have
/ˈhæv/ verb A1, B2**Have** means to own something, to hold it within your reach, to include an ingredient in a recipe, to exist in a relationship, and to gobble down a snack. When you **have** a book, it sits on your shelf; when you **have** a meeting, you are in the company of others; when you **have** coffee, you are consuming it. The word flexes across possession, inclusion, presence, and consumption with equal gusto.
【核心含义】表示拥有、包含、处于某种关系或进行某种行为（如吃喝）。
注意与“吃/喝”等动词的区别，中文常需搭配具体动作动词（如“开会”而非“有会”）。
【Significado central】Un fraude o engaño; algo falso o engañoso que se presenta como legítimo pero resulta ser una estafa.
Se usa para describir algo que resulta ser completamente falso o una estafa, generalmente después de que se descubre el engaño. Es un término coloquial, más común en inglés británico. Suele aparecer con el adjetivo "complete" como en "a complete have" (un fraude total). En español equivale a "estafa," "fraude" o "timo." Cuidado: no confundir con el verbo muy común "have" (tener/poseer), que es una de las palabras más frecuentes del inglés y tiene un significado completamente distinto al de este sustantivo.
verb to own A1
I have a cat.
(动词) 拥有；有；持有；具备
我有一只猫。
(verbo) tener; poseer
Tengo un gato.
(verbe) posséder; détenir; avoir [Posséder ; détenir quelque chose en sa propriété.]
J'ai un chat.
(Verb) haben; besitzen [etwas besitzen oder in seinem Besitz haben]
Ich **have** eine Katze.
(動詞) 所有している、持っている
私は猫を飼っている。
(verbo) possuir; ter; ser dono de; dispor de [possuir; ter]
Eu tenho um gato.
noun a wealthy person B2
My neighbor is a have, with a large house and luxury car.
(名词) 富人；有钱人；富翁；富豪
我的邻居是个富人，拥有大房子和豪车。
(sustantivo) rico; acaudalado; adinerado [una persona rica; acaudalado]
Mi vecino es un rico, con una casa grande y un auto de lujo.
(nom) nanti; riche; fortuné [Personne fortunée ; individu aisé qui possède des biens.]
Mon voisin est un have, avec une grande maison et une voiture de luxe.
(Substantiv) Reiche(r); Bessergestellte(r) [eine wohlhabende Person, die über beträchtlichen Besitz oder finanzielle Mittel verfügt]
Mein Nachbar ist ein **have**, mit einem großen Haus und einem Luxusauto.
(名詞) 裕福な人、金持ち
私の隣人は裕福な人で、大きな家と高級車を持っている。
(substantivo) rico; endinheirado; abastado; milionário [uma pessoa rica]
Meu vizinho é um rico, com uma casa grande e um carro de luxo.
verb To possess, own. A1 ✓
I have three books about ancient history in my collection.
(动词) 拥有；具有；持有
我的收藏中有三本关于古代历史的书。
(verbo) tener; poseer [Poseer; tener.]
Tengo tres libros sobre historia antigua en mi colección.
(verbe) posséder; avoir; détenir [Posséder, être propriétaire de quelque chose.]
J'ai trois livres sur l'histoire ancienne dans ma collection.
(Verb) besitzen; haben [**have** besitzen, über etwas verfügen; etwas als Eigentum oder Teil der eigenen Sammlung haben.]
Ich **have** drei Bücher über antike Geschichte in meiner Sammlung.
(動詞) 所有する、持っている
私はコレクションの中で古代史に関する本を3冊持っている。
(verbo) ter; possuir; deter [Possuir; ter.]
Tenho três livros sobre história antiga na minha coleção.
verb Used in forming the perfect aspect. A1 ✓
They have finished their homework already.
(动词) 构成完成时
他们已经完成了作业。
(verbo) haber [Usado para formar el aspecto perfecto (pretérito perfecto compuesto).]
Ellos ya han terminado su tarea.
(verbe) avoir [Auxiliaire servant à former le present perfect en anglais.]
Ils ont déjà fini leurs devoirs.
(Verb) haben [**have** (Hilfsverb) zur Bildung der Perfektformen verwendet; drückt eine abgeschlossene Handlung oder einen Zustand in der Vergangenheit aus.]
Sie **have** ihre Hausaufgaben schon erledigt.
(動詞) （完了形を作って）すでに〜した、もう〜した
彼らはすでに宿題を終わらせた。
(verbo) ter [Usado na formação do aspecto perfeito (tempos compostos).]
Eles já terminaram o dever de casa.
verb Used to state the existence or presence of someone in a specified relationship with the subject. A1 ✓
She has two brothers who both live abroad.
(动词) 有 【有（某种关系）】
她有两个兄弟，他们都住在国外。
(verbo) tener [Usado para indicar la existencia o presencia de alguien en una relación específica con el sujeto.]
Ella tiene dos hermanos que ambos viven en el extranjero.
(verbe) avoir; compter [Avoir quelqu'un dans une relation donnée (familiale, professionnelle, etc.) avec le sujet.]
Elle a deux frères qui vivent tous les deux à l'étranger.
(Verb) haben [**have** (jemanden) in einer bestimmten Beziehung zum Subjekt haben; die Existenz oder Anwesenheit einer Person in einem familiären oder sozialen Kontext ausdrücken.]
Sie **has** zwei Brüder, die beide im Ausland leben.
(動詞) （家族や関係者など）〜がいる、〜がある
彼女には2人の兄弟がいて、どちらも海外に住んでいる。
(verbo) ter [Usado para declarar a existência ou presença de alguém em uma relação específica com o sujeito.]
Ela tem dois irmãos que moram no exterior.
verb To include as a part, ingredient, or feature. A1 ✓
This apartment has three bedrooms and two bathrooms.
(动词) 包含；包括；含有
这套公寓有三个卧室和两个卫生间。
(verbo) tener; contar con; disponer de; incluir [Incluir como parte, ingrediente o característica.]
Este departamento tiene tres recámaras y dos baños.
(verbe) comporter; comprendre; inclure; se composer de; compter [Comporter, comprendre, inclure comme élément ou caractéristique.]
Cet appartement comporte trois chambres et deux salles de bain.
(Verb) umfassen; beinhalten; haben [**have** umfassen, beinhalten; als Bestandteil, Merkmal oder Eigenschaft enthalten.]
Diese Wohnung **has** drei Schlafzimmer und zwei Badezimmer.
(動詞) 〜を含む、〜を備えている
このアパートには寝室が3つとバスルームが2つある。
(verbo) ter; possuir; contar com; dispor de [Incluir como parte, ingrediente ou característica.]
Este apartamento tem três quartos e dois banheiros.
verb To consume or use up (a particular substance or resource, especially food or drink). A1 ✓
Let's have some coffee before we start the meeting.
(动词) 享用；喝；吃
我们开会前先喝点咖啡吧。
(verbo) tomar; beber; consumir; ingerir [Consumir o usar (una sustancia o recurso particular, especialmente comida o bebida).]
Tomemos un café antes de comenzar la reunión.
(verbe) prendre; consommer; boire; manger; déguster [Consommer, prendre un aliment ou une boisson.]
Prenons un café avant de commencer la réunion.
(Verb) zu sich nehmen; trinken; essen [**have** (etwas) zu sich nehmen, konsumieren; insbesondere Speisen oder Getränke verzehren.]
Lass uns vor der Besprechung noch einen Kaffee **have**.
(動詞) （食べ物や飲み物を）摂る、飲食する
会議を始める前にでもコーヒーを飲みませんか。
(verbo) tomar; beber; comer; consumir [Consumir ou usar (uma determinada substância ou recurso, especialmente comida ou bebida).]
Vamos tomar um café antes de começar a reunião.
verb To undertake or perform (an action or activity). A1 ✓
We need to have a serious discussion about your future plans.
(动词) 进行；开展；举行
我们需要认真讨论一下你未来的计划。
(verbo) tener; mantener; realizar; llevar a cabo [Realizar o llevar a cabo (una acción o actividad).]
Necesitamos tener una conversación seria sobre tus planes a futuro.
(verbe) faire; avoir; effectuer [Accomplir, effectuer, entreprendre une action ou une activité.]
Nous devons avoir une discussion sérieuse sur tes projets d'avenir.
(Verb) führen; abhalten; machen [**have** (etwas) durchführen, ausführen; eine Handlung oder Tätigkeit vornehmen.]
Wir müssen ein ernstes Gespräch über deine Zukunftspläne **have**.
(動詞) （行動や活動を）行う、する
あなたの将来の計画について真剣な話し合いをする必要があります。
(verbo) ter; fazer; realizar; efetuar [Realizar ou executar (uma ação ou atividade).]
Precisamos ter uma conversa séria sobre seus planos futuros.
verb To experience, go through, undergo. A1 ✓
She had a wonderful time at the concert last night.
(动词) 经历；体验；经受
她昨晚在音乐会上度过了一段美好时光。
(verbo) tener; pasar; vivir; experimentar; pasarlo bien [Experimentar; pasar por; vivir.]
Ella la pasó wonderful en el concierto anoche.
(verbe) vivre; éprouver; connaître; passer; ressentir [Vivre, connaître, faire l'expérience de quelque chose.]
Elle a passé un moment merveilleux au concert hier soir.
(Verb) erleben; durchmachen; haben [**have** (etwas) erleben, durchmachen; eine bestimmte Erfahrung machen oder eine Situation durchleben.]
Sie **had** gestern Abend eine wunderbare Zeit auf dem Konzert.
(動詞) 経験する、体験する
彼女は昨夜コンサートで素晴らしい時間を過ごした。
(verbo) ter; passar por; experimentar; vivenciar [Experimentar, passar por, sofrer.]
Ela se divertiu muito no show ontem à noite.
verb To be afflicted with, suffer from. A1 ✓
He has a severe headache and needs to rest.
(动词) 患有；得；害
他头痛得厉害，需要休息。
(verbo) padecer de; sufrir de; estar aquejado de; tener; adolecer de [Estar aquejado de; sufrir de.]
Él tiene un fuerte dolor de cabeza y necesita descansar.
(verbe) être atteint de; souffrir de; être touché par [Être atteint de, souffrir d'une maladie ou d'un trouble.]
Il a un terrible mal de tête et a besoin de se reposer.
(Verb) leiden an; erkrankt sein an; plagen [**have** (an etwas) leiden, von etwas betroffen sein; eine Krankheit, ein Leiden oder ein gesundheitliches Problem haben.]
Er **has** starke Kopfschmerzen und muss sich ausruhen.
(動詞) （病気に）かかっている、患っている
彼はひどい頭痛を患っていて、休む必要がある。
(verbo) sofrer de; estar com; ser acometido de; padecer de [Estar acometido de; sofrer de.]
Ele tem uma dor de cabeça forte e precisa descansar.
verb To cause to, by a command, request or invitation. A1 ✓
I'll have the assistant prepare the documents for tomorrow's meeting.
(动词) 让；叫；使 【使令】
我会让助理准备好明天会议的文件。
(verbo) mandar; ordenar que; pedir a alguien que; encargar; hacer que [Hacer que (alguien haga algo) mediante una orden, petición o invitación.]
Le pediré al asistente que prepare los documentos para la reunión de mañana.
(verbe) faire; faire faire; demander à quelqu'un de faire; charger quelqu'un de [Faire faire quelque chose par quelqu'un, par un ordre ou une demande.]
Je vais demander à l'assistant de préparer les documents pour la réunion de demain.
(Verb) veranlassen; lassen [**have** (jemanden) veranlassen, etwas zu tun; durch Aufforderung, Bitte oder Anweisung bewirken, dass etwas erledigt wird.]
Ich lasse die Assistentin die Unterlagen für das morgige Meeting vorbereiten (**have** sie vorbereiten).
(動詞) （命令・依頼・招待で）〜させる、〜してもらう
明日行われる会議の書類を助手の方に準備してもらいましょう。
(verbo) mandar; fazer com que; pedir que; determinar [Fazer com que, por meio de uma ordem, pedido ou convite.]
Vou pedir que o assistente prepare os documentos para a reunião de amanhã.
verb To cause to be. A1 ✓
We're going to have the entire house painted white next week.
(动词) 使；让 【使成为】
我们打算下周把整栋房子都刷成白色。
(verbo) mandar; hacer que; encargar; dejar [Hacer que sea; provocar que.]
Vamos a mandar pintar toda la casa de blanco la próxima semana.
(verbe) faire; faire devenir; faire mettre; rendre [Faire transformer ou modifier quelque chose par quelqu'un.]
Nous allons faire peindre toute la maison en blanc la semaine prochaine.
(Verb) machen lassen; lassen [**have** (etwas) bewirken, dass etwas in einen bestimmten Zustand versetzt wird; veranlassen, dass etwas gemacht oder verändert wird.]
Wir lassen das ganze Haus nächste Woche weiß streichen (**have** es streichen).
(動詞) 〜の状態にさせる、〜させる
来週、家中を白く塗らせるつもりだ。
(verbo) mandar; fazer [Fazer com que seja; mandar.]
Vamos mandar pintar a casa inteira de branco na próxima semana.
verb To hold, as something at someone's disposal. A1 ✓
Do you have a pen I could borrow for a moment?
(动词) 有；备有 【拥有】
你有一支可以借我用一下的钢笔吗？
(verbo) tener; disponer de [Tener a la disposición de alguien.]
¿Tienes un bolígrafo que pueda pedirte prestado por un momento?
(verbe) avoir; tenir; disposer de [Avoir à sa disposition, détenir temporairement pour son usage.]
As-tu un stylo que je pourrais emprunter un instant ?
(Verb) verfügen über; zur Verfügung haben [**have** (etwas) zur Verfügung halten; etwas besitzen, das jemand anderem vorübergehend überlassen werden kann.]
Hast du einen Stift, den ich kurz **have** könnte?
(動詞) 手元にある、自由に使える状態で持っている
ちょっとお借りできるペンを持っていますか？
(verbo) ter; dispor de; ter à disposição [Ter à disposição; segurar.]
Você tem uma caneta que eu possa pegar emprestada por um momento?
verb To be scheduled to attend, undertake or participate in. A1 ✓
I have a meeting at 3 PM tomorrow.
(动词) 计划参加；安排有
我明天下午三点有个会议。
(verbo) tener; tener programado [Estar programado para asistir, realizar o participar en.]
Tengo una reunión a las 3 de la tarde mañana.
(verbe) avoir; être inscrit à; être attendu à [Avoir prévu ou programmé, être engagé dans un événement planifié.]
J'ai une réunion à 15 heures demain.
(Verb) haben; anstehen haben [**have** (etwas) geplant oder vereinbart haben; an einer Veranstaltung, einem Termin oder einer Aktivität teilnehmen müssen.]
Ich **have** morgen um 15 Uhr ein Meeting.
(動詞) 〜が予定されている、〜する予定がある
明日午後3時にミーティングの予定がある。
(verbo) ter; estar marcado; ter agendado [Estar agendado para participar, realizar ou tomar parte em.]
Tenho uma reunião às 15h de amanhã.
verb To be able to speak (a language). A1 ✓
She has French fluently after living in Paris for five years.
(动词) 会说；掌握；通晓 【会说（某种语言）】
她在巴黎生活了五年后，法语说得很流利。
(verbo) hablar; dominar; manejar [Poder hablar (un idioma).]
Ella habla francés con fluidez después de vivir cinco años en París.
(verbe) parler; maîtriser; pratiquer [Parler ou maîtriser une langue.]
Elle parle couramment français après avoir vécu à Paris pendant cinq ans.
(Verb) beherrschen; sprechen [Eine Sprache sprechen oder beherrschen können.]
Sie **has** fließend Französisch, nachdem sie fünf Jahre in Paris gelebt hat.
(動詞) （言語を）話せる、〜を話す能力がある。
彼女は5年間パリに住んだ後、フランス語を流暢に話せる。
(verbo) falar; saber; dominar; ter domínio de [Ser capaz de falar (um idioma).]
Ela fala francês fluentemente depois de morar em Paris por cinco anos.
verb To be affected by an occurrence. (Used in supplying a topic that is a small clause.) A1 ✓
She had her wallet stolen while shopping at the mall yesterday.
(动词) 遭遇；经历；碰到
她昨天在商场购物时钱包被偷了。
(verbo) ser víctima de; sufrir; padecer [Ser afectado por un suceso. (Se usa para introducir un tema que funciona como cláusula reducida).]
Le robaron la billetera mientras compraba en el centro comercial ayer.
(verbe) se faire voler; subir; se voir [Subir un événement ; être affecté par quelque chose qui arrive à soi.]
On lui a volé son portefeuille pendant qu'elle faisait les courses au centre commercial hier.
(Verb) erleiden; erwischen [Von einem Ereignis betroffen sein (wird verwendet, um ein Thema einzuführen, das ein kleiner Satz ist).]
Sie **had** ihre Geldbörse gestohlen, während sie gestern im Einkaufszentrum shoppte.
(動詞) ある出来事に遭う。受け身の意味で用いられる。
彼女は昨日、モールで買い物中に財布を盗まれた。
(verbo) ter; sofrer [Ser afetado por uma ocorrência. (Usado para fornecer um tópico que é uma oração reduzida.)]
Ela teve sua carteira roubada enquanto fazia compras no shopping ontem.
verb To depict as being. A1 ✓
The novel has the protagonist as a misunderstood hero rather than a villain.
(动词) 描述为；刻画为；描绘成
这部小说将主人公描绘成一个被误解的英雄而非恶棍。
(verbo) presentar como; representar como; describir como; pintar como [Representar o presentar como siendo.]
La novela presenta al protagonista como un héroe incomprendido en lugar de un villano.
(verbe) présenter comme; dépeindre comme; montrer comme; décrire comme [Présenter ou dépeindre quelqu'un comme étant d'une certaine manière.]
Le roman présente le protagoniste comme un héros incompris plutôt que comme un méchant.
(Verb) darstellen als [Etwas als etwas darstellen oder beschreiben.]
Der Roman **has** den Protagonisten als missverstandenen Helden und nicht als Schurken.
(動詞) 〜として描く、〜であると描写する。
その小説は主人公を悪役ではなく誤解された英雄として描いている。
(verbo) representar; apresentar; mostrar; descrever [Representar como sendo.]
O romance retrata o protagonista como um herói incompreendido em vez de um vilão.
verb See have to. A1 ✓
I have to finish this report by tomorrow morning.
(动词) 参见have to
我必须在明天早上之前完成这份报告。
(verbo) Véase have to.
Tengo que terminar este informe para mañana por la mañana.
(verbe) devoir; être obligé de; il faut; être tenu de [Devoir, être obligé de (contraction de 'have to', exprimant la nécessité).]
Je dois finir ce rapport demain matin.
(Verb) müssen [**have** müssen; siehe **have to**.]
Ich **have** diesen Bericht bis morgen früh fertigzustellen.
(動詞) 〜しなければならない、〜する必要がある
明日朝までにこのレポートを終わらせなければならない。
(verbo) ter que; ter de; precisar; dever [Veja 'have to' (ter que/precisar).]
Eu preciso terminar este relatório até amanhã de manhã.
verb Used as an interrogative verb before a pronoun to form a tag question, echoing a previous use of 'have' as an auxiliary verb or, in certain cases, main verb. (For further discussion, see the appendix English tag questions.) A1 ✓
You've been to Paris before, haven't you?
(动词) 构成反意疑问句
你以前去过巴黎，对吧？
(verbo) Usado como verbo interrogativo antes de un pronombre para formar una pregunta tipo coletilla, repitiendo un uso previo de 'have' como verbo auxiliar o, en ciertos casos, como verbo principal. (Para mayor información, véase el apéndice sobre preguntas tipo coletilla en inglés).
Has estado en París antes, ¿verdad?
(verbe) Auxiliaire employé dans une question tag pour reprendre un précédent 'have' auxiliaire ou verbal.
Tu es déjà allé à Paris, n'est-ce pas ?
(Verb) oder?; nicht wahr? [**have** (Frageanhängsel) in Bestätigungsfragen verwendet, um eine vorherige Aussage mit „nicht wahr?“ oder „oder?“ zu bestätigen; folgt auf eine mit **have** gebildete Aussage.]
Du warst schon mal in Paris, **haven’t** you?
(動詞) （付加疑問文で用いて）〜ですよね？
あなたは前にパリへ行ったことがありますよね？
(verbo) Usado como verbo interrogativo antes de um pronome para formar uma pergunta-confirmação (tag question), ecoando um uso anterior de 'have' como verbo auxiliar ou, em certos casos, como verbo principal.
Você já esteve em Paris antes, não é mesmo?
verb To give birth to. A1 ✓
She will have her baby next month.
(动词) 生育；生；产
她下个月将要分娩。
(verbo) dar a luz; parir; alumbrar; tener [Dar a luz.]
Ella dará a luz a su bebé el próximo mes.
(verbe) donner naissance à; mettre au monde; accoucher de; enfanter [Mettre au monde, donner naissance à un enfant.]
Elle va avoir son bébé le mois prochain.
(Verb) gebären; zur Welt bringen; bekommen [**have** (ein Kind) zur Welt bringen; gebären.]
Sie wird nächsten Monat ihr Baby **have**.
(動詞) 出産する、（子を）産む
彼女は来月赤ちゃんを出産する予定です。
(verbo) dar à luz; parir; ter [Dar à luz.]
Ela dará à luz seu bebê no próximo mês.
verb To obtain. A1 ✓
I need to have a copy of that document for my records.
(动词) 获得；得到；取得
我需要获取那份文件的副本用于存档。
(verbo) obtener; conseguir; adquirir; hacerse con; lograr [Obtener.]
Necesito obtener una copia de ese documento para mis archivos.
(verbe) obtenir; se procurer; acquérir; avoir; réussir à avoir [Obtenir, se procurer, recevoir quelque chose.]
J'ai besoin d'obtenir une copie de ce document pour mes archives.
(Verb) bekommen; erhalten [**have** (etwas) erhalten, bekommen; etwas in seinen Besitz bringen.]
Ich muss eine Kopie dieses Dokuments für meine Unterlagen **have**.
(動詞) 入手する、得る、確保する
記録用にその書類のコピーを1部入手する必要がある。
(verbo) obter; conseguir; alcançar; arranjar [Obter; conseguir.]
Preciso obter uma cópia daquele documento para meus registros.
verb To accept as a romantic partner. A1 ✓
Would you have me if I asked you to be mine?
(动词) 接受 【接受为伴侣】
如果我请求你成为我的人，你会接受我吗？
(verbo) aceptar como pareja; tomar como pareja; recibir como novio [Aceptar como pareja romántica.]
¿Me aceptarías si te pidiera que fueras mía?
(verbe) épouser; prendre pour époux; prendre pour mari; s'unir à [Accepter quelqu'un comme partenaire romantique, consentir à l'épouser.]
M'accepterais-tu si je te demandais d'être mienne ?
(Verb) annehmen; akzeptieren [**have** (jemanden) als romantischen Partner akzeptieren; einer Beziehung mit jemandem zustimmen.]
Würdest du mich **have**, wenn ich dich bitten würde, mein*e zu sein?
(動詞) （求婚を）受け入れる、伴侶として迎える
お願いするとしたら、私の伴侶になってくれますか？
(verbo) aceitar; querer [Aceitar como parceiro romântico.]
Você me aceitaria se eu pedisse para ser seu?
verb To capture or actively hold someone's attention or interest. A1 ✓
The magician's incredible performance really had the entire audience.
(动词) 吸引 【吸引（注意力）】
魔术师令人难以置信的表演真的抓住了全场观众的心。
(verbo) fascinar; embelesar; dejar boquiabierto; tener en vilo; sujeta la atención de [Captar o mantener activamente la atención o el interés de alguien.]
La increíble actuación del mago realmente cautivó a todo el público.
(verbe) captiver; fasciner; tenir en haleine; accrocher; subjuguer [Captiver l'attention de quelqu'un, la retenir entièrement.]
L'incroyable performance du magicien a vraiment tenu le public en haleine.
(Verb) fesseln; gefangen halten [Jemands Aufmerksamkeit oder Interesse fesseln oder aktiv halten.]
Die unglaubliche Vorstellung des Zauberers **had** wirklich das gesamte Publikum.
(動詞) （注意や関心を）引きつける、捉える。
手品師の素晴らしいパフォーマンスは観客全員の心をつかんだ。
(verbo) prender (a atenção); cativar; fascinar; hipnotizar; capturar [Capturar ou prender ativamente a atenção ou o interesse de alguém.]
A incrível performance do mágico realmente prendeu a atenção de todo o público.
verb To grasp the meaning of; comprehend. A1 ✓
After reading the instructions three times, I finally have how this machine works.
(动词) 理解；明白；懂得
在阅读了三遍说明书后，我终于明白了这台机器的工作原理。
(verbo) entender; comprender; captar; pillar [Comprender; entender el significado de algo.]
Después de leer las instrucciones tres veces, finalmente entiendo cómo funciona esta máquina.
(verbe) comprendre; saisir; piger [Comprendre, saisir le sens de quelque chose.]
Après avoir lu les instructions trois fois, je comprends enfin comment fonctionne cette machine.
(Verb) verstehen; begreifen [Die Bedeutung von etwas verstehen oder begreifen.]
Nach dreimaligem Lesen der Anleitung **habe** ich endlich, wie diese Maschine funktioniert.
(動詞) 理解する、把握する。
説明書を3回読んだ後、ついにこの機械の仕組みが理解できた。
(verbo) entender; compreender; captar; pegar [Compreender o significado de; entender.]
Depois de ler as instruções três vezes, finalmente entendi como essa máquina funciona.
verb To feel or be (especially painfully) aware of. A1 ✓
He had a sharp pain in his side after the fall.
(动词) 感受到；感觉到；意识到
摔倒后，他的侧身感到一阵剧痛。
(verbo) sentir; experimentar; padecer; sufrir [Sentir o ser consciente de algo (especialmente de manera dolorosa).]
Sintió un dolor agudo en el costado después de la caída.
(verbe) ressentir; éprouver; souffrir de [Ressentir ou éprouver, en particulier une sensation douloureuse.]
Il a ressenti une vive douleur au côté après sa chute.
(Verb) spüren; empfinden [Etwas (besonders schmerzhaft) spüren oder sich dessen bewusst sein.]
Er **had** einen stechenden Schmerz in der Seite nach dem Sturz.
(動詞) （特に苦痛を）感じる。
彼は転んだ後、脇腹に鋭い痛みを感じた。
(verbo) sentir; ter [Sentir ou estar (especialmente dolorosamente) ciente de.]
Ele sentiu uma dor aguda no lado após a queda.
verb To allow; to tolerate. A1 ✓
I won't have such rude behavior in my house.
(动词) 容忍；允许；准许 【允许；容忍】
我不会容忍在我的房子里有如此粗鲁的行为。
(verbo) tolerar; permitir; aguantar; consentir [Permitir; tolerar.]
No voy a tolerar semejante comportamiento grosero en mi casa.
(verbe) tolérer; supporter; admettre [Tolérer, supporter, admettre (souvent employé à la forme négative).]
Je ne tolérerai pas un comportement aussi grossier chez moi.
(Verb) dulden; zulassen [Etwas zulassen oder tolerieren; etwas nicht dulden wollen.]
Ich werde solch unhöfliches Verhalten in meinem Haus nicht **have**.
(動詞) 許す、許容する。
私の家でそのような無礼な振る舞いは許さない。
(verbo) permitir; tolerar; admitir; aceitar [Permitir; tolerar.]
Não admitirei um comportamento tão grosseiro na minha casa.
verb To host someone; to take in as a guest. A1 ✓
We'll have the neighbors over for dinner this weekend.
(动词) 招待；款待；接待
这周末我们会邀请邻居来家里吃晚饭。
(verbo) hospedar; recibir; acoger; tener como invitado [Recibir a alguien; hospedar a alguien como invitado.]
Invitaremos a los vecinos a cenar este fin de semana.
(verbe) recevoir; accueillir [Recevoir ou accueillir quelqu'un chez soi comme invité.]
Nous allons recevoir les voisins à dîner ce week-end.
(Verb) bewirten; zu Gast haben [Jemanden als Gast aufnehmen oder bewirten.]
Wir werden die Nachbarn am Wochenende zum Abendessen **have**.
(動詞) 客として迎える、招く。
今週末、隣人を夕食に招く予定だ。
(verbo) receber; hospedar; acolher; ter como hóspede [Receber alguém como hóspede; acolher como convidado.]
Receberemos os vizinhos para jantar neste fim de semana.
verb To get a reading, measurement, or result from an instrument or calculation. A1 ✓
The thermometer has the temperature at exactly 20 degrees Celsius.
(动词) 测得
温度计显示的温度正好是20摄氏度。
(verbo) marcar; indicar; registrar; señalar; arrojar [Obtener una lectura, medición o resultado de un instrumento o cálculo.]
El termómetro marca exactamente 20 grados Celsius.
(verbe) indiquer; afficher; donner; marquer [Indiquer ou afficher une mesure, un résultat (d'un instrument ou d'un calcul).]
Le thermomètre affiche exactement 20 degrés Celsius.
(Verb) anzeigen; messen; ergeben [Eine Messung, Anzeige oder ein Ergebnis von einem Gerät oder einer Berechnung erhalten.]
Das Thermometer **has** die Temperatur bei genau 20 Grad Celsius.
(動詞) （計器・計算が）数値を示す。
温度計はちょうど摂氏20度を示している。
(verbo) registrar; marcar; indicar; apontar [Obter uma leitura, medição ou resultado de um instrumento ou cálculo.]
O termômetro marca a temperatura em exatamente 20 graus Celsius.
verb To engage in sexual intercourse with. A1 ✓
It was rumored that he had the queen in his chambers.
(动词) 与...发生关系；同房 【与...发生性关系】
有传言说他与女王在他的寝宫里发生了关系。
(verbo) tener relaciones sexuales con; acostarse con; follar con; joder con [Tener relaciones sexuales con.]
Se rumoraba que él había tenido a la reina en sus aposentos.
(verbe) coucher avec; baiser avec; s'envoyer en l'air avec; se taper [Avoir des relations sexuelles avec quelqu'un.]
On murmurait qu'il avait eu la reine dans ses appartements.
(Verb) schlafen mit; verkehren mit [**have** (umgangssprachlich, veraltet oder gehoben) Geschlechtsverkehr mit jemandem haben; eine sexuelle Beziehung eingehen.]
Es ging das Gerücht, dass er die Königin in seinen Gemächern **had**.
(動詞) （人と）性的関係を持つ
彼が自室で王妃と関係を持ったという噂が広まった。
(verbo) ter relações sexuais com; deitar-se com; possuir; fazer amor com [Ter relações sexuais com.]
Havia rumores de que ele tinha se deitado com a rainha em seus aposentos.
verb To defeat in a fight; take. A1 ✓
The champion boxer had his opponent in the first round with a powerful right hook.
(动词) 击败；打倒；战胜
这位冠军拳击手在第一回合就用一记有力的右勾拳击败了对手。
(verbo) vencer; derrotar; tumbar; noquear [Derrotar en una pelea; vencer.]
El boxeador campeón venció a su oponente en el primer asalto con un potente gancho de derecha.
(verbe) battre; vaincre; terrasser; avoir raison de [Vaincre ou battre quelqu'un dans un combat.]
Le boxeur champion a vaincu son adversaire au premier round avec un puissant crochet du droit.
(Verb) besiegen; niederringen [Im Kampf besiegen; überwältigen oder bezwingen.]
Der Champion-Boxer **had** seinen Gegner bereits in der ersten Runde mit einem kräftigen rechten Haken.
(動詞) 戦いで打ち負かす、負かす。
チャンピオン・ボクサーは強力な右フックで1ラウンド目に相手を倒した。
(verbo) derrotar; vencer; tomar; abater [Derrotar em uma luta; tomar.]
O boxeador campeão derrotou seu adversário no primeiro round com um potente gancho de direita.
verb To inflict punishment or retribution on. A1 ✓
The mobsters swore they would have him for betraying their secrets.
(动词) 惩罚；报复；收拾
那些暴徒发誓要报复他泄露他们的秘密。
(verbo) tomar venganza de; tomar represalias contra; ajustar cuentas con; vengarse de [Infligir un castigo o tomar represalias contra.]
Los mafiosos juraron que se cobrarían de él por traicionar sus secretos.
(verbe) punir; châtier; faire payer [Infliger une punition ou exercer sa vengeance sur quelqu'un.]
Les voyous ont juré de se venger de lui pour avoir trahi leurs secrets.
(Verb) bestrafen; heimzahlen [Strafe oder Rache an jemandem üben.]
Die Gangster schworen, sie würden ihn **have** für den Verrat ihrer Geheimnisse.
(動詞) 罰を与える、報復する。
ギャングたちは秘密を裏切った彼に報復すると誓った。
(verbo) castigar; punir; fazer pagar; vingar-se de [Infligir punição ou retribuição a.]
Os gângsteres juraram que se vingariam dele por trair seus segredos.
verb To trick, to deceive. A1 ✓
The con artist tried to have the elderly couple with a fake investment scheme.
(动词) 欺骗；哄骗；诈骗
那个骗子试图用一个虚假的投资计划欺骗那对老夫妇。
(verbo) engañar; estafar; timar; dar gato por liebre [Engañar; estafar.]
El estafador intentó engañar a la pareja de ancianos con un falso esquema de inversión.
(verbe) rouler; arnaquer; duper; avoir (se faire avoir) [Tromper, duper par ruse.]
L'escroc a essayé de duper le couple âgé avec un faux programme d'investissement.
(Verb) übers Ohr hauen; betrügen [Jemanden täuschen oder betrügen.]
Der Betrüger versuchte, das ältere Ehepaar mit einem falschen Investitionsplan zu **have**.
(動詞) だます、欺く。
詐欺師は偽の投資計画で老夫婦をだまそうとした。
(verbo) enganar; ludibriar; burlar; trapacear [Enganar, ludibriar.]
O golpista tentou enganar o casal de idosos com um falso esquema de investimento.
verb To believe, buy, be taken in by. A1 ✓
Don't tell me you actually have that ridiculous conspiracy theory.
(动词) 相信；上当；轻信 【相信；上当】
别告诉我你竟然相信那个荒谬的阴谋论。
(verbo) tragarse; creerse; morder el anzuelo; comulgar con ruedas de molino [Creerse; tragarse (un engaño o idea).]
No me digas que en realidad te crees esa ridícula teoría conspirativa.
(verbe) gober; avaler; acheter [Croire naïvement, gober, se laisser prendre à quelque chose.]
Ne me dis pas que tu gobes cette théorie du complot ridicule.
(Verb) glauben; aufsitzen [Etwas glauben oder auf einen Trick hereinfallen.]
Sag mir nicht, dass du diese lächerliche Verschwörungstheorie wirklich **hast**.
(動詞) （話・主張を）信じる、乗せられる。
そのおかしな陰謀論を本当に信じたなんて言わないでくれ。
(verbo) acreditar; engolir; comprar; embarcar em [Acreditar, comprar, ser enganado por.]
Não me diga que você realmente acreditou nessa teoria da conspiração ridícula.
noun A wealthy or privileged person. A1 ✓ countable
The charity gala was attended by many haves from the upper echelons of society.
(名词) 富人；有钱人
慈善晚宴有许多来自社会上层的富人参加。
(sustantivo) rico; adinerado; privilegiado; los que tienen [Una persona rica o privilegiada.]
La gala benéfica contó con la asistencia de muchos acaudalados de las élites de la sociedad.
(nom) nanti; riche; privilégié [Personne riche ou privilégiée ; nanti.]
Le gala de charité était fréquenté par de nombreux nantis des hautes sphères de la société.
(Substantiv) Reiche(r); Bessergestellte(r) [Eine wohlhabende oder privilegierte Person.]
Die Wohltätigkeitsgala wurde von vielen **Haves** aus den oberen Gesellschaftsschichten besucht.
(名詞) 裕福な人、持てる者。
チャリティガラには、社会の上層部から多くの裕福な人々が集まった。
(substantivo) rico; endinheirado; abastado; milhonário [Uma pessoa rica ou privilegiada.]
A gala beneficente contou com a presença de muitos endinheirados dos escalões superiores da sociedade.
noun One who has some (contextually specified) thing. A1 ✓ countable
As a have of three cats, she always keeps extra pet supplies on hand.
(名词) 拥有者
作为一个养了三只猫的人，她手头总是备有额外的宠物用品。
(sustantivo) poseedor; dueño; propietario [Quien posee algo (especificado por el contexto).]
Como dueña de tres gatos, siempre tiene suministros extra para mascotas a mano.
(nom) possesseur; détenteur; propriétaire [Possesseur ou détenteur de quelque chose (de précisé par le contexte).]
En tant que propriétaire de trois chats, elle garde toujours des fournitures pour animaux en réserve.
(Substantiv) Besitzer(in) [Jemand, der etwas Bestimmtes (im Kontext genannt) besitzt.]
Als **Have** von drei Katzen hat sie immer zusätzliche Tierbedarf vorrätig.
(名詞) 特定の何かを持っている人。
3匹の猫を飼っている彼女は、いつも余分なペット用品を手元に置いている。
(substantivo) possuidor; portador; dono [Aquele que possui alguma coisa (especificada pelo contexto).]
Como dona de três gatos, ela sempre mantém suprimentos extras para animais à mão.
noun property, possession A1 ✓ countable
The disparity between the haves and the have-nots continues to widen in many societies.
(名词) 财产；所有物 【财产，所有物】
在许多社会中，富人与穷人之间的差距持续扩大。
(sustantivo) propiedad; posesión; bien; hacienda [propiedad, posesión]
La disparidad entre los que tienen y los que no tienen sigue ampliándose en muchas sociedades.
(nom) bien; possession; avoir [Bien, possession ; désigne ce que quelqu'un détient.]
L'écart entre les nantis (the haves) et les démunis (the have-nots) ne cesse de se creuser dans de nombreuses sociétés.
(Substantiv) Besitzende (Pl.); Reiche (Pl.) [jemand, der über Besitz oder Vermögen verfügt; oft im Gegensatz zu Besitzlosen verwendet]
Die Kluft zwischen den **haves** und den Have-nots wird in vielen Gesellschaften immer größer.
(名詞) 財産、所有物。富める者と持たざる者という表現で使われる
多くの社会で、富める者と持たざる者の格差は広がり続けている。
(substantivo) propriedade; posse; bem [propriedade, posse]
A disparidade entre os que têm e os que não têm continua a aumentar em muitas sociedades.
noun A fraud or deception; something misleading. A1 ✓ countable
The investment opportunity turned out to be a complete have, leaving many people defrauded.
(名词) 骗局
这个投资机会结果完全是个骗局，让许多人上当受骗。
(sustantivo) fraude; engaño; estafa; timo; farsa [Un fraude o engaño; algo engañoso.]
La oportunidad de inversión resultó ser un completo fraude, dejando a muchas personas estafadas.
(nom) arnaque; escroquerie; fraude; tromperie [Escroquerie, arnaque, tromperie.]
L'opportunité d'investissement s'est avérée être une arnaque totale, laissant de nombreuses personnes flouées.
(Substantiv) Schwindel; Betrug [Ein Betrug oder eine Täuschung; etwas Irreführendes.]
Die Investitionsmöglichkeit entpuppte sich als kompletter **Have** und hinterließ viele Betrogene.
(名詞) 詐欺、偽り。
その投資機会は完全な詐欺で、多くの人がだまされた。
(substantivo) fraude; farsa; embuste; golpe; engodo [Uma fraude ou engano; algo enganoso.]
A oportunidade de investimento revelou-se uma completa fraude, deixando muitas pessoas lesadas.
verb To consider a court proceeding that has been completed; to begin deliberations on a case. A1 ✓
The jury will have the case by tomorrow afternoon.
(动词) 审理 【审理（案件）】
陪审团将在明天下午开始审议这个案件。
(verbo) retener el caso; pasar a deliberar; retener para deliberación [Pasar a deliberar sobre un caso legal una vez concluido el juicio.]
El jurado pasará a deliberar sobre el caso mañana por la tarde.
(verbe) prendre en délibéré; se retirer pour délibérer; délibérer [Prendre une affaire en délibéré ; commencer à examiner un dossier clos.]
Le jury prendra l'affaire en délibéré d'ici demain après-midi.
(Verb) übernehmen [Ein abgeschlossenes Gerichtsverfahren zur Beratung aufnehmen; mit der Urteilsfindung beginnen.]
Die Geschworenen werden den Fall bis morgen Nachmittag **have**.
(動詞) （裁判で）評議する、審議する。
陪審は明日の午後までに評議を行う。
(verbo) encerrar; passar à deliberação; deliberar [Considerar um processo judicial encerrado; iniciar as deliberações sobre um caso.]
O júri dará início às deliberações do caso até amanhã à tarde.
verb To make an observation of (a bird species). A1 ✓
Birdwatchers were thrilled to have a rare scarlet tanager in the park.
(动词) 观察到 【观察到（鸟类）】
观鸟者们兴奋地在公园里观察到一只罕见的猩红比蓝雀。
(verbo) avistar; observar [Hacer una observación de (una especie de ave); avistar.]
Los observadores de aves estaban emocionados de avistar una rara tangara escarlata en el parque.
(verbe) cocher; observer; apercevoir [Observer ou apercevoir une espèce d'oiseau (dans le contexte de l'ornithologie).]
Les ornithologues étaient ravis d'observer un rare tangara écarlate dans le parc.
(Verb) beobachten; sichten [Eine Vogelart beobachten oder sichten (im Kontext der Vogelbeobachtung).]
Die Vogelbeobachter waren begeistert, einen seltenen Scharlachtangare im Park zu **have**.
(動詞) （鳥を）観察する、目撃する。
バードウォッチャーは公園で珍しい鳥を観察できて大喜びした。
(verbo) avistar; observar; ver; registrar [Fazer uma observação de (uma espécie de ave).]
Os observadores de aves ficaram entusiasmados ao avistar uma rara tangará-escarlate no parque.
verb have (forms perfect tense) A1 ✓
She has finished reading the entire book series.
(动词) （构成完成时）
她已经读完了整个系列的书。
(verbo) haber [haber (forma el pretérito perfecto compuesto)]
Ha terminado de leer toda la serie de libros.
(verbe) avoir [Auxiliaire servant à former les temps composés, notamment le present perfect et le past perfect.]
She has finished reading the entire book series — Elle a fini de lire toute la série de livres.
(Verb) haben (Hilfsverb) [Hilfsverb zur Bildung der Perfektformen (z. B. Present Perfect, Past Perfect) in Verbindung mit dem Partizip Perfekt eines Vollverbs]
Sie **has** die gesamte Buchreihe bereits durchgelesen.
(動詞) have 現在形。完了形を作る助動詞として用いられる
彼女は一連の小説を読み終えている。
(verbo) ter; haver [haver (forma o tempo perfeito composto)]
Ela terminou de ler toda a série de livros.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →