cope
/ˈkoʊp/ verb B2**Cope** is a verb that means to manage a difficult situation. It suggests finding a way to handle stress or challenge. It can refer to any effort to keep from being overwhelmed. People use cope to describe how someone handles setbacks, grief, or daily hassles. In casual speech, one might say, She coped with the exam by drinking coffee. The term can imply resilience, indicating that the person has found a sustainable way to survive. When we talk about coping strategies, we refer to specific tools—like meditation, exercise, or humor—that help manage pressure.
【核心含义】应对，指设法处理困难局面或压力。
常与“with”搭配（cope with），注意区别于“solve”（解决），强调持续应对而非彻底消除问题，如“应对压力”而非“解决压力”。
【Significado central】 Lidiar con una situación difícil, encontrando la manera de manejar el estrés o el desafío sin dejarse vencer.
Se construye con la preposición «con» (cope with → lidiar con / hacer frente a / sobrellevar / enfrentar). A diferencia de «resolver» (solve), no implica eliminar el problema, sino gestionarlo de forma continua y sostenible. Es muy común en contextos de estrés, duelo, presiones laborales o dificultades emocionales, y aparece con frecuencia en el ámbito de la psicología en expresiones como «estrategias de afrontamiento» (coping strategies) — técnicas como la meditación, el ejercicio o el humor. Puede transmitir una idea de resiliencia: la persona no solo resiste, sino que encuentra una forma de seguir adelante.
verb to deal with something difficult B2
After losing her job, she had to cope with many financial problems.
(动词) 应对；处理；应付 【应对；处理】
失业后，她不得不应对许多财务问题。
(verbo) lidiar con; hacer frente a; afrontar; sobrellevar; arreglárselas con [lidiar con algo difícil; hacer frente a]
Después de perder su trabajo, tuvo que lidiar con muchos problemas financieros.
(verbe) faire face; gérer; supporter; s'en sortir [Faire face à une situation difficile ; gérer, supporter quelque chose de pénible.]
Après avoir perdu son emploi, elle a dû cope avec de nombreux problèmes financiers.
(Verb) zurechtkommen; bewältigen; meistern; umgehen mit [mit einer schwierigen Situation oder einem Problem umgehen, ohne daran zu zerbrechen]
Nach dem Verlust ihres Jobs musste sie lernen, mit vielen finanziellen Problemen zu **cope**.
(動詞) 困難な状況にうまく対処する
仕事を失った後、彼女は多くの経済的問題に対処しなければならなかった。
(verbo) lidar; enfrentar; dar conta; aguentar; suportar [lidar com algo difícil]
Depois de perder o emprego, ela teve que lidar com muitos problemas financeiros.
verb To deal effectively with something, especially if difficult. B2 ✓
She learned to cope with stress through meditation and exercise.
(动词) 应对；处理；应付 【应对；妥善处理】
她通过冥想和锻炼学会了有效应对压力。
(verbo) afrontar; enfrentar; lidiar con; hacer frente a; sobrellevar [Enfrentar o manejar algo de manera efectiva, especialmente si es difícil.]
Ella aprendió a manejar el estrés a través de la meditación y el ejercicio.
(verbe) faire face à; composer avec; gérer; se débrouiller avec; s'accommoder de [Faire face avec succès à une situation difficile ; gérer, surmonter.]
Elle a appris à **cope** avec le stress grâce à la méditation et à l'exercice.
(Verb) zurechtkommen; bewältigen; meistern [**zurechtkommen** (V.) – mit einer schwierigen Situation oder Herausforderung erfolgreich umgehen.]
Sie lernte, durch Meditation und Sport mit Stress **zurechtzukommen**.
(動詞) 何かを効果的に対処する、特に困難なものを。（⚠️注意：日本語の「コープ」は cooperative（協同組合）や coop（鶏小屋）の意味で、「deal with a difficult situation」とは異なります → 対処する、うまく付き合う）
彼女は瞑想と運動を通じてストレスに対処する方法を学んだ。
(verbo) lidar; enfrentar; dar conta; aguentar; superar [Lidar efetivamente com algo, especialmente se difícil.]
Ela aprendeu a lidar com o estresse por meio da meditação e de exercícios.
intj A contemptuous dismissal, implying that someone should deal with some problem on their own and that the speaker will not engage any further. B2 ✓
Cope. I'm not solving your problems for you.
(感叹词) 冷拒
自己忍着。我不会替你解决问题。
(interjección) ¡Arréglatelas!; ¡Allá tú!; ¡Ahí te las apañes!; ¡Problemas tuyos! [Un despido despectivo, que implica que alguien debe resolver algún problema por su cuenta y que quien habla no participará más.]
Ahí te las arregles. No voy a resolver tus problemas por ti.
(interjection) débrouille-toi; c'est ton problème; tant pis pour toi [Interjection de rejet dédaigneux, signifiant qu'on laisse quelqu'un se débrouiller seul et qu'on refuse d'en dire plus.]
**Cope**. Je ne vais pas résoudre tes problèmes à ta place.
(Interjektion) Kümmere dich selbst!; Mach’s doch allein! [**Cope!** (Interj.) – abwertende Aufforderung, ein Problem selbst zu lösen, da der Sprecher sich nicht weiter damit befassen will.]
**Cope.** Ich werde deine Probleme nicht für dich lösen.
(感動詞) 軽蔑的に相手に立ち去れと告げる表現。受け手は自分の問題を自分で処理すべきであり、話者はこれ以上関与しないという含意がある。
「はいはい、自力でやってよ。私はあなたの問題を代わりに解決しないから。」
(interjeição) se vira!; resolve aí!; lida com isso! [Uma dispensa desdenhosa, implicando que alguém deve lidar com algum problema por conta própria e que quem fala não vai mais se envolver.]
Vai se virar. Não vou resolver seus problemas por você.
noun A coping mechanism or self-delusion one clings to in order to endure a hopeless situation. B2 ✓ countable
His constant optimism was just a cope to hide his despair about the situation.
(名词) 心理防御机制；应对机制
他持续的乐观只是一种应对机制，用以掩饰对现状的绝望。
(sustantivo) autoengaño; mecanismo de defensa; paliativo [Un mecanismo de defensa o autoengaño al que uno se aferra para soportar una situación desesperada.]
Su optimismo constante era solo una fachada para ocultar su desesperación por la situación.
(nom) Mécanisme de défense, souvent illusoire, auquel on s'accroche pour supporter une situation sans espoir.
Son optimisme constant n'était qu'un **cope** pour cacher son désespoir face à la situation.
(Substantiv) **Cope** (m., ugs.) – ein Bewältigungsmechanismus oder Selbstbetrug, an den man sich klammert, um eine aussichtslose Situation zu ertragen.
Sein ständiger Optimismus war nur ein **Cope**, um seine Verzweiflung über die Lage zu verbergen.
(名詞) 絶望的な状況に耐えるためにしがみつく、対処メカニズムまたは自己欺瞞。
彼の絶え間ない楽観主義は、状況に対する絶望を隠すための単なるごまかしに過ぎなかった。
(substantivo) mecanismo de defesa; autoilusão [Um mecanismo de defesa ou autoilusão ao qual alguém se agarra para suportar uma situação desesperadora.]
O otimismo constante dele era apenas um mecanismo de defesa para esconder seu desespero sobre a situação.
intj An expression of spite towards someone who suffered a setback. B2 ✓
Cope! You thought you could beat me but failed miserably.
(感叹词) 幸灾乐祸
难受吧！你以为能打败我，结果惨败而归。
(interjección) ¡Tómala!; ¡Toma!; ¡Chúpate esa!; ¡Ahí tienes! [Una expresión de rencor hacia alguien que sufrió un contratiempo.]
¡Aguántate! Pensaste que podías vencerme pero fracasaste miserablemente.
(interjection) Interjection moqueuse exprimant le mépris face à l'échec ou au revers de quelqu'un.
**Cope** ! Tu pensais pouvoir me battre, mais tu as lamentablement échoué.
(Interjektion) Selber schuld!; Pech gehabt! [**Cope!** (Interj.) – spöttischer Ausruf gegenüber jemandem, der einen Rückschlag erlitten hat.]
**Cope!** Du dachtest, du könntest mich besiegen, aber du hast kläglich versagt.
(感動詞) 挫折を味わった人に向けた悪意または嫌がらせの表現。
うまく対処しなよ！私に勝てると思ったのに、ひどい失敗だったね。
(interjeição) toma!; se vira! [Expressão de despeito para alguém que sofreu um revés.]
Lide com isso! Você achou que podia me vencer, mas fracassou miseravelmente.
noun A long, loose cloak worn by a priest, deacon, or bishop when presiding over a ceremony other than the Mass. B2 ✓ countable
The bishop wore an ornate silk cope during the procession.
(名词) 礼仪祭披；祭披
主教在游行时穿着一件华丽的丝绸斗篷式长袍。
(sustantivo) capa pluvial; pluvial [Una capa larga y suelta que lleva un sacerdote, diácono u obispo cuando preside una ceremonia que no sea la misa.]
El obispo llevaba una capa de seda ornamentada durante la procesión.
(nom) chape [Longue cape ample portée par un prêtre, un diacre ou un évêque lors d'une cérémonie autre que la messe.]
L'évêque portait une **cope** en soie ornée pendant la procession.
(Substantiv) Pluviale; Chormantel [**Pluviale** (n.) – langes, weites Gewand, das Priester, Diakone oder Bischöfe bei feierlichen Anlässen außerhalb der Messe tragen.]
Der Bischof trug während der Prozession ein prächtiges seidenes **Pluviale**.
(名詞) 司教・司祭・助祭が、ミサ以外の儀式を主宰する際に着用する、丈が長くゆったりとしたマント型の外衣。
司教は行列の際に、豪華な絹のコープをまとっていた。
(substantivo) capa pluvial; pluvial; capa de asperges [Uma capa longa e solta usada por um padre, diácono ou bispo ao presidir uma cerimônia que não seja a Missa.]
O bispo usava uma capa de seda ornamentada durante a procissão.
noun A covering piece on top of a wall exposed to the weather, usually made of metal, masonry, or stone, and sloped to carry off water. B2 ✓ countable
The mason installed a stone cope on the parapet to prevent water damage.
(名词) 墙顶压盖；压顶
泥瓦匠在护墙上安装了石制压顶以防止水损。
(sustantivo) albardilla; coronamiento; remate [Una pieza de cubierta en la parte superior de un muro expuesto a la intemperie, generalmente hecha de metal, mampostería o piedra, e inclinada para desviar el agua.]
El albañil instaló una albardilla de piedra en el parapeto para evitar daños por agua.
(nom) chaperon; couronnement de mur [Pièce de couronnement placée au sommet d'un mur exposé aux intempéries, généralement en métal, en maçonnerie ou en pierre, inclinée pour évacuer l'eau.]
Le maçon a installé une **cope** en pierre sur le parapet pour éviter les dégâts des eaux.
(Substantiv) Mauerabdeckung; Kopfbande [**Abdeckplatte** (f.) – oberer Abschluss einer Mauer, der vor Witterungseinflüssen schützt, meist aus Metall, Stein oder Mauerwerk und mit Gefälle zur Wasserableitung.]
Der Maurer setzte eine Stein-**Abdeckplatte** auf die Brüstung, um Wasserschäden zu vermeiden.
(名詞) 壁の頂部に設置される、金属・石材・煉瓦などで作られた傾斜した覆い。水はけを良くして壁を保護する役割を持つ。
石工は水損を防ぐため、胸壁に石製の笠石を取り付けた。
(substantivo) capeamento; cimalha; cornija [Peça de cobertura no topo de uma parede exposta às intempéries, geralmente feita de metal, alvenaria ou pedra, e inclinada para desviar a água.]
O pedreiro instalou uma cobertura de pedra no parapeito para evitar danos causados pela água.
verb To cut and form a mitred joint in wood or metal. B2 ✓
The carpenter will cope the moulding to fit perfectly around the corner.
(动词) 切割斜面接缝
木匠将斜接成型线条，使其在拐角处完美贴合。
(verbo) ingletear; cortar a inglete; empalmar a inglete [Cortar y formar una junta a inglete en madera o metal.]
El carpintero cortará la moldura para que encaje perfectamente alrededor de la esquina.
(verbe) faire un assemblage à onglet; couper à onglet [Tailler et assembler un assemblage à onglet dans le bois ou le métal.]
Le charpentier va **cope** la moulure pour qu'elle s'adapte parfaitement à l'angle.
(Verb) auskehlen; abkanten [**abkanten** (V.) – Holz oder Metall so zuschneiden und formen, dass eine Gehrungsverbindung entsteht.]
Der Tischler wird die Leiste **abkanten**, damit sie perfekt um die Ecke passt.
(動詞) 木材や金属を切断して留め継ぎ（miter joint）を形成する。
大工は角に完璧に収まるように、その装飾材を斜めに切断した。
(verbo) fazer meia-esquadria [Cortar e formar uma junta em meia-esquadria em madeira ou metal.]
O carpinteiro vai cortar a moldura para encaixar perfeitamente no canto.
noun Any covering such as a canopy or a mantle. B2 ✓ countable
A thick cope of snow covered the mountain peaks.
(名词) 罩盖；覆盖层
一层厚厚的雪覆盖着山顶。
(sustantivo) manto; dosel; cubierta; capote; cobertura [Cualquier cubierta como un dosel o un manto.]
Un grueso manto de nieve cubría las cimas de las montañas.
(nom) manteau; voile; couverture [Tout revêtement ou couverture, tel qu'un dais ou un manteau.]
Une épaisse **cope** de neige recouvrait les sommets montagneux.
(Substantiv) Decke; Mantel [**Decke** (f.) – eine schützende oder bedeckende Schicht, insbesondere eine natürliche Bedeckung wie Schnee oder Laub.]
Eine dicke **Decke** aus Schnee bedeckte die Berggipfel.
(名詞) 天蓋やマントのように、何かを覆う布や覆い全般。
山頂は厚い雪の層に覆われていた。
(substantivo) cobertura; manto; dossel; capa [Qualquer cobertura, como um dossel ou um manto.]
Uma camada espessa de neve cobria os picos das montanhas.
verb To clip the beak or talons of a bird. B2 ✓
The falconer had to cope the hawk's talons to prevent injury during training.
(动词) 修剪鸟喙鸟爪
驯鹰师必须修剪鹰的利爪，以防训练时受伤。
(verbo) despicar; despuntar; recortar las garras [Cortar el pico o las garras de un ave.]
El cetrero tuvo que cortar las garras del halcón para evitar lesiones durante el entrenamiento.
(verbe) rogner le bec; rogner les serres [Rogner le bec ou les serres d'un oiseau.]
Le fauconnier a dû **cope** les serres du faucon pour éviter les blessures pendant l'entraînement.
(Verb) stutzen (Schnabel/Krallen) [**stutzen** (V.) – den Schnabel oder die Krallen eines Vogels kürzen, um Verletzungen zu vermeiden.]
Der Falkner musste die Krallen des Habichts **stutzen**, um Verletzungen während des Trainings zu verhindern.
(動詞) 鳥のくちばしや爪を切る。
鷹匠は訓練中の怪我を防ぐため、鷹の爪を切らなければならなかった。
(verbo) desbicar; aparar [Cortar o bico ou as garras de uma ave.]
O falcoeiro teve que aparar as garras do falcão para evitar ferimentos durante o treinamento.
noun The top part of a sand casting mold. B2 ✓ countable
The foundry worker carefully placed the cope onto the drag to complete the mold.
(名词) 铸模上箱；上箱
铸造工人小心地将上箱放在下箱上以完成模具。
(sustantivo) caja superior; molde superior; tapa del molde [La parte superior de un molde de fundición en arena.]
El trabajador de la fundición colocó cuidadosamente la parte superior del molde sobre la parte inferior para completar el molde.
(nom) Partie supérieure d'un moule de fonderie en sable.
L'ouvrier de la fonderie a soigneusement placé la **cope** sur le châssis inférieur pour compléter le moule.
(Substantiv) Oberkasten [**Oberkasten** (m.) – oberer Teil einer zweiteiligen Sandform beim Gießen von Metallen.]
Der Gießer setzte den **Oberkasten** vorsichtig auf den Unterkasten, um die Form zu schließen.
(名詞) 砂型鋳造における、鋳型の上半分。
鋳物工場の作業員は鋳型を完成させるため、上型を丁寧に合わせて下型に載せた。
(substantivo) sobremolde; parte superior do molde [A parte superior de um molde de fundição em areia.]
O trabalhador da fundição colocou cuidadosamente a parte superior do molde sobre a inferior para completar o molde.
verb To cover (a joint or structure) with coping. B2 ✓
The masons will cope the wall with stone to protect it from water damage.
(动词) 加筑顶盖；加盖
泥瓦匠将用压顶石覆盖墙壁，以防其受水损坏。
(verbo) coronar; recibir; rematar; cubrir con albardilla [Cubrir (una junta o estructura) con albardilla.]
Los albañiles cubrirán el muro con piedra para protegerlo de los daños por agua.
(verbe) chaperonner; recouvrir d'un chaperon [Recouvrir un joint ou une structure d'un couronnement, notamment en maçonnerie.]
Les maçons vont **cope** le mur avec de la pierre pour le protéger des infiltrations d'eau.
(Verb) abdecken; mit einer Mauerabdeckung versehen [**abdecken** (V.) – eine Mauer oder Fuge mit einer Abdeckplatte versehen, um sie vor Witterungseinflüssen zu schützen.]
Die Maurer werden die Mauer mit Stein **abdecken**, um sie vor Wasserschäden zu bewahren.
(動詞) コーピング（笠石）を使って、継ぎ目や構造物の上部を覆う。
石工たちは水による損傷から守るために、壁を石で覆うだろう。
(verbo) capear; cobrir com capeamento [Cobrir (uma junta ou estrutura) com capeamento.]
Os pedreiros vão cobrir a parede com pedra para protegê-la de danos causados pela água.
noun A cape or cloak; a loose-fitting outer layer. B2 ✓ countable
She wore a heavy woolen cope to protect herself from the cold wind.
(名词) 斗篷；披风
她穿着一件厚重的羊毛斗篷来抵御寒风。
(sustantivo) capa; manto; capote; capa [Una capa o manto; una capa exterior holgada.]
Ella llevaba una capa de lana pesada para protegerse del viento frío.
(nom) cape; pèlerine; manteau; houppelande [Cape ou pèlerine; vêtement extérieur ample porté par-dessus les autres habits.]
Elle portait une lourde cape en laine pour se protéger du vent froid.
(Substantiv) Umhang; Mantel [ein weites, mantelartiges Kleidungsstück ohne Ärmel, das als Schutz vor Kälte oder Witterung getragen wird.]
Sie trug einen schweren Woll-**cope**, um sich vor dem eisigen Wind zu schützen.
(名詞) ケープやマント。ゆったりとした、肩から羽織る外衣。
彼女は冷たい風から身を守るため、重い wool の cope を羽織った。
(substantivo) capa; manto; capote; capa pluvial [Capa ou manto; uma camada externa folgada.]
Ela usava uma capa pesada de lã para se proteger do vento frio.
noun A cope; a clerical cape, especially that worn by monastics. B2 ✓ countable
The bishop's ornate cope was embroidered with golden threads for the ceremony.
(名词) 祭披
主教华丽的法衣为仪式用金线刺绣而成。
(sustantivo) capa pluvial; pluvial [Una capa; una capa clerical, especialmente la usada por los monjes.]
La capa ornamentada del obispo estaba bordada con hilos dorados para la ceremonia.
(nom) pluvial; chape [Chape; cape liturgique portée par les ecclésiastiques, notamment les religieux lors des cérémonies.]
La chape ornée de l'évêque était brodée de fils d'or pour la cérémonie.
(Substantiv) Chormantel; Messgewand [ein liturgisches Gewand in Form eines weiten Umhangs, das von Geistlichen, insbesondere in der katholischen Kirche, getragen wird.]
Der Bischof trug zur Zeremonie einen prächtigen **cope**, der mit goldenen Fäden bestickt war.
(名詞) 聖職者が着用する、儀式用のマント状の祭服（特に修道僧がまとうもの）
司教の華麗なコープ（典礼用マント）は、式典のために金糸で刺繍されていた。
(substantivo) capa; pluvial; capa pluvial; manto [Capa; uma capa clerical, especialmente aquela usada por monges.]
A capa ornamentada do bispo era bordada com fios dourados para a cerimônia.
verb To match oneself against; to meet; to encounter. B2 ✓
The young knight was eager to cope the champion in the tournament.
(动词) 对抗；较量；交锋 【对抗较量】
年轻的骑士渴望在锦标赛中与冠军一较高下。
(verbo) medirse con; enfrentarse a; contender con; retar a [Medirse con; encontrar; contender.]
El joven caballero estaba ansioso por enfrentarse al campeón en el torneo.
(verbe) se mesurer à; affronter; rencontrer [Se mesurer à; affronter; rencontrer en combat.]
Le jeune chevalier était impatient de se mesurer au champion lors du tournoi.
(Verb) sich messen mit; antreten gegen [sich mit jemandem messen; sich einer Herausforderung oder einem Gegner stellen, um die eigene Stärke oder Fähigkeit zu beweisen.]
Der junge Ritter brannte darauf, sich im Turnier mit dem Champion zu **cope**.
(動詞) 自分から対決を挑む。相手と戦う。出会う。
若い騎士は大会で champion と cope ことを渇望していた。
(verbo) medir-se com; enfrentar; defrontar; contender com [Enfrentar; medir-se com; encontrar.]
O jovem cavaleiro estava ansioso para enfrentar o campeão no torneio.
verb To encounter; to meet; to have to do with. B2 ✓
She had to cope with many challenges during her expedition.
(动词) 应对；处理；应付 【遭遇应对】
她在远征期间不得不应对许多挑战。
(verbo) afrontar; enfrentar; lidiar con; encarar; hacer frente a [Enfrentar; encontrar; tener que ver con.]
Ella tuvo que enfrentar muchos desafíos durante su expedición.
(verbe) faire face à; affronter; gérer; s'occuper de [Affronter; faire face à; avoir affaire à.]
Elle a dû faire face à de nombreux défis durant son expédition.
(Verb) bewältigen; fertigwerden mit; umgehen mit [mit etwas konfrontiert sein; sich mit einer Situation, einem Problem oder einer Person auseinandersetzen müssen.]
Während ihrer Expedition musste sie mit vielen Herausforderungen **cope**.
(動詞) 出くわす、遭遇する、何らかの関係を持つ。
彼女は遠征中、数多くの困難に cope しなければならなかった。
(verbo) lidar com; encarar; enfrentar; haver-se com [Encarar; lidar; ter a ver com.]
Ela teve que lidar com muitos desafios durante sua expedição.
verb To bargain for; to buy. B2 ✓
In the medieval market, merchants would cope for spices with gold coins.
(动词) 议价购买
在中世纪市场，商人们会用金币购买香料。
(verbo) negociar; comprar; regatear; comerciar [Negociar por; comprar.]
En el mercado medieval, los mercaderes negociaban por especias con monedas de oro.
(verbe) marchander; acheter; négocier [Négocier ou marchander pour acheter ; traiter un achat.]
Au marché médiéval, les marchands venaient **cope** les épices avec des pièces d'or.
(Verb) feilschen; handeln [**erhandeln** (V., veraltet) – etwas durch Verhandlung oder Tausch erwerben.]
Auf dem mittelalterlichen Markt **erhandelten** die Händler Gewürze gegen Goldmünzen.
(動詞) 値切って購入する。買う。
中世の市場では、商人たちは金貨を使ってスパイスの取引を行った。
(verbo) negociar; comprar; barganhar [Negociar; comprar.]
No mercado medieval, os mercadores compravam especiarias com moedas de ouro.
verb To exchange or barter. B2 ✓
Villagers would often cope goods directly without using money.
(动词) 物物交换；以物易物
村民们经常直接以物易物，不使用货币。
(verbo) intercambiar; trocar; permutar; canjear [Intercambiar o trocar.]
Los aldeanos a menudo intercambiaban bienes directamente sin usar dinero.
(verbe) échanger; troquer [Échanger ou troquer des biens.]
Les villageois avaient souvent coutume de **cope** des marchandises directement, sans passer par la monnaie.
(Verb) tauschen; eintauschen [**tauschen** (V., veraltet) – Waren oder Güter direkt gegeneinander austauschen, ohne Geld zu verwenden.]
Die Dorfbewohner **tauschten** oft Waren direkt, ohne Münzen zu benutzen.
(動詞) 交換する。物々交換する。
村人たちはしばしばお金を使わず、直接品物を物々交換した。
(verbo) trocar; permutar; escambar [Trocar ou permutar.]
Os aldeões frequentemente trocavam bens diretamente, sem usar dinheiro.
verb To make return for; to requite; to repay. B2 ✓
He sought to cope her kindness with a generous gift.
(动词) 回报；偿还；报答 【回报偿还】
他试图用一份慷慨的礼物回报她的善意。
(verbo) retribuir; compensar; recompensar; devolver; pagar [Retribuir; compensar; pagar.]
Él buscó retribuir su amabilidad con un regalo generoso.
(verbe) récompenser; rendre la pareille; payer en retour [Rendre la pareille; récompenser; rembourser.]
Il chercha à rendre la pareille à sa gentillesse par un cadeau généreux.
(Verb) jemandem etwas mit einer Gegenleistung vergelten; eine Gefälligkeit oder Freundlichkeit durch eine entsprechende Handlung erwidern.
Er versuchte, ihre Freundlichkeit mit einem großzügigen Geschenk zu **cope**.
(動詞) 報いる。返礼する。返済する。
彼は彼女の親切に報いるため、気前の良い贈り物を贈ろうとした。
(verbo) retribuir; recompensar; remunerar; gratificar; pagar de volta [Retribuir; recompensar; pagar de volta.]
Ele buscava retribuir a bondade dela com um presente generoso.
verb To form a cope or arch; to arch or bend; to bow. B2 ✓
The old bridge's stones began to cope under the weight of years.
(动词) 拱形弯曲；弯曲
古老的桥石在岁月的重压下开始弯曲成拱形。
(verbo) arquear; curvar; doblar; combar [Formar una bóveda o arco; arquear o doblar; inclinarse.]
Las piedras del viejo puente comenzaron a arquearse bajo el peso de los años.
(verbe) voûter; arquer; courber [Former une voûte ou un arc ; s'arquer, se courber, ployer.]
Les pierres du vieux pont ont commencé à **cope** sous le poids des années.
(Verb) sich wölben; sich biegen [**sich wölben** (V.) – sich bogenförmig krümmen oder eine gewölbte Form annehmen.]
Die Steine der alten Brücke begannen sich unter der Last der Jahre zu **wölben**.
(動詞) アーチや丸天井の形になる。アーチ状に曲がる。弓なりに反る。
古い橋の石は、年月による重みに耐えかねて崩れ始めた。
(verbo) arquear; curvar; abobadar [Formar um arco ou abóbada; arquear ou curvar; curvar-se.]
As pedras da ponte antiga começaram a arquear sob o peso dos anos.
noun The vault or canopy of the skies, heavens etc. B2 ✓ countable
Stars twinkled in the dark cope of the night sky.
(名词) 苍穹；天穹
星星在夜空的穹顶上闪烁。
(sustantivo) bóveda celeste; firmamento; dosel celeste; manto celeste; cúpula celeste [La bóveda o dosel de los cielos, etc.]
Las estrellas centelleaban en la oscura bóveda del cielo nocturno.
(nom) voûte céleste; firmament; dôme du ciel [Voûte ou dais des cieux ; voûte céleste.]
Les étoiles scintillaient dans la sombre **cope** du ciel nocturne.
(Substantiv) Firmament; Himmelsgewölbe [**Firmament** (n., geh.) – das Gewölbe des Himmels, das als schützende oder umhüllende Decke wahrgenommen wird.]
Sterne funkelten am dunklen **Firmament** der Nacht.
(名詞) 空や天の丸天井、天蓋。天空の広がり。
星々が夜空の暗い帳の中で瞬いていた。
(substantivo) abóbada celeste; firmamento; dossel dos céus [A abóbada ou dossel dos céus, paraísos, etc.]
Estrelas cintilavam na abóbada escura do céu noturno.
noun An ancient tribute due to the lord of the soil, out of the lead mines in Derbyshire, England. B2 ✓ countable
The mine owner paid the annual cope to the landowner as stipulated by ancient right.
(名词) 德比郡铅矿缴纳的古老贡赋
矿主按照古老权利规定向地主支付了年度采矿贡金。
(sustantivo) Un antiguo tributo debido al señor de la tierra, proveniente de las minas de plomo en Derbyshire, Inglaterra.
El dueño de la mina pagó el cope anual al terrateniente según lo estipulado por derecho antiguo.
(nom) tribut; redevance [Redevance ancestrale due au seigneur du sol, provenant des mines de plomb du Derbyshire, en Angleterre.]
Le propriétaire de la mine versait chaque année la **cope** au propriétaire terrien, comme le voulait un droit ancien.
(Substantiv) **Cope** (m., hist.) – eine im mittelalterlichen England übliche Abgabe, die Bergwerksbesitzer in Derbyshire an den Grundherrn für den Abbau von Blei zu entrichten hatten.
Der Minenbesitzer zahlte dem Grundherrn jährlich den **Cope** gemäß altem Recht.
(名詞) イングランド・ダービーシャーの鉛鉱山から、その土地の領主に対して支払われていた古代の貢租・租税。
鉱山主は、古くからの権利で定められた通り、土地所有者へ年間の採掘料を支払った。
(substantivo) tributo; censo [Tributo antigo devido ao senhor das terras, das minas de chumbo em Derbyshire, Inglaterra.]
O proprietário da mina pagava o cope anual ao dono das terras conforme estipulado por direito antigo.
noun A cover or vault. B2 ✓ countable
The ancient tomb had a stone cope that protected the burial chamber below.
(名词) 拱顶；穹顶；拱形顶盖
古墓有一个石顶，保护着下方的墓室。
(sustantivo) cubierta; bóveda; cobertura [Una cubierta o bóveda.]
La antigua tumba tenía una cubierta de piedra que protegía la cámara funeraria de abajo.
(nom) couverture; voûte; dalle [Couverture ou voûte, notamment en architecture funéraire.]
L'ancienne tombe avait une voûte de pierre qui protégeait la chambre funéraire.
(Substantiv) Gewölbe; Überdachung; Kuppel [eine gewölbte Abdeckung oder ein Deckengewölbe, das einen Raum oder eine Struktur schützt.]
Die alte Grabkammer war durch einen steinernen **cope** vor dem Einsturz gesichert.
(名詞) 覆い、またはアーチ型の天井・上蓋
古代の墳墓には、下部の墓室を保護する石の笠石（コーピング）が備え付けられていた。
(substantivo) cobertura; abóbada [Cobertura ou abóbada.]
O túmulo antigo tinha uma cobertura de pedra que protegia a câmara funerária abaixo.
noun cup (vessel from which liquid is drunk) B2 ✓ countable
He raised the silver cope to his lips and drank the wine.
(名词) 杯；酒杯；饮杯；银杯
他将银杯举到唇边，饮下了葡萄酒。
(sustantivo) copa; cáliz [copa (recipiente del que se bebe líquido)]
Él llevó la copa de plata a sus labios y bebió el vino.
(nom) tasse; coupe; gobelet; verre [Coupe; récipient dans lequel on boit un liquide.]
Il porta la coupe d'argent à ses lèvres et but le vin.
(Substantiv) Kelch [ein Trinkgefäß, aus dem Flüssigkeiten wie Wasser, Wein oder andere Getränke getrunken werden.]
Er hob den silbernen **cope** an die Lippen und trank den Wein.
(名詞) 液体を飲むための容器、コップ
彼は銀のコープを唇に持ち上げ、ワイン
(substantivo) copo; cálice [copo (recipiente do qual se bebe líquido)]
Ele levou o copo de prata aos lábios e bebeu o vinho.
noun cup B2 ✓ countable
He drank water from a simple clay cope.
(名词) 杯子
他用一个简单的陶杯喝水。
(sustantivo) taza; copa
Él bebió agua de una sencilla taza de barro.
(nom) tasse; coupe; gobelet [Tasse; coupe, récipient pour boire.]
Il but de l'eau dans une simple coupe en terre cuite.
(Substantiv) Becher; Trinkgefäß [ein kleines, meist rundes Gefäß, aus dem Flüssigkeiten getrunken werden.]
Er trank Wasser aus einem schlichten Ton-**cope**.
(名詞) カップ。飲み物などを入れる小さな器。
彼は素焼きの cope から水を一口飲んだ。
(substantivo) copo; xícara; cálice
Ele bebeu água de um simples copo de barro.
noun goblet B2 ✓ countable
The priest held a golden cope during the ceremony.
(名词) 高脚杯
牧师在仪式中持有一个金色的圣杯。
(sustantivo) copa
El sacerdote sostuvo una copa dorada durante la ceremonia.
(nom) gobelet; coupe [Gobelet; coupe à boire, souvent ornée.]
Le prêtre tenait une coupe dorée durant la cérémonie.
(Substantiv) Kelch [ein kelchförmiges Trinkgefäß, oft aus edlem Material, das bei religiösen oder feierlichen Anlässen verwendet wird.]
Der Priester hielt während der Zeremonie einen goldenen **cope** in den Händen.
(名詞) ゴブレット。高脚付きの酒杯。
司祭は儀式中、金の cope を高く掲げていた。
(substantivo) cálice; taça; copo
O padre segurava um cálice dourado durante a cerimônia.
noun bowl B2 ✓ countable
She filled the wooden cope with fresh fruit for the guests.
(名词) 碗
她为客人们用木碗盛满了新鲜水果。
(sustantivo) tazón; cuenco; bol
Ella llenó el tazón de madera con fruta fresca para los invitados.
(nom) bol; jatte; coupe [Bol; récipient creux servant à contenir des aliments ou des liquides.]
Elle remplit le bol en bois de fruits frais pour les invités.
(Substantiv) Schale [eine schüsselartige Vertiefung oder ein Gefäß, das zum Servieren oder Aufbewahren von Speisen dient.]
Sie füllte den hölzernen **cope** mit frischem Obst für die Gäste.
(名詞) ボウル。比較的大きな鉢・器。
彼女は客を迎えるため、木製の cope に新鮮な果物を盛り付けた。
(substantivo) tigela; bacia; taça
Ela encheu a tigela de madeira com frutas frescas para os convidados.
verb To silence or prevent from speaking. B2 ✓
The dictator's regime tried to cope any dissenting voices.
(动词) 禁言；噤声；封口 【禁言噤声】
独裁者政权试图压制任何异见声音。
(verbo) silenciar; amordazar; acallar; callar [Silenciar o impedir que hable.]
El régimen del dictador intentó silenciar cualquier voz disidente.
(verbe) réduire au silence; faire taire; museler [Faire taire; empêcher de s'exprimer.]
Le régime du dictateur tenta de faire taire toute voix dissidente.
(Verb) mundtot machen; zum Schweigen bringen [jemanden zum Schweigen bringen; verhindern, dass jemand seine Meinung äußert.]
Das Regime des Diktators versuchte, alle abweichenden Stimmen zu **cope**.
(動詞) 沈黙させる。発言を封じる。
独裁政権は、あらゆる反対意見を cope ことで抑圧しようとした。
(verbo) silenciar; calar; amordaçar; fazer calar [Silenciar; impedir de falar.]
O regime do ditador tentou silenciar todas as vozes dissidentes.
verb To tie or sew up the mouth of a ferret used for hunting rabbits. B2 ✓
Before the hunt, the keeper must cope the ferret to ensure it doesn't harm the rabbits.
(动词) 缝扎猎兔雪貂口部
狩猎前，饲养员必须缝住雪貂的嘴，以确保它不会伤害兔子。
(verbo) Atar o coser la boca de un hurón usado para cazar conejos.
Antes de la cacería, el guardabosques debe coser la boca del hurón para asegurar que no dañe a los conejos.
(verbe) museler [Attacher ou coudre la gueule d'un furet utilisé pour la chasse au lapin.]
Avant la chasse, le gardien doit museler le furet pour s'assurer qu'il ne blesse pas les lapins.
(Verb) bei der Jagd den Fang eines Frettchens verhindern, indem man dessen Maul zubindet oder zunäht, damit es die Beute nicht verletzt.
Vor der Jagd muss der Jäger das Frettchen **cope**, damit es die Kaninchen nicht beißt.
(動詞) ウサギ狩りに使われるフェレットの口を糸などで縛って閉じ、開けさせない。
狩りの前に、飼育係はウサギを傷つけないようフェレットの口を cope しなければならない。
(verbo) amarrar a boca de; coser a boca de; fechar a boca de [Amarrar ou costurar a boca de um furão usado para caçar coelhos.]
Antes da caça, o tratador deve amarrar a boca do furão para garantir que ele não machuque os coelhos.
name A surname. B2 ✓
Mr. Cope has lived in this town for decades.
(专有名词) 科佩（姓氏）
科普先生在这个小镇已经居住了几十年。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Cope ha vivido en este pueblo durante décadas.
(nom propre) Nom de famille d'origine anglaise.
M. Cope habite dans cette ville depuis des décennies.
(Eigenname) **Cope** ist ein englischer Familienname, der in verschiedenen Regionen vorkommt.
Herr **Cope** lebt seit Jahrzehnten in dieser Stadt.
(固有名詞) 姓（名字）。
コープ氏は数十年間この町に住んでいる。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Cope mora nesta cidade há décadas.
name A town in Orangeburg County, South Carolina, United States. B2 ✓
Cope, South Carolina was incorporated as a town in 1912.
(专有名词) 科普（美国南卡罗来纳州城镇）
南卡罗来纳州的科普镇于1912年正式建制。
(nombre propio) Un pueblo en el condado de Orangeburg, Carolina del Sur, Estados Unidos.
Cope, Carolina del Sur, fue incorporado como pueblo en 1912.
(nom propre) Cope : petite ville située dans le comté d'Orangeburg, en Caroline du Sud, aux États-Unis.
Cope, en Caroline du Sud, a été constituée en ville en 1912.
(Eigenname) **Cope** ist eine Kleinstadt im Orangeburg County im US-Bundesstaat South Carolina, die 1912 als Gemeinde gegründet wurde.
**Cope** in South Carolina wurde im Jahr 1912 als Stadt eingetragen.
(固有名詞) アメリカ・サウスカロライナ州オレンジバーグ郡にある町。
サウスカロライナ州コープは1912年に町として編入された。
(nome próprio) Uma cidade no condado de Orangeburg, Carolina do Sul, Estados Unidos.
Cope, Carolina do Sul, foi incorporada como cidade em 1912.
name An unincorporated community and census-designated place in Washington County, Colorado, United States. B2 ✓
Cope, Colorado has a population of about 200 people.
(专有名词) 科普（美国科罗拉多州非建制地区）
科罗拉多州的科普社区约有200名居民。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada y lugar designado para el censo en el condado de Washington, Colorado, Estados Unidos.
Cope, Colorado, tiene una población de aproximadamente 200 personas.
(nom propre) Cope : communauté non constituée en municipalité et lieu désigné pour le recensement situé dans le comté de Washington, au Colorado, aux États-Unis.
Cope, dans le Colorado, compte environ 200 habitants.
(Eigenname) **Cope** ist eine nicht eingetragene Gemeinde und einensusstatistischer Bezirk im Washington County im US-Bundesstaat Colorado.
**Cope** in Colorado hat etwa 200 Einwohner.
(固有名詞) アメリカ・コロラド州ワシントン郡にある未編入コミュニティかつ国勢調査指定地域。
コロラド州コープの人口は約200人である。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada e local designado para censo no condado de Washington, Colorado, Estados Unidos.
Cope, Colorado, tem uma população de cerca de 200 habitantes.
name A locality in the Mid-Western council area, eastern New South Wales, Australia. B2 ✓
We passed through Cope on our road trip through New South Wales.
(专有名词) 科普（澳大利亚新南威尔士州东部地名）
我们在新南威尔士州的公路旅行中经过了科普地区。
(nombre propio) Una localidad en el área del consejo de Mid-Western, en el este de Nueva Gales del Sur, Australia.
Pasamos por Cope en nuestro viaje por carretera a través de Nueva Gales del Sur.
(nom propre) Localité située dans la région de Mid-Western, dans l'est de la Nouvelle-Galles du Sud, en Australie.
Nous sommes passés par Cope lors de notre road trip en Nouvelle-Galles du Sud.
(Eigenname) **Cope** ist eine kleine Ortschaft im Verwaltungsgebiet Mid-Western Council im Osten des australischen Bundesstaates New South Wales.
Auf unserer Rundreise durch New South Wales kamen wir durch **Cope**.
(固有名詞) オーストラリア・ニューサウスウェールズ州中西部にある地方行政区域内の地域。
ニューサウスウェールズを road trip する途中でコープを通過した。
(nome próprio) Uma localidade na área do conselho de Mid-Western, no leste de Nova Gales do Sul, Austrália.
Passamos por Cope em nossa viagem de carro por Nova Gales do Sul.
name An unincorporated community in Morgan County, Indiana, United States. B2 ✓
The small community of Cope is known for its annual fall festival.
(专有名词) 科普（美国印第安纳州非建制社区）
科普小社区以其一年一度的秋季节日而闻名。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Morgan, Indiana, Estados Unidos.
La pequeña comunidad de Cope es conocida por su festival anual de otoño.
(nom propre) Cope : communauté non constituée en municipalité située dans le comté de Morgan, en Indiana, aux États-Unis.
La petite communauté de Cope est connue pour son festival d'automne annuel.
(Eigenname) **Cope** ist eine nicht eingetragene Gemeinde im Morgan County im US-Bundesstaat Indiana.
Die kleine Gemeinde **Cope** ist für ihr jährliches Herbstfest bekannt.
(固有名詞) アメリカ・インディアナ州モーガン郡にある未編入コミュニティ。
コープという小さなコミュニティは毎年恒例の秋祭りで知られている。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no condado de Morgan, Indiana, Estados Unidos.
A pequena comunidade de Cope é conhecida por seu festival anual de outono.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →