irrelevant
/ˌɪˈɹɛɫəvənt/ adj B2**Irrelevant** describes something that has no bearing on the matter at hand. It applies when a fact, comment, or detail fails to affect the outcome. In everyday speech it signals that the item can be set aside. The nuance lies in the speaker’s judgment about relevance. Something may be irrelevant in a legal brief but crucial in a personal story, showing that relevance shifts with purpose. Use the word to politely prune clutter from a discussion, noting that the point does not contribute to the current line of reasoning. It also works as a modest way to dismiss an argument without attacking the opponent’s intelligence.
【核心含义】指与当前讨论或情况毫无关联、不起作用的事物。
常搭配具体对象，如"irrelevant details/remarks"（无关细节/言论）。中文使用时需注意避免直接指人，多用于客观排除无效信息而非否定对方观点。
【Significado central】Describe algo que no tiene relación ni influye en el asunto que se trata, por lo que puede dejarse de lado sin afectar el resultado.
Se aplica comúnmente a hechos, comentarios o detalles que no aportan a la línea de razonamiento actual (p. ej., "irrelevant details" — detalles irrelevantes, "irrelevant remarks" — comentarios irrelevantes). Es una forma cortés de descartar información sin atacar a la persona; al decir "that's irrelevant" se señala que el punto no contribuye a la discusión, no que el interlocutor esté equivocado. Su juicio depende del propósito: algo puede ser irrelevante en un documento legal pero crucial en una conversación personal. Se recomienda evitar usarlo para describir directamente a una persona, ya que puede sonar despectivo; es preferible aplicarlo a ideas o argumentos. Registro: neutro, válido tanto en contextos formales como informales.
adj not related to what is being discussed or considered B2
The teacher said my comment was irrelevant to the topic we were discussing.
(形容词) 不相关；无关；不相干 【不相关的】
老师说我的评论与我们正在讨论的话题无关。
(adjetivo) irrelevante; que no viene al caso; fuera de lugar; ajeno [que no está relacionado con lo que se está discutiendo o considerando]
El maestro dijo que mi comentario era **irrelevante** para el tema que estábamos discutiendo.
(adjectif) hors sujet; sans rapport; non pertinent; inopportun [qui n'a aucun rapport avec le sujet dont on parle ou avec ce qui est envisagé.]
Le professeur a dit que mon commentaire était hors sujet et sans rapport avec la discussion.
(Adjektiv) irrelevant; unzutreffend; belanglos [nicht mit dem zusammenhängend, worüber gesprochen oder nachgedacht wird]
Der Lehrer sagte, mein Kommentar sei **irrelevant** für das Thema, das wir besprachen.
(形容詞) 議論や検討されていることに関係がない
先生は私のコメントは私たちが議論していたテーマに関係がないと言った。
(adjetivo) irrelevante; descabido; sem nexo; impertinente; fora de propósito [que não tem relação com o que está sendo discutido ou considerado]
O professor disse que meu comentário era irrelevante para o tópico que estávamos discutindo.
adj No longer famous or popular; washed up.
After his last movie flopped, many considered the actor irrelevant in Hollywood.
(形容词) 过气的；不再流行的；过时的 【过时的；不再流行的】
在他上一部电影惨败后，许多人认为这位演员在好莱坞已经过气了。
(adjetivo) acabado; quemado; trasnochado [Que ya no es famoso o popular; acabado.]
Después de que su última película fracasara, muchos consideraron al actor irrelevante en Hollywood.
(adjectif) fini; has-been; dépassé; ringard; désuet [Qui n'est plus célèbre ni populaire ; fini, dépassé.]
Après l'échec de son dernier film, beaucoup considéraient l'acteur comme **irrelevant** à Hollywood.
(Adjektiv) abgehalftert; out; unpopulär [Nicht mehr berühmt oder beliebt; abgehängt oder nicht mehr gefragt.]
Nach dem Flop seines letzten Films galt der Schauspieler in Hollywood als **irrelevant**.
(形容詞) もう有名でも人気もない、すたれた。
彼の最後の映画が失敗した後、多くの人がその俳優をハリウッドではもう終わったと見なした。
(adjetivo) acabado; decadente; ultrapassado [Que não é mais famoso ou popular; acabado.]
Depois que seu último filme fracassou, muitos consideraram o ator acabado em Hollywood.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →