cartoon
/kɑɹˈtun/ noun A1**Cartoon** is a quick‑drawn picture that makes you laugh, a snarky sketch of a politician, a rough draft an artist uses before committing to a masterpiece, a life‑size template for frescoes or tapestries, and the moving, often ridiculous, short film that pops out of a television set. Whether stuck in a newspaper column or bouncing across a screen, it turns observation into absurd illustration.
【核心含义】指以夸张、幽默手法绘制的图画或动画短片，常用于讽刺或娱乐。
既指报纸上的讽刺漫画（political cartoon），也指电视动画片（animated cartoon），注意与“动画电影（animation）”区分。
【Significado central】Designa desde un dibujo humorístico o una caricatura política hasta un boceto preparatorio, una plantilla a tamaño real para frescos o tapices, o una serie animada de televisión.
En español, "cartoon" se traduce de formas distintas según el contexto: "caricatura" para los dibujos humorísticos y las sátiras políticas de prensa, "dibujo animado" o "caricatura animada" para las series de televisión (como en el ejemplo: "llevamos tres temporadas siguiendo esta caricatura"), "boceto" cuando se refiere al borrador de una obra artística, y "cartón" para las plantillas a tamaño real usadas en frescos o tapices. En México, las tiras cómicas de periódico suelen llamarse simplemente "caricaturas". Cuidado: no confundir con "cartón" (cardboard), que en español es un sustantivo completamente diferente aunque se escriba igual.
noun a funny drawing A1
I like to draw cartoons of my friends.
(名词) 漫画；卡通画 【有趣的图画】
我给我妹妹画了一张有趣的猫的漫画。
(sustantivo) caricatura; dibujo humorístico; viñeta [un dibujo gracioso]
Me gusta dibujar caricaturas de mis amigos.
(nom) dessin humoristique; caricature; bédé; dessin comique [Dessin humoristique ou satirique.]
J'aime dessiner des **cartoon**s de mes amis.
(Substantiv) Karikatur; Comiczeichnung [eine humorvolle Zeichnung, oft mit übertriebener Darstellung von Personen oder Situationen]
Ich zeichne gern **cartoons** von meinen Freunden.
(名詞) 面白く誇張した絵や漫画。新聞や雑誌、テレビなどでよく見られる。
私は友達の似顔絵漫画を描くのが好きだ。
(substantivo) cartum; caricatura [um desenho engraçado]
Gosto de desenhar cartoons dos meus amigos.
noun A humorous drawing, often with a caption, or a strip of such drawings. A1 ✓ countable
The newspaper published a humorous cartoon about current events.
(名词) 漫画；幽默漫画；卡通画
报纸刊登了一幅关于时事的幽默漫画。
(sustantivo) viñeta; tira cómica; chiste [Un dibujo humorístico, a menudo con un pie o una leyenda, o una tira de tales dibujos.]
El periódico publicó una caricatura humorística sobre la actualidad.
(nom) dessin humoristique; bande dessinée [Dessin humoristique, souvent accompagné d'une légende, ou bande constituée de tels dessins.]
Le journal a publié un cartoon humoristique sur l'actualité.
(Substantiv) Karikatur; Comiczeichnung; Bildwitz [Eine humorvolle Zeichnung, oft mit einer Bildunterschrift oder eine Serie solcher Zeichnungen, die eine komische Situation oder Aussage darstellt.]
Die Zeitung veröffentlichte einen witzigen **cartoon** über aktuelle politische Ereignisse.
(名詞) ユーモラスな絵（多くの場合キャプション付き）、またはそのような絵の連続漫画。
新聞社は時事問題を扱ったユーモラスなカートゥーンを刊登した。
(substantivo) charge; cartum; tirinha; quadrinho humorístico [Um desenho humorístico, frequentemente com legenda, ou uma tira de tais desenhos.]
O jornal publicou um desenho humorístico sobre os eventos atuais.
noun An animated piece of film which is often but not exclusively humorous. A1 ✓ countable
My children love watching cartoons about talking animals on Saturday mornings.
(名词) 动画片；卡通片
我的孩子们喜欢在周六早上看关于会说话的动物的动画片。
(sustantivo) dibujo animado; caricatura; película animada [Una película animada que a menudo, pero no exclusivamente, es humorística.]
A mis hijos les encanta ver caricaturas sobre animales que hablan los sábados por la mañana.
(nom) dessin animé [Film d'animation, souvent à visée humoristique mais pas nécessairement.]
Mes enfants adorent regarder des cartoons mettant en scène des animaux qui parlent le samedi matin.
(Substantiv) Zeichentrickfilm; Trickfilm; Animationsfilm [Ein animierter Film oder eine animierte Serie, die oft, aber nicht ausschließlich, humorvoll ist.]
Meine Kinder schauen samstagmorgens gern **cartoons** mit sprechenden Tieren.
(名詞) アニメーション作品。多くの場合ユーモラスだが、それに限られるものではない動画。
私の子供たちは土曜の朝、動物の出てくるアニメを見るのが大好きだ。
(substantivo) desenho animado; animação; filme animado [Uma peça animada de filme que frequentemente, mas não exclusivamente, é humorística.]
Meus filhos adoram assistir desenhos animados sobre animais falantes nos sábados de manhã.
noun A drawing satirising current public figures. A1 ✓ countable
The newspaper published a cartoon mocking the prime minister's latest policy.
(名词) 讽刺漫画；时政漫画；政治漫画 【时政讽刺漫画】
报纸刊登了一幅讽刺首相最新政策的漫画。
(sustantivo) caricatura; caricatura política [Un dibujo que satiriza a figuras públicas actuales.]
El periódico publicó una caricatura burlándose de la última política del primer ministro.
(nom) caricature; dessin satirique [Dessin satirique représentant des personnalités politiques ou publiques en vue.]
Le journal a publié un cartoon se moquant de la dernière politique du Premier ministre.
(Substantiv) Karikatur; Spottbild; Politkarikatur [Eine Zeichnung, die aktuelle öffentliche Persönlichkeiten oder Ereignisse auf satirische Weise darstellt und kritisiert.]
Der **cartoon** in der Zeitung karikierte den Premierminister wegen seiner neuesten Politik.
(名詞) 時事的な有名人を風刺する絵や漫画。
新聞は首相の最新政策を皮肉った風刺画を刊登した。
(substantivo) charge; caricatura [Um desenho satirizando figuras públicas atuais.]
O jornal publicou um desenho zombando da última política do primeiro-ministro.
noun cartoon (comic strip) A1 ✓ countable
He reads the Sunday cartoon section of the newspaper every weekend.
(名词) 漫画；连环画 【漫画（连环画）】
他每个周末都会看报纸的周日漫画版。
(sustantivo) tira cómica; historieta; tira de humor
Él lee la sección de tiras cómicas del periódico todos los fines de semana.
(nom) bande dessinée; BD [bande dessinée humoristique, généralement publiée dans la presse.]
Il lit chaque dimanche la rubrique **cartoon** du journal.
(Substantiv) Eine gezeichnete Geschichte oder Serie von Bildern, oft mit humorvollem oder satirischem Inhalt, die in Zeitungen oder Zeitschriften veröffentlicht wird.
Er liest jeden Sonntag den **cartoon**-Teil der Zeitung.
(名詞) 新聞などに掲載される漫画（コミックストリップ）。
彼は毎週末、新聞の日曜漫画欄を読んでいる。
(substantivo) tirinha; quadrinho; tira; cartoon [quadrinho (tirinha)]
Ele lê a seção de quadrinhos de domingo do jornal todos os finais de semana.
noun An artist's preliminary sketch. A1 ✓ countable
The artist's cartoon for the final painting revealed her initial composition ideas.
(名词) 草图；初稿；草稿 【艺术家初稿】
艺术家为最终画作绘制的初稿展现了她最初的构图想法。
(sustantivo) boceto; bosquejo; esbozo [Un boceto preliminar de un artista.]
El boceto de la artista para la pintura final reveló sus ideas iniciales de composición.
(nom) esquisse; croquis; étude [Esquisse préliminaire réalisée par un artiste avant l'œuvre finale.]
Le cartoon réalisé par l'artiste pour le tableau final a révélé ses premières idées de composition.
(Substantiv) Vorzeichnung; Skizze; Entwurf [Eine vorläufige Skizze eines Künstlers, die als Grundlage für ein späteres Kunstwerk dient.]
Der **cartoon** der Künstlerin für das Gemälde zeigte ihre ersten Kompositionsideen.
(名詞) アーティストによる下絵；素描。最終作品の構図を練るための予備的なスケッチ。
最終的な絵画のためのアーティストの下絵には、彼女が最初に考えた構図のアイデアが表れていた。
(substantivo) esboço; rascunho; croqui; esboço preliminar [Um esboço preliminar de artista.]
O esboço da artista para a pintura final revelou suas ideias iniciais de composição.
noun A cartoon series. A1 ✓ countable
We've been following this cartoon for three seasons now and it keeps getting better.
(名词) 动画系列片；卡通系列片
我们追这部卡通系列已经三季了，而且它越来越好看。
(sustantivo) serie de dibujos animados; serie animada [Una serie de dibujos animados o caricaturas.]
Hemos estado siguiendo esta caricatura durante tres temporadas y sigue mejorando.
(nom) série animée; série de dessins animés [Série d'animation, généralement destinée à la télévision ou au streaming.]
Nous suivons ce cartoon depuis trois saisons et il ne cesse de s'améliorer.
(Substantiv) Zeichentrickserie; Trickfilmserie [Eine Serie von animierten Filmen oder Zeichnungen, die eine fortlaufende Handlung oder wiederkehrende Charaktere aufweist.]
Wir verfolgen diese **cartoon**-Serie jetzt seit drei Staffeln, und sie wird immer besser.
(名詞) アニメシリーズ；連続して放映されるカートゥーン番組。
私たちはこのアニメを3シーズンも追いかけているが、回を重ねるごとに面白くなっている。
(substantivo) série animada; série de desenhos animados [Uma série de desenhos animados.]
Estamos acompanhando este desenho animado há três temporadas e continua melhorando.
verb To draw a cartoon, a humorous drawing. A1 ✓
She likes to cartoon political figures in her spare time.
(动词) 画漫画
她喜欢在空闲时间画政治人物的幽默漫画。
(verbo) caricaturizar [Dibujar una caricatura, un dibujo humorístico.]
Le gusta caricaturizar a figuras políticas en su tiempo libre.
(verbe) caricaturer; dessiner des caricatures; croquer [Réaliser un dessin humoristique ou satirique.]
Elle aime cartoonner des personnalités politiques pendant ses loisirs.
(Verb) karikieren; eine Karikatur zeichnen [Eine humorvolle Zeichnung, insbesondere von politischen oder gesellschaftlichen Themen, anfertigen.]
Sie zeichnet in ihrer Freizeit gern **cartoons** von politischen Persönlichkeiten.
(動詞) カートゥーンやユーモラスな絵を描く；風刺画を作成する。
彼女は暇な時間に政治家の風刺画を描くのが好きだ。
(verbo) fazer charge; fazer cartum; caricaturar [Desenhar um desenho humorístico.]
Ela gosta de desenhar figuras políticas em seu tempo livre.
noun A full-sized drawing that serves as the template for a fresco, a tapestry, etc. A1 ✓ countable
Michelangelo's cartoon for the Sistine Chapel was meticulously transferred to the ceiling.
(名词) 底稿；壁画草图 【壁画底稿】
米开朗基罗为西斯廷教堂绘制的全尺寸底稿被精心转移到天花板上。
(sustantivo) cartón [Un dibujo a tamaño real que sirve como plantilla para un fresco, un tapiz, etc.]
El cartón de Miguel Ángel para la Capilla Sixtina fue transferido meticulosamente al techo.
(nom) carton [Dessin grandeur nature servant de modèle pour la réalisation d'une fresque, d'une tapisserie ou d'un autre travail d'envergure.]
Le cartoon de Michel-Ange pour la chapelle Sixtine a été méticuleusement reporté sur le plafond.
(Substantiv) Karton; Vorlage [Eine maßstabsgetreue Zeichnung, die als Vorlage für ein Fresko, einen Wandteppich oder ein anderes großes Kunstwerk dient.]
Michelangelos **cartoon** für die Sixtinische Kapelle wurde sorgfältig auf die Decke übertragen.
(名詞) フレスコ画やタペストリーなどの大規模作品のための原寸大の下絵。
ミケランジェロがシスティーナ礼拝堂のために描いた原寸大の下絵は、丁寧に天井へと写し取られた。
(substantivo) cartão; cartone; esboço em tamanho real [Um desenho em tamanho real que serve como modelo para um afresco, uma tapeçaria, etc.]
O desenho de Michelangelo para a Capela Sistina foi meticulosamente transferido para o teto.
noun A diagram in a scientific concept. A1 ✓ countable
The textbook used a simple cartoon to explain the molecular structure of water.
(名词) 示意图；图解
教科书用简单的示意图来解释水的分子结构。
(sustantivo) diagrama; esquema; ilustración [Un diagrama en un concepto científico.]
El libro de texto usó un diagrama sencillo para explicar la estructura molecular del agua.
(nom) schéma; diagramme; croquis; illustration schématique [Schéma simplifié utilisé pour illustrer un concept scientifique ou pédagogique.]
Le manuel utilisait un cartoon simple pour expliquer la structure moléculaire de l'eau.
(Substantiv) Schemazeichnung; schematische Darstellung [Eine vereinfachte, schematische Zeichnung, die in wissenschaftlichen oder technischen Zusammenhängen zur Veranschaulichung eines Konzepts verwendet wird.]
Das Lehrbuch nutzte einen einfachen **cartoon**, um die molekulare Struktur von Wasser zu erklären.
(名詞) 科学的概念を説明するための図；模式図。
その教科書は水の分子構造を説明するために、簡単な模式図を用いていた。
(substantivo) diagrama; esquema; ilustração esquemática [Um diagrama em um conceito científico.]
O livro didático usou um diagrama simples para explicar a estrutura molecular da água.
verb To make a preliminary sketch. A1 ✓
Before starting the mural, the artist will cartoon the entire design on paper.
(动词) 绘制草图；打草稿
在开始壁画之前，艺术家会在纸上绘制整个设计的初稿。
(verbo) bosquejar; esbozar; hacer un boceto [Hacer un boceto preliminar.]
Antes de comenzar el mural, el artista bocetará todo el diseño en papel.
(verbe) esquisser; ébaucher; croquer; faire une esquisse [Réaliser une esquisse préliminaire, un dessin préparatoire.]
Avant de commencer la fresque, l'artiste va en cartoonner l'ensemble du design sur papier.
(Verb) vorzeichnen; skizzieren; entwerfen [Eine vorläufige Skizze als Entwurf für ein größeres Kunstwerk anfertigen.]
Bevor die Künstlerin mit dem Wandgemälde beginnt, wird sie das gesamte Design als **cartoon** auf Papier entwerfen.
(動詞) 下絵を描く；素描する。
壁画の制作に取りかかる前に、アーティストは全体のデザインを紙に下絵として描いておく。
(verbo) esboçar; rascunhar; fazer esboço; croquisar [Fazer um esboço preliminar.]
Antes de começar o mural, a artista vai esboçar todo o design no papel.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →