(Adjektiv) heiß; Hot Jazz [Bezeichnet einen lebhaften, rhythmischen Jazzstil, der in den 1920er-Jahren populär war (auch *Hot Jazz* genannt).]
Die Band spielte im Hinterzimmer des Clubs einige **hot**e Jazz-Stücke.
(形容詞) ディキシーランドジャズやホットジャズ（激しくリズムのあるジャズ）のスタイルに関する。
バンドはスピークイージーでホットジャズを演奏した。
(adjetivo) Dixieland [Dixieland, jazz quente.]
A banda tocou um jazz quente no speakeasy.
noun hotness A1 ✓ countable
The hotness of the chili made my eyes water.
(名词) 热度；高温
辣椒的辣度让我的眼睛流泪了。
(sustantivo) calor; calidez; lo caliente [Lo caliente, el calor.]
El picor del chile me hizo llorar los ojos.
(nom) piquant; brûlure; force brûlante [Caractère de ce qui est chaud ou piquant ; sensation de chaleur intense.]
The hotness of the chili made my eyes water. — Le piquant du piment m'a fait monter les larmes aux yeux.
(Substantiv) Hitze [der Zustand, in dem etwas eine hohe Temperatur hat; Hitze]
Die **hotness** der Chili ließ mir die Tränen in die Augen schießen.
(名詞) 熱さ、辛さ
唐辛子の辛さで目が痛くなった。
(substantivo) calor [calor, temperatura elevada.]
O calor da pimenta fez meus olhos lacrimejarem.
adv Hotly; at a high temperature. A1 ✓
The engine was running hot after climbing the steep mountain road.
(副词) 高温；高热 【高温地】
在爬完陡峭的山路后，发动机温度过高地运转着。
(adverbio) caliente [Calientemente; a alta temperatura.]
El motor estaba funcionando a alta temperatura después de subir la empinada carretera de montaña.
(adverbe) chaudement [À une température élevée ; de manière brûlante.]
Le moteur tournait hot après avoir gravi la pente escarpée de la route de montagne.
(Adverb) heiß [Auf hohe Temperatur erhitzt; mit großer Hitze.]
Der Motor lief **hot**, nachdem wir die steile Bergstraße hinaufgefahren waren.
(副詞) 熱く、高温で。
急な山道を登った後、エンジンは高温状態で稼働していた。
(advérbio) Com calor intenso; a uma temperatura alta.
O motor estava funcionando em alta temperatura após subir a íngreme estrada da montanha.
adv Rapidly, quickly. A1 ✓
The news spread hot through the small town.
(副词) 迅速；飞快；快速 【迅速地】
这个消息在小镇上迅速传开了。
(adverbio) rápidamente; velozmente; a toda velocidad [Rápidamente, velozmente.]
La noticia se extendió rápidamente por el pequeño pueblo.
(adverbe) rapidement; vite; à toute vitesse [Rapidement, à vive allure.]
La nouvelle s'est propagée hot à travers la petite ville.
(Adverb) schnell; rasch [Schnell, in rascher Folge oder mit großer Geschwindigkeit.]
Die Neuigkeit verbreitete sich **hot** im ganzen kleinen Ort.
(副詞) 急速に、素早く。
そのニュースは小さな町を瞬く間に駆け巡った。
(advérbio) rapidamente; depressa; velozmente [Rapidamente, depressa.]
A notícia se espalhou rapidamente pela pequena cidade.
adj spicy (food) A1 ✓
This curry is too hot for me to handle.
(形容词) 辣；辛辣 【辛辣的】
这咖喱太辣了，我受不了。
(adjetivo) picante [Picante (comida).]
Este curry está demasiado picante para mí.
(adjectif) épicé; piquant; relevé; fort [Qui est épicé, qui pique fortement la langue.]
Ce curry est trop hot pour moi, je n'arrive pas à le supporter.
(Adjektiv) scharf [Von Speisen: scharf gewürzt, sodass es im Mund brennt.]
Dieses Curry ist mir zu **hot**, ich kann es nicht essen.
(形容詞) 辛い（食べ物について）。
このカレーは私には辛すぎて食べられない。
(adjetivo) picante; apimentado; ardido [picante (comida).]
Este curry é picante demais para mim.
verb To heat; to make or become hot. A1 ✓
Could you hot the soup in the microwave for two minutes?
(动词) 加热；烧热
你能把汤放进微波炉加热两分钟吗？
(verbo) calentar; recalentar [Calentar; hacer o volverse caliente.]
¿Podrías calentar la sopa en el microondas por dos minutos?
(verbe) chauffer; réchauffer [Chauffer ; rendre ou devenir chaud.]
Tu pourrais hot la soupe au micro-ondes pendant deux minutes ?
(Verb) erhitzen; warm machen [Etwas erwärmen oder erhitzen; heiß machen oder werden.]
Kannst du die Suppe für zwei Minuten in der Mikrowelle **hot** machen?
(動詞) 熱する、温める、または熱くなる。
スープを電子レンジで2分間温めてもらえる？
(verbo) aquecer; esquentar; aquecer-se [Aquecer; fazer ou tornar-se quente.]
Você poderia esquentar a sopa no micro-ondas por dois minutos?
verb To become lively or exciting. A1 ✓
The party really hotted up when the band started playing.
(动词) 活跃起来；热闹起来；热烈起来
乐队开始演奏时，派对真正热闹起来了。
(verbo) animarse; calentarse; caldearse [Volverse animado o emocionante.]
La fiesta realmente se animó cuando la banda empezó a tocar.
(verbe) s'animer; s'échauffer; chauffer [Devenir animé ou intense ; prendre de l'entrain.]
La soirée a vraiment hotted up quand le groupe a commencé à jouer.
(Verb) in Schwung kommen; aufleben [Umgangssprachlich: lebhaft, aufregend oder intensiv werden (z. B. eine Party oder Stimmung).]
Die Party wurde erst richtig **hot**, als die Band zu spielen begann.
(動詞) 活気づく、盛り上がる、興奮する。
バンドが演奏を始めると、パーティーは一気に盛り上がった。
(verbo) esquentar; animar; agitar; fervilhar [Tornar-se animado ou empolgante.]
A festa realmente esquentou quando a banda começou a tocar.
noun A hot meal, usually in the phrase "three hots" (i.e. three hot meals per day) or derivations such as three hots and a cot. A1 ✓ countable
The shelter provides three hots and a cot for those in need.
(名词) 热餐
收容所为有需要的人提供一日三餐和一张床铺。
(sustantivo) comida caliente; plato caliente [Una comida caliente, generalmente en la frase "tres calientes" (es decir, tres comidas calientes al día) o derivaciones como tres calientes y una cama.]
El albergue ofrece tres comidas calientes y una cama para los necesitados.
(nom) repas chaud; trois repas chauds [Repas chaud, notamment dans l'expression « three hots » désignant trois repas chauds par jour.]
Le refuge fournit trois hots and a cot (trois repas et un lit) à ceux qui en ont besoin.
(Substantiv) warme Mahlzeit; warme Verpflegung [Umgangssprachlich, besonders in der Wendung *three hots and a cot*: eine warme Mahlzeit (meist im Kontext von Unterkünften für Bedürftige).]
Das Obdachlosenheim bietet *three hots and a cot* für Menschen in Not an.
(名詞) 温かい食事。通常「three hots（一日三食）」という表現で使われる。
そのシェルターは困窮者に一日三食と寝床を提供している。
(substantivo) refeição quente; quentinha [Uma refeição quente, geralmente na expressão "three hots" (ou seja, três refeições quentes por dia) ou derivações como "three hots and a cot" (três refeições e um lugar para dormir).]
O abrigo fornece três refeições quentes e um lugar para dormir para quem precisa.
adj Used to emphasize the short duration or small quantity of something A1 ✓
I'll be back in a hot minute, just need to grab my coat.
(形容词) 短暂；转瞬；片刻 【短暂的】
我马上回来，只需要拿件外套。
(adjetivo) Se usa para enfatizar la corta duración o pequeña cantidad de algo.
Vuelvo en un minuto, solo necesito agarrar mi abrigo.
(adjectif) en un rien de temps; en deux temps trois mouvements; aussitôt; en un clin d'œil [Emploie pour insister sur la très brève durée ou la très faible quantité de quelque chose.]
Je reviens dans une hot minute, le temps de prendre mon manteau.
(Adjektiv) im Nu; in einer Sekunde [Umgangssprachlich: betont eine sehr kurze Zeitspanne oder geringe Menge.]
Ich bin in einer **hot** minute zurück, ich hole nur schnell meinen Mantel.
(形容詞) 時間の短さまたは数量の少なさを強調するために使われる。
すぐ戻るから、コートを取ってくるだけだよ。
(adjetivo) Usado para enfatizar a curta duração ou pequena quantidade de algo.
Volto num instante, só preciso pegar meu casaco.
adv While shooting, while firing one's weapon(s). A1 ✓
The soldier reloaded hot while under enemy fire.
(副词) 射击时；开火时
士兵在敌方火力下边射击边重新装弹。
(adverbio) disparando; en acción de fuego [Mientras se dispara, mientras se hace fuego con el arma o armas.]
El soldado recargó rápidamente bajo fuego enemigo.
(adverbe) en tirant; tout en tirant; à chaud [Sans interrompre le tir, tout en faisant feu.]
Le soldat a rechargé son arme hot, sous le feu ennemi.
(Adverb) unter Beschuss; im Feuergefecht [Militärjargon: während des Schießens oder unter Beschuss.]
Der Soldat lud seine Waffe **hot** nach, während er unter feindlichem Feuer stand.
(副詞) 銃を撃ちながら、発砲しながら。
兵士は敵の銃弾が飛び交う中、射撃しながらリロードした。
(advérbio) atirando; sob fogo; em meio a tiros [Enquanto se atira, enquanto se faz disparos com arma(s).]
O soldado recarregou sob fogo inimigo, sem parar de atirar.
adj Loud, producing a strong electric signal for the amplifier or other sound equipment. A1 ✓
The microphone was too hot and caused feedback during the performance.
(形容词) 高灵敏度；高感度 【高灵敏度的】
麦克风信号太强，导致演出时产生了啸叫声。
(adjetivo) saturado [Fuerte, que produce una señal eléctrica intensa para el amplificador u otro equipo de sonido.]
El micrófono estaba demasiado fuerte y causó retroalimentación durante la presentación.
(adjectif) saturé; qui sature; trop fort [Se dit d'un signal électrique très puissant qui sature l'amplificateur ou tout autre équipement sonore.]
Le microphone était trop hot, ce qui a provoqué un effet Larsen pendant la représentation.
(Adjektiv) übersteuert; zu laut (Signal) [Von technischen Geräten, insbesondere Mikrofonen oder Audioanlagen: zu starkes Signal erzeugend, das zu Verzerrungen oder Rückkopplungen führt.]
Das Mikrofon war zu **hot** eingestellt und verursachte ein unangenehmes Pfeifen während des Auftritts.
(形容詞) アンプや音響機器に送る電気信号が強すぎる、音量が過度に大きい。
マイクの信号レベルが高すぎ、演奏中にフィードバックを起こしてしまった。
(adjetivo) com ganho alto; alto [Alto, produzindo um sinal elétrico forte para o amplificador ou outro equipamento de som.]
O microfone estava com sinal muito alto e causou microfonia durante a apresentação.
noun Acronym of hybrid-orientation technology (“CMOS fabrication technology that uses PMOS and NMOS substrates with differing orientations”). A1 ✓ countable
The engineer explained how HOT improves transistor performance.
(名词) 混合取向技术
工程师解释了混合取向技术如何提高晶体管性能。
(sustantivo) Siglas de tecnología de orientación híbrida ("tecnología de fabricación CMOS que utiliza sustratos PMOS y NMOS con orientaciones diferentes").
El ingeniero explicó cómo HOT mejora el rendimiento de los transistores.
(nom) technologie d'orientation hybride [Acronyme de hybrid-orientation technology : technologie de fabrication CMOS qui utilise des substrats PMOS et NMOS d'orientations différentes.]
L'ingénieur a expliqué comment la technologie HOT améliore les performances des transistors.
(Substantiv) Abkürzung für *hybrid-orientation technology* (CMOS-Fertigungstechnologie, die PMOS- und NMOS-Substrate mit unterschiedlichen Kristallorientierungen verwendet)
Der Ingenieur erklärte, wie **HOT** die Leistung von Transistoren verbessert.
(名詞) hybrid-orientation technology の略。PMOS と NMOS で異なる結晶方位の基板を用いる CMOS 製造技術。
技術者は、**HOT** がトランジスタの性能をどう向上させるかを説明した。
(substantivo) Sigla de tecnologia de orientação híbrida (tecnologia de fabricação CMOS que usa substratos PMOS e NMOS com orientações diferentes).
O engenheiro explicou como a HOT melhora o desempenho dos transistores.
noun Acronym of hybrid-orientation technique, a technique that applies the technology. A1 ✓ countable
Using HOT requires precise control over substrate orientation.
(名词) 混合取向工艺
使用混合取向技术需要对衬底取向进行精确控制。
(sustantivo) Siglas de técnica de orientación híbrida, una técnica que aplica dicha tecnología.
Usar HOT requiere un control preciso sobre la orientación del sustrato.
(nom) technique d'orientation hybride [Acronyme de hybrid-orientation technique : technique qui met en œuvre cette technologie.]
L'utilisation de la technique HOT exige un contrôle précis de l'orientation des substrats.
(Substantiv) Abkürzung für *hybrid-orientation technique* (Technik, die die Hybrid-Orientierungstechnologie anwendet)
Die Anwendung von **HOT** erfordert präzise Kontrolle über die Substratorientierung.
(名詞) hybrid-orientation technique の略。その技術を実際に適用する手法。
**HOT** を使うには、基板の方位を精密に制御する必要がある。
(substantivo) Sigla de técnica de orientação híbrida, uma técnica que aplica a tecnologia.
Usar a técnica de orientação híbrida requer controle preciso sobre a orientação do substrato.
noun Acronym of high-output turbo (turbocharger). A1 ✓ countable
The new sports car features a high-output turbo that significantly boosts engine performance.
(名词) 高功率涡轮
这款新跑车配备了高输出涡轮增压器，显著提升了发动机性能。
(sustantivo) Siglas de turbocompresor de alta potencia (turbo).
El nuevo auto deportivo cuenta con un turbocompresor de alta potencia que aumenta significativamente el rendimiento del motor.
(nom) Acronyme de high-output turbo : turbocompresseur à haut rendement.
La nouvelle voiture de sport est équipée d'un HOT qui augmente considérablement les performances du moteur.
(Substantiv) Abkürzung für *high-output turbo* (Turbolader mit hoher Leistung)
Das neue Sportauto verfügt über einen **HOT**, der die Motorleistung deutlich steigert.
(名詞) high-output turbo の略。高出カターボチャージャー。
新しいスポーツカーは、エンジン性能を大幅に引き上げる high-output turbo（**HOT**）を搭載している。
(substantivo) Sigla de turbo de alta potência (turbocompressor).
O novo carro esportivo apresenta um turbo de alta potência que aumenta significativamente o desempenho do motor.
noun Acronym of high occupancy or toll lane. A1 ✓ countable
During rush hour, I prefer using the HOT lane to avoid traffic congestion.
(名词) 高载收费车道
高峰时段，我更喜欢使用高占用收费车道来避开交通拥堵。
(sustantivo) carril de alta ocupación; carril HOT [Siglas de carril de alta ocupación o peaje.]
Durante la hora pico, prefiero usar el carril HOT para evitar la congestión vehicular.
(nom) Acronyme de high occupancy or toll lane : voie de circulation réservée au covoiturage ou ouverte aux automobilistes seuls moyennant péage.
Aux heures de pointe, je préfère emprunter la voie HOT pour éviter les embouteillages.
(Substantiv) HOV-Spur (mit Mautoption) [Abkürzung für *high occupancy or toll lane* (Sonderfahrspur für Fahrgemeinschaften oder gegen Gebühr)]
Während der Stoßzeit fahre ich lieber auf der **HOT lane**, um Staus zu vermeiden.
(名詞) high occupancy or toll lane の略。相乗り車線あるいは有料レーン。
ラッシュアワーには渋滞を避けるため、**HOT** レーンを使うようにしている。
(substantivo) Sigla de faixa de alta ocupação ou com pedágio.
Na hora do rush, prefiro usar a faixa HOT para evitar o congestionamento.
noun Initialism of health over time: a status effect that restores health points as time passes. A1 ✓ countable
The character gained a HOT effect that gradually restored their health during the battle.
(名词) 持续恢复生命值
该角色获得了随时间恢复生命值的状态效果，在战斗中逐渐恢复生命。
(sustantivo) Siglas de salud a lo largo del tiempo: un efecto de estado que restaura puntos de salud a medida que pasa el tiempo.
El personaje un efecto HOT que le restauró gradualmente la salud durante la batalla.
(nom) régénération; soin passif; soin sur la durée [Acronyme de health over time : effet d'état qui restaure progressivement des points de vie au fil du temps.]
Le personnage a obtenu un effet HOT qui restaurait progressivement sa santé pendant le combat.
(Substantiv) Abkürzung für *health over time* (Statuseffekt in Spielen, der über einen Zeitraum Lebenspunkte wiederherstellt)
Die Spielfigur erhielt einen **HOT**-Effekt, der ihre Gesundheit während des Kampfes allmählich wiederherstellte.
(名詞) health over time の略。時間経過とともに HP を継続的に回復させるステータス効果。
そのキャラクターは、戦闘中に体力を徐々に回復する「持続回復（HoT）」効果を得た。
(substantivo) Sigla de health over time (saúde ao longo do tempo): um efeito de status que restaura pontos de vida com o passar do tempo.
O personagem ganhou um efeito HOT que gradualmente restaurou sua saúde durante a batalha.
adj Acronym of high occupancy or toll. A1 ✓
The new highway includes HOT lanes for carpoolers and paying solo drivers.
(形容词) 高载客收费车道
新高速公路设有高占用收费车道，供拼车者和付费单独驾驶者使用。
(adjetivo) de alta ocupación o peaje [Siglas de alta ocupación o peaje.]
La nueva carretera incluye carriles HOT para quienes comparten auto y para conductores solos que pagan.
(adjectif) Acronyme de high occupancy or toll : se dit d'une voie réservée au covoiturage ou accessible aux automobilistes seuls moyennant péage.
La nouvelle autoroute comprend des voies HOT pour les covoitureurs et les conducteurs solitaires payant le péage.
(Adjektiv) HOV-Maut- [Abkürzung für *high occupancy or toll* (bezeichnet Fahrspuren, die entweder für Fahrgemeinschaften oder gegen Gebühr genutzt werden können)]
Die neue Autobahn umfasst **HOT**-Spuren für Fahrgemeinschaften und zahlende Einzelpersonen.
(形容詞) 高占有率または有料（High Occupancy or Toll）の頭字語。高速道路の車線区分の一種で、相乗り車両は無料、単独運転者は料金を支払って利用できる車線を指す。
新しい高速道路には、相乗り利用者と料金を支払う単独運転者のための**高占用車線・有料レーン**が含まれている。
(adjetivo) Sigla de alta ocupação ou com pedágio.
A nova rodovia inclui faixas HOT para quem compartilha carro e para motoristas solo pagantes.
noun ellipsis of hot roll A1 ✓ countable
I'll have a hot with butter for breakfast.
(名词) 热狗卷 【热狗卷的省略形式】
我早餐要一个黄油热面包卷。
(sustantivo) Elipsis de pan caliente (hot roll).
Tomaré un pan caliente con mantequilla para el desayuno.
(nom) petit pain chaud; pain chaud; baguette chaude [Petit pain chaud (forme abrégée de « hot roll »).]
I'll have a hot with butter for breakfast. — Je prendrai un petit pain chaud avec du beurre au petit-déjeuner.
(Substantiv) Kurzform für *hot roll*; ein frisch gebackenes Brötchen
Zum Frühstück nehme ich einen **hot** mit Butter.
(名詞) 熱いパンの省略表現
朝食にバター付きのホットロールを頼もう。
(substantivo) pão quente [elipse de hot roll (pão quente).]
Vou querer um pão quente com manteiga no café da manhã.
adj right, on the right side A1 ✓
The ball landed on the hot side of the court.
(形容词) 右侧；右边
球落在了球场的右侧。
(adjetivo) derecho; a la derecha [Derecho, del lado derecho.]
La pelota cayó del lado derecho de la cancha.
(adjectif) droit; de droite [Droit, qui se trouve du côté droit.]
La balle a atterri du côté hot du terrain.
(Adjektiv) rechts [Im Sport, besonders beim Tennis oder ähnlichen Spielen: auf der rechten Seite des Spielfelds befindlich oder dorthin gespielt.]
Der Ball landete auf der **hot**en Seite des Platzes.
(形容詞) 右の、右側の。
ボールはコートの右側エリアに落ちた。
(adjetivo) direito; direita [direita, do lado direito.]
A bola caiu no lado direito da quadra.
intj Used to direct horses to the right A1 ✓
Hot, boy! Turn right around the post.
(感叹词) 驭马右转指令
驾！向右转，绕过那根柱子。
(interjección) Se usa para dirigir a los caballos hacia la derecha.
¡Arre, muchacho! Gira a la derecha alrededor del poste.
(interjection) hue ! [Cri utilisé pour ordonner à un cheval de tourner à droite.]
Hot, mon gars ! Tourne à droite autour du poteau.
(Interjektion) hü [Befehl an Pferde, sich nach rechts zu wenden (traditionell in der Pferdezucht oder beim Fahren mit Pferdekutschen).]
**Hot**, Junge! Dreh dich rechts um den Pfosten!
(感動詞) 馬を右へ向けさせるための掛け声。
右だ、ボーイ！杭の周りを右へ回れ。
(interjeição) Usado para direcionar cavalos para a direita.
Hot, garoto! Vire à direita em volta do poste.
intj used to direct a horse to the right A1 ✓
"Hot!" the rider commanded, turning the horse right.
(感叹词) 驾；驭 【驭马右转指令】
"嚯！"骑手命令道，让马向右转。
(interjección) Se usa para dirigir a un caballo hacia la derecha.
—¡Arre! —ordenó el jinete, girando al caballo a la derecha.
(interjection) Dia !; Dia hue ! [Cri du cavalier pour faire tourner un cheval vers la droite.]
"Hot!" the rider commanded, turning the horse right. — « Hot ! » ordonna le cavalier en faisant virer le cheval vers la droite.
(Interjektion) hü!; hott! [Ausruf, mit dem ein Pferd nach rechts gelenkt wird]
„**Hot!**“, befahl der Reiter und lenkte das Pferd nach rechts.
(感動詞) 馬を右へ向けるための掛け声
「ホッ！」と騎手が叫び、馬を右へ向けさせた。
(interjeição) usado para direcionar um cavalo para a direita.
"Hot!" o cavaleiro comandou, virando o cavalo para a direita.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →