perish
/ˈpɛɹɪʃ/ verb B1**Perish** means to die or cease to exist, usually in a sudden or catastrophic way. It can describe a living thing, a thing of value, or even a bad habit. When something perishes, it vanishes. In everyday usage, perish often appears in recipes, like “The milk perishes if left out too long” or in stories, “The city perished in the fire.” Writers choose perish when they want a dramatic, final end, especially in formal or literary prose. It can also carry a sense of inevitability; something is destined to perish because the conditions cannot be sustained.
【核心含义】指突然、彻底地死亡或消亡，常用于生命、珍贵事物或不良习惯的毁灭性终结。
多用于文学或正式语境（如"文明湮灭"），日常常见于食品变质（如"牛奶易坏"）；避免与普通"死亡"混用，强调不可逆的悲剧性结局。
【Significado central】Morir o dejar de existir de manera repentina o catastrófica; se aplica a seres vivos, objetos valiosos o incluso hábitos.
Es un verbo propio del registro formal o literario (formal/literario) que enfatiza un final trágico e inevitable, como en "La civilización pereció" o "La ciudad pereció en el incendio". En el habla cotidiana aparece sobre todo al hablar de alimentos que se descomponen: "La leche se echa a perder si se deja fuera del refrigerador". No debe confundirse con el simple "morir", ya que "perecer" transmite una dimensión catastrófica y solemne; es más intenso y dramático que "fallecer" o "morir", y aporta una sensación de destino inevitable ante condiciones insostenibles.
verb to die B1
If you leave milk out of the fridge, it will perish quickly.
(动词) 死亡；丧生；毙命；殒命；逝世
每年有许多动物在野火中死亡。
(verbo) morir; perecer; fallecer
Si dejas la leche fuera del refrigerador, se **echará a perder** rápidamente.
(verbe) périr; mourir; décéder; succomber [mourir, surtout dans un contexte solennel ou littéraire; périr]
Si vous laissez le lait hors du réfrigérateur, il périra vite.
(Verb) sterben; umkommen; verenden [auf gewaltsame oder unnatürliche Weise sterben, besonders unter schmerzhaften oder tragischen Umständen]
Ohne Kühlung wird die Milch schnell **perish**.
(動詞) 死ぬ、滅びる
牛乳を冷蔵庫から出しておくと、すぐに傷んでしまう。
(verbo) perecer; morrer; falecer; sucumbir
Se você deixar o leite fora da geladeira, ele vai estragar rapidamente.
verb to rot or decay B1
If you leave the fruit out too long, it will perish.
(动词) 腐烂；变质；腐败；朽坏 【腐烂；变质】
如果你把水果放太久，它会腐烂。
(verbo) pudrirse; descomponerse; corromperse; echarse a perder [pudrirse o descomponerse]
Si dejas la fruta afuera demasiado tiempo, se **echará a perder**.
(verbe) pourrir; se décomposer; se gâter; s'avarier [se décomposer, pourrir]
Si vous laissez les fruits trop longtemps à l'air libre, ils vont pourrir.
(Verb) verderben; verfaulen; verrotten [durch Fäulnis oder Zersetzung ungenießbar oder unbrauchbar werden]
Wenn man das Obst zu lange liegen lässt, wird es **perish**.
(動詞) 腐る、朽ちる
果物を長時間出しっぱなしにしておくと、腐ってしまう。
(verbo) apodrecer; deteriorar; estragar; decompor [apodrecer ou deteriorar]
Se você deixar a fruta fora por muito tempo, ela vai apodrecer.
verb To die; to cease to live.
Many brave soldiers perished in the battle for freedom.
(动词) 死亡；死去；丧生；毙命
许多勇敢的士兵在为自由的战斗中牺牲了。
(verbo) morir; perecer; fallecer; sucumbir [Morir; dejar de vivir.]
Muchos soldados valientes perecieron en la batalla por la libertad.
(verbe) mourir; périr; trépasser; succomber [Mourir; cesser de vivre.]
De nombreux soldats courageux ont péri dans la bataille pour la liberté.
(Verb) umkommen; sterben; verenden [**Perish** bedeutet, zu sterben; das Leben zu verlieren.]
Viele tapfere Soldaten **perished** in der Schlacht um die Freiheit.
(動詞) 死ぬこと。生命を終えること。
多くの勇敢な兵士たちが自由のための戦いで命を落とした。
(verbo) morrer; falecer; perecer [Morrer; deixar de viver.]
Muitos soldados corajosos pereceram na batalha pela liberdade.
verb To decay and disappear; to waste away to nothing.
Without proper preservation, the ancient manuscripts will perish and disappear over time.
(动词) 消亡；消失；湮灭；消逝
如果没有适当的保护，这些古代手稿会随着时间腐朽消失。
(verbo) perecer; consumirse; deteriorarse; desaparecer [Deteriorarse y desaparecer; consumirse hasta la nada.]
Sin la conservación adecuada, los manuscritos antiguos perecerán y desaparecerán con el tiempo.
(verbe) périr; dépérir; se décomposer; disparaître [Se décomposer et disparaître; s'anéantir progressivement.]
Sans une conservation adéquate, les manuscrits anciens vont se décomposer et disparaître avec le temps.
(Verb) vergehen; verfallen; zerfallen [**Perish** bedeutet, durch Verfall zu verschwinden; sich allmählich auflösen, bis nichts mehr übrig ist.]
Ohne angemessene Konservierung werden die alten Handschriften mit der Zeit **perish** und verloren gehen.
(動詞) 腐朽して消滅すること。何もかもなくなり、衰え尽くすこと。
適切に保存しなければ、古代の写本は時間の経過とともに朽ちて消え去ってしまうだろう。
(verbo) perecer; definhar; decair [Decair e desaparecer; definhar até nada.]
Sem preservação adequada, os manuscritos antigos vão perecer e desaparecer com o tempo.
verb To decay in such a way that it cannot be used for its original purpose
The wooden beams had perished from decades of water damage and could no longer support the roof.
(动词) 腐坏；腐烂；朽坏；败坏
木梁因数十年的水浸已经腐朽，无法再支撑屋顶。
(verbo) pudrirse; deteriorarse; echarse a perder; corromperse [Deteriorarse de tal manera que ya no puede usarse para su propósito original.]
Las vigas de madera se habían deteriorado por décadas de daños por agua y ya no podían sostener el techo.
(verbe) pourrir; se dégrader; se détériorer; s'abîmer [Se détériorer au point de ne plus pouvoir remplir sa fonction d'origine.]
Les poutres en bois s'étaient tellement détériorées après des décennies de dégâts des eaux qu'elles ne pouvaient plus soutenir le toit.
(Verb) unbrauchbar werden; verrotten [**Perish** bedeutet, durch Verfall so stark beschädigt zu werden, dass etwas für seinen ursprünglichen Zweck unbrauchbar wird.]
Die Holzbalken waren durch jahrzehntelange Wasserschäden **perished** und konnten das Dach nicht mehr tragen.
(動詞) もはや本来の目的に使えないほどに腐朽すること。
木材の梁は何十年もの水害で朽ちてしまい、もはや屋根を支えることができなかった。
(verbo) deteriorar; estragar; apodrecer; degradar [Decair de tal forma que não possa ser usado para sua finalidade original.]
As vigas de madeira haviam apodrecido devido a décadas de danos causados pela água e já não podiam mais sustentar o telhado.
verb To cause to perish.
The harsh winter conditions perished most of the early crops.
(动词) 毁灭；摧毁；消灭 【使毁灭】
严酷的冬季条件毁掉了大部分早期作物。
(verbo) hacer perecer; matar; aniquilar; destruir [Hacer perecer; causar la muerte o destrucción.]
Las duras condiciones del invierno destruyeron la mayoría de los cultivos tempranos.
(verbe) faire périr; anéantir; détruire; ruiner; causer la perte de [Faire périr; causer la destruction ou la mort.]
La rigueur de l'hiver a fait périr la plupart des premières cultures.
(Verb) vernichten; zugrunde richten [**Perish** bedeutet, etwas zugrunde gehen zu lassen oder zu zerstören.]
Die harten Winterbedingungen ließen den Großteil der frühen Ernte **perish**.
(動詞) 死に至らしめること。滅ぼすこと。
厳しい冬の寒さが早期に植えた作物の大部分を枯死させた。
(verbo) matar; fazer perecer; destruir [Fazer perecer; causar a morte de.]
As condições rigorosas do inverno fizeram perecer a maior parte das primeiras plantações.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →