brilliant
/ˈbɹɪɫjənt/ adj A2, B1**Brilliant** describes anything that dazzles the eyes with bright, saturated light, rings with a crystal‑clear tone, or reaches the summit of excellence, and it also labels the brainy few whose thoughts sparkle like fireworks.
【核心含义】形容光线耀眼夺目、声音清脆响亮，或指成就卓越非凡、才智超群出众。
常搭配光线（brilliant sunshine）、表现（brilliant performance）、想法（brilliant idea）。注意与bright区别：brilliant程度更强，含"惊艳"意味。
【Significado central】"Brilliant" describe aquello que deslumbra con luz intensa y saturada, lo que resuena con un tono cristalino o lo que alcanza la cúspide de la excelencia; también se aplica a las personas muy inteligentes cuyos pensamientos parecen chispas de genialidad.
Como sustantivo, en el ámbito de la joyería designa un tipo de talla de diamante (u otra gema preciosa) con numerosas facetas diseñada para maximizar el reflejo de la luz a través de la parte superior de la piedra, conocida en español simplemente como "talla brillante" (por ejemplo, "a 3-carat brilliant" = un brillante de 3 quilates). En uso coloquial, llamar a alguien "brilliant" es un halago muy común, sobre todo en el inglés británico, aunque según el tono puede sonar irónico. No lo confundas con "bright" (vivo, luminoso, o listo en un sentido más general) ni con "shiny" (reluciente, más superficial). Es frecuente en colocaciones como "a brilliant idea" (una idea genial), "a brilliant performance" (una actuación extraordinaria) o "a brilliant mind" (una mente excepcional). Registro: neutro, con matiz elogioso cuando se aplica a personas o logros.
adj bright B1
The brilliant sunlight made us wear sunglasses to protect our eyes.
(形容词) 明亮；光亮；灿烂；耀眼 【明亮的】
刺眼的阳光让我们戴上太阳镜保护眼睛。
(adjetivo) brillante; resplandeciente; fulgurante; radiante; reluciente
La luz brillante del sol nos hizo usar lentes de sol para proteger nuestros ojos.
(adjectif) brillant; éclatant; lumineux; éblouissant; resplendissant [Se dit d'une lumière intense et éclatante.]
La lumière **brillante** du soleil nous a fait mettre des lunettes pour protéger nos yeux.
(Adjektiv) strahlend; leuchtend; hell [so hell, dass es blendet oder stark auffällt; auch im übertragenen Sinn von außergewöhnlicher Intelligenz oder Qualität]
Das **brilliant**e Sonnenlicht zwang uns, eine Sonnenbrille aufzusetzen.
(形容詞) 非常に明るい、輝いている
強烈な日差しが目を保護するためにサングラスをかけさせた。
(adjetivo) brilhante; resplandecente; fulgurante; luminoso; cintilante
A luz solar brilhante nos fez usar óculos de sol para proteger nossos olhos.
adj Highly intelligent. A2 ✓
Her brilliant solution to the complex problem impressed the entire research team.
(形容词) 才华横溢的；聪明的；智慧的
她对这个复杂问题提出的绝妙解决方案令整个研究团队印象深刻。
(adjetivo) brillante; luminoso; despierto [Muy inteligente.]
Su **brillante** solución al complejo problema impresionó a todo el equipo de investigación.
(adjectif) brillant; intelligent; vif; génial; lumineux [Extrêmement intelligent.]
Sa solution brillante au problème complexe a impressionné toute l'équipe de recherche.
(Adjektiv) hochbegabt; genial; brillant [Außerordentlich intelligent oder geistreich.]
Ihre **brilliant**e Lösung für das komplexe Problem beeindruckte das gesamte Forschungsteam.
(形容詞) 非常に聡明で知性に富んでいる、傑出した才能を持つさま。
複雑な問題に対する彼女の卓越した解決策は、研究チーム全体を感心させた。
(adjetivo) brilhante; genial; inteligentíssimo [Muito inteligente.]
Sua solução brilhante para o problema complexo impressionou toda a equipe de pesquisa.
adj Of surpassing excellence; magnificent. A2 ✓
The fireworks display was a brilliant spectacle that left the audience in awe.
(形容词) 卓越非凡的；杰出的；辉煌的
这场烟花表演是一场壮观的视觉盛宴，让观众惊叹不已。
(adjetivo) magnífico; espléndido; soberbio; genial [De excelencia sobresaliente; magnífico.]
El espectáculo de fuegos artificiales fue un **brillante** espectáculo que dejó al público asombrado.
(adjectif) magnifique; splendide; superbe; éclatant; merveilleux [D'une excellence remarquable ; magnifique.]
Le feu d'artifice était un spectacle brillant qui a laissé l'auditoire en admiration.
(Adjektiv) großartig; glänzend; herausragend [Von herausragender Qualität; großartig oder beeindruckend.]
Die Feuerwerksshow war ein **brilliant**es Spektakel, das das Publikum in Staunen versetzte.
(形容詞) 卓越して優れている、素晴らしい、壮観なさま。
花火の打ち上げは、観客を畏怖の念に打ちたおす壮観な光景だった。
(adjetivo) magnífico; esplêndido; brilhante; extraordinário [De excelência extraordinária; magnífico.]
O espetáculo de fogos de artifício foi um espetáculo magnífico que deixou o público em admiração.
adj Shining brightly. A2 ✓
The brilliant diamond caught everyone's attention under the gallery lights.
(形容词) 闪耀的；明亮的；灿烂的
在画廊灯光下，这颗璀璨的钻石吸引了所有人的注意。
(adjetivo) brillante; resplandeciente; reluciente; fulgurante [Que brilla con intensidad.]
El **brillante** diamante llamó la atención de todos bajo las luces de la galería.
(adjectif) brillant; éclatant; étincelant; resplendissant [Qui brille d'un vif éclat.]
Le diamant brillant a attiré tous les regards sous les lumières de la galerie.
(Adjektiv) strahlend; glänzend; funkelnd [Intensiv leuchtend oder strahlend hell.]
Der **brilliant**e Diamant zog unter den Galerieleuchten alle Blicke auf sich.
(形容詞) 強く輝いている、まぶしいほどの光を放つさま。
まばゆいほどの輝きを放つダイヤモンドが、ギャラリー照明の下で皆の目を引いた。
(adjetivo) brilhante; resplandecente; reluzente; cintilante; fulgurante [Que brilha intensamente.]
O diamante brilhante chamou a atenção de todos sob as luzes da galeria.
adj Having a sharp, clear tone. A2 ✓
The soprano's brilliant voice cut through the orchestra with perfect clarity.
(形容词) 清脆嘹亮的；清亮的
女高音那清亮的嗓音完美地穿透了管弦乐队的伴奏。
(adjetivo) agudo; claro; nítido; brillante [Que tiene un tono agudo y claro.]
La voz **brillante** de la soprano atravesó la orquesta con perfecta claridad.
(adjectif) éclatant; perçant; clair; sonore [Qui a une sonorité nette et claire.]
La voix brillante de la soprano a traversé l'orchestre avec une parfaite clarté.
(Adjektiv) klar; hell; glockenrein [Einen klaren, scharfen und durchdringenden Klang habend.]
Die Stimme der Sopranistin klang **brilliant** und durchdrang das Orchester mit perfekter Klarheit.
(形容詞) 音色が鋭く澄んでいる、明確に響くさま。
ソプラノ歌手の澄み切った声は、完全な明晰さをもってオーケストラを貫いた。
(adjetivo) cristalino; nítido; claro [Que tem um tom nítido e claro.]
A voz brilhante da soprano atravessou a orquestra com perfeita clareza.
adj Both bright and saturated. A2 ✓
She painted the sunset with brilliant oranges and deep purples.
(形容词) 鲜艳夺目的；鲜亮的；艳丽的
她用鲜艳的橙色和深紫色描绘了日落。
(adjetivo) vivo; intenso; brillante [Brillante y saturado a la vez.]
Pintó el atardecer con naranjas **brillantes** y morados profundos.
(adjectif) vif; éclatant; flamboyant; saturé [À la fois vif et saturé, en parlant d'une couleur.]
Elle a peint le coucher de soleil avec des oranges brillants et des pourpres profonds.
(Adjektiv) leuchtend; knallig; strahlend [Sowohl hell als auch intensiv gesättigt (in Bezug auf Farben).]
Sie malte den Sonnenuntergang mit **brilliant**en Orangen und tiefen Purpurtönen.
(形容詞) 明るさと高い彩度を兼ね備えている、鮮やかで強い色のさま。
彼女は鮮やかなオレンジと深い紫で夕焼けを描いた。
(adjetivo) vivo; intenso; vibrante [Ao mesmo tempo brilhante e saturado.]
Ela pintou o pôr do sol com laranjas brilhantes e roxos profundos.
noun A finely cut gemstone, especially a diamond, cut in a particular form with numerous facets so as to maximize light return through the top (called "table") of the stone. A2 ✓ countable
The jeweler showed us a 3-carat brilliant set in a platinum ring.
(名词) 明亮式切割钻石
珠宝商向我们展示了一枚镶嵌在白金戒指上的3克拉明亮式切割钻石。
(sustantivo) brillante [Una piedra preciosa finamente tallada, especialmente un diamante, cortado en una forma particular con numerosas facetas para maximizar el retorno de luz a través de la parte superior (llamada "tabla") de la piedra.]
El joyero nos mostró un **brillante** de 3 quilates engastado en un anillo de platino.
(nom) brillant; taille brillant [Pierre précieuse taillée, notamment un diamant, avec de nombreuses facettes disposées de manière à maximiser le retour de lumière à travers la table.]
Le bijoutier nous a montré un brillant de 3 carats serti dans une bague en platine.
(Substantiv) Brillantschliff; Brillant [Ein fein geschliffener Edelstein, insbesondere ein Diamant, der durch zahlreiche Facetten so geschliffen ist, dass er das Licht optimal durch die Oberseite (die „Tafel“) reflektiert.]
Der Juwelier zeigte uns einen 3-Karat-**brilliant**, der in einen Platinring gefasst war.
(名詞) 多数の面（ファセット）を施した特殊なカット方法で研磨され、石の上面（テーブル）から最大限の光が戻るよう設計された宝石。特にダイヤモンドに用いられる。
宝石商はプラチナの指輪にセットされた3カラットのブリリアントを見せてくれた。
(substantivo) brilhante [Gema finamente lapidada, especialmente um diamante, lapidado em uma forma particular com numerosas facetas para maximizar o retorno de luz através do topo (chamado de "mesa") da pedra.]
O joalheiro nos mostrou um brilhante de 3 quilates engastado em um anel de platina.
verb To cut (a diamond) with many facets, to make it into a brilliant. A2 ✓
The master cutter will brilliant this rough diamond to maximize its fire and brilliance.
(动词) 多面切割 【多面切割（钻石）】
这位大师级切割师将把这颗原石切割成明亮式，以最大化其火彩和亮度。
(verbo) brillantar [Tallar (un diamante) con muchas facetas, para convertirlo en un brillante.]
El cortador maestro va a **brillantar** este diamante en bruto para maximizar su fuego y brillo.
(verbe) tailler en brillant [Tailler (un diamant) à nombreuses facettes pour en faire un brillant.]
Le maître tailleur va brillanter ce diamant brut pour maximiser son éclat.
(Verb) brillieren; als Brillant schleifen [Einen Diamanten durch viele Facetten so schleifen, dass er zu einem Brillant wird.]
Der Meisterschleifer wird diesen Rohdiamanten **brilliant** schleifen, um sein Feuer und seine Brillanz zu maximieren.
(動詞) （ダイヤモンドに）多数の面取りを施し、ブリリアントカットにすること。
熟練の研磨師がこの原石をブリリアント・カットして、火彩と輝きを最大限に引き出す。
(verbo) brilhantar; lapidar; facetar [Lapidar (um diamante) com muitas facetas, transformando-o em um brilhante.]
O mestre lapidário irá lapidar este diamante bruto para maximizar seu fogo e brilho.
noun The size of type between excelsior and diamond, standardized as 4-point. A2 ✓ countable
The footnote was printed in brilliant type to ensure legibility at small sizes.
(名词) 4点字号
脚注采用4磅字号印刷，以确保小字号下的清晰可读性。
(sustantivo) El tamaño de tipo entre excelsior y diamante, estandarizado en 4 puntos.
La nota al pie se imprimió en tipo **brillante** para asegurar la legibilidad en tamaños pequeños.
(nom) Corps de caractère d'imprimerie situé entre l'excelsior et le diamant, normalisé à 4 points.
La note de bas de page a été imprimée en corps brillant pour garantir sa lisibilité à petite taille.
(Substantiv) Brillant [Eine Schriftgröße zwischen Excelsior und Diamond, standardisiert als 4-Punkt-Schrift.]
Die Fußnote wurde in **brilliant**-Schrift gedruckt, um auch bei kleiner Größe lesbar zu bleiben.
(名詞) エクセルシオールとダイヤモンドの間の活字サイズで、4ポイントに標準化されたもの。
脚注は小さなサイズでも読みやすいよう、ブリリアントという活字で印刷された。
(substantivo) Tamanho de tipo entre excelsior e diamante, padronizado como 4 pontos.
A nota de rodapé foi impressa em tipo brilhante para garantir legibilidade em tamanhos pequenos.
noun Most hummingbird species of the genus Heliodoxa. A2 ✓ countable
We spotted a green-crowned brilliant hovering near the tropical flowers.
(名词) 宝石喉蜂鸟
我们观察到一只绿冠辉蜂鸟在热带花卉附近盘旋。
(sustantivo) brillantes [La mayoría de las especies de colibrí del género Heliodoxa.]
Vimos un **brillante** coroniverde revoloteando cerca de las flores tropicales.
(nom) brillant [La plupart des espèces de colibris du genre Heliodoxa.]
Nous avons aperçu un brillant à couronne verte voletant près des fleurs tropicales.
(Substantiv) Brillantkolibri [Die meisten Kolibriarten der Gattung *Heliodoxa*.]
Wir entdeckten einen Grünkronen-**brilliant**, der in der Nähe der tropischen Blüten schwebte.
(名詞) ヒオドクサ属（Heliodoxa）のほとんどのハチドリの種。
熱帯の花の近くでミドリボウシブリリアントがホバリングしているのを見つけた。
(substantivo) brilhante; beija-flor-brilhante [A maioria das espécies de beija-flor do gênero Heliodoxa.]
Avistamos um brilhante-de-coroa-verde pairando perto das flores tropicais.
noun A kind of cotton goods, figured on the weaving. A2 ✓ countable
The Victorian dress was made from a patterned brilliant fabric with intricate woven designs.
(名词) 提花棉布
这件维多利亚式连衣裙采用带有复杂织纹的亮花棉布制成。
(sustantivo) Un tipo de tela de algodón, con figuras en el tejido.
El vestido victoriano estaba hecho de una tela tipo **brillante**, con intrincados diseños tejidos.
(nom) brillant [Étoffe de coton à motifs obtenus lors du tissage.]
La robe victorienne était confectionnée dans un tissu brilliant à motifs tissés complexes.
(Substantiv) Eine Art Baumwollstoff mit eingewebten Mustern.
Das viktorianische Kleid war aus einem gemusterten **brilliant**-Stoff mit aufwendigen Webmustern gefertigt.
(名詞) 織りで模様を織り出した綿織物の一種。
ビクトリア朝のドレスは、精巧な織り模様のあるブリリアント生地で作られていた。
(substantivo) Tipo de tecido de algodão, com figuras na tecelagem.
O vestido vitoriano foi feito de um tecido brilhante estampado com intrincados desenhos tramados.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →