uncut
/ˌənˈkət/ adj A1**Uncut** describes anything that has never been sliced, trimmed, or edited, remaining in its original, whole form. It applies to film reels, gemstones, or a piece of meat that still has its bone attached. In movies, an uncut version shows every frame the director intended, without censorship. In jewelry, an uncut diamond is a raw stone waiting for the cutter’s art. In cooking, ordering uncut pork means the chop stays attached to the rib. The term also hints at something unrefined or uncensored, like an uncut joke that spares no delicate sensibilities.
【核心含义】指物品未经切割、修剪或编辑，保持原始完整形态。
常用于电影（未删减版）、珠宝（原石）和肉类（带骨）。注意与“unedited”区别，后者侧重内容未编辑，而“uncut”强调物理完整性。
【Significado central】Algo que no ha sido cortado, editado ni modificado, y que se mantiene en su forma original e íntegra.
Se usa en contextos muy diversos. En cine, una "uncut version" (versión sin cortes) muestra la película completa tal como la concibió el director, sin censura ni escenas eliminadas. En joyería, un "uncut diamond" es un diamante en bruto, sin tallar. En gastronomía, una chuleta "uncut" conserva el hueso adherido a la carne. En sentido figurado, describe algo crudo, sin censura o sin refinamiento, como un chiste subido de tono. Importante: en lenguaje médico, "uncut" se refiere a un hombre no circuncidado; es un uso clínico y formal que conviene conocer para evitar malentendidos, aunque en contextos sociales se prefieren eufemismos.
adj still whole A1
The apple is uncut, so it is still whole.
(形容词) 完整的；未切割的；原封不动的 【仍然完整】
苹果没有切开，所以它还是完整的。
(adjetivo) entero; intacto; íntegro
La manzana no está cortada, así que todavía está entera.
(adjectif) entier; intact; non coupé [Qui n'a pas été coupé ni entamé.]
La pomme est uncut, elle est donc encore entière.
(Adjektiv) unzerteilt; unangeschnitten; ganz [**uncut** Adj.: in einem Zustand, in dem etwas noch nicht zerteilt, geschnitten oder bearbeitet wurde und daher vollständig erhalten ist.]
Der **uncut** Diamant lag unberührt auf dem Tisch.
(形容詞) 切られていない、まだ完全なままの
そのリンゴは切られていないので、まだ完全なままだ。
(adjetivo) inteiro; intacto; não cortado [inteiro; não cortado]
A maçã não está cortada, então ainda está inteira.
adj Not edited or abridged by a censor.
We watched the uncut version of the film, which included all the controversial scenes.
(形容词) 未删减的；未剪辑的；完整版
我们观看了未删减版的电影，其中包含了所有有争议的场景。
(adjetivo) sin censura; íntegro; sin cortes [No editado ni abreviado por un censor.]
Vimos la versión sin cortar de la película, que incluía todas las escenas controversiales.
(adjectif) non censuré; intégral; complet; version intégrale [Qui n'a pas été édité ni abrégé par la censure.]
Nous avons regardé la version uncut du film, qui incluait toutes les scènes controversées.
(Adjektiv) ungekürzt; uncut [Nicht von einem Zensor gekürzt oder bearbeitet; in der ursprünglichen, vollständigen Fassung.]
Wir sahen die **uncut** Version des Films, die alle umstrittenen Szenen enthielt.
(形容詞) 検閲者によって編集または削除されていない。
私たちは映画の未編集版を鑑賞し、すべての論争的なシーンが含まれていた。
(adjetivo) sem cortes; integral; sem censura [Não editado ou abreviado por um censor.]
Assistimos à versão **não cortada** do filme, que incluía todas as cenas polêmicas.
adj Not circumcised.
The medical report noted that the patient was uncut.
(形容词) 未受割礼的
医疗报告注明患者未进行包皮环切术。
(adjetivo) no circuncidado; incircunciso [No circuncidado.]
El informe médico señaló que el paciente no estaba circuncidado.
(adjectif) non circoncis; incirconcis [Non circoncis.]
Le rapport médical indiquait que le patient était uncut.
(Adjektiv) unbeschnitten [Nicht beschnitten; im medizinischen Kontext nicht zirkumzidiert.]
Im medizinischen Bericht wurde vermerkt, dass der Patient **uncut** war.
(形容詞) 割礼を受けていない。
医療報告書には患者が割礼を受けていないと記載されていた。
(adjetivo) não circuncidado; íntegro [Não circuncidado.]
O relatório médico indicou que o paciente era **não circuncidado**.
adj Not diluted.
He preferred his whiskey uncut, straight from the barrel.
(形容词) 未稀释的；纯的
他喜欢纯威士忌，直接从桶里倒出来不兑水。
(adjetivo) puro; sin diluir; solo [No diluido.]
Prefería su whisky sin diluir, directo del barril.
(adjectif) pur; sec; nature; non dilué [Non dilué, pur et sans mélange.]
Il préférait son whisky uncut, directement tiré du tonneau.
(Adjektiv) unverdünnt; pur [Nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten verdünnt.]
Er trank seinen Whiskey lieber **uncut**, direkt aus dem Fass.
(形容詞) 薄められていない、割られていない。
彼はウイスキーを薄めず、樽から出したそのままを好んだ。
(adjetivo) puro; seco; sem água [Não diluído.]
Ele preferia seu uísque **puro**, direto do barril.
adj Not cut.
The uncut fabric lay in a heap on the worktable.
(形容词) 未切割的；未裁剪的
未裁剪的布料堆在工作台上。
(adjetivo) sin cortar; no cortado [No cortado.]
La tela sin cortar yacía en un montón sobre la mesa de trabajo.
(adjectif) non coupé; intact [Non coupé, non taillé.]
Le tissu uncut était entassé sur l'établi.
(Adjektiv) ungeschnitten; unbeschnitten [Nicht geschnitten; in einem Zustand, in dem kein Schnitt vorgenommen wurde.]
Der **uncut** Stoff lag als Haufen auf dem Arbeitstisch.
(形容詞) 切られていない。
切られていない布が作業台の上に山積みになっていた。
(adjetivo) não cortado; inteiro [Não cortado.]
O tecido **não cortado** estava amontoado sobre a mesa de trabalho.
adj Not cut or ground to the desired shape.
The uncut gemstone was rough and lacked brilliance.
(形容词) 未成型的；未加工的；未琢磨的
未经切割的宝石很粗糙，缺乏光泽。
(adjetivo) en bruto; sin tallar; en estado bruto [No cortado ni tallado en la forma deseada.]
La piedra preciosa sin tallar era rugosa y carecía de brillo.
(adjectif) brut; non taillé; à l'état brut [Non taillé ni poli pour atteindre la forme souhaitée.]
La pierre précieuse uncut était brute et manquait d'éclat.
(Adjektiv) unbearbeitet [Nicht in die gewünschte Form geschnitten oder geschliffen.]
Der **uncut** Edelstein war rau und hatte keinen Glanz.
(形容詞) 望ましい形にカットまたは研磨されていない。
研磨されていない宝石は粗くて輝きに欠けていた。
(adjetivo) bruto; não lapidado; em bruto [Não cortado ou lapidado no formato desejado.]
A pedra preciosa **não lapidada** era rugosa e não tinha brilho.
adj Not having the page edges trimmed.
The antique book's uncut pages indicated it had never been read.
(形容词) 毛边的
这本古书的未裁切页表明它从未被阅读过。
(adjetivo) intonso; sin recortar [Que no tiene los bordes de las páginas recortados.]
Las páginas sin recortar del libro antiguo indicaban que nunca había sido leído.
(adjectif) non rogné [Dont les bords des pages n'ont pas été rognés.]
Les pages uncut du livre ancien indiquaient qu'il n'avait jamais été lu.
(Adjektiv) unaufgeschnitten [Mit unbeschnittenen Seitenrändern, sodass die Seiten noch zusammenhängen.]
Die unbeschnittenen (**uncut**) Seiten des alten Buches zeigten, dass es nie gelesen worden war.
(形容詞) ページの端が裁断されていない。
その骨董品の本の未裁断のページは、それが読まれたことがないことを示していた。
(adjetivo) não aparado; intacto [Cujas bordas das páginas não foram aparadas.]
As páginas **não aparadas** do livro antigo indicavam que ele nunca havia sido lido.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →