livelihood
/ˈɫaɪvɫiˌhʊd/ noun B2**Livelihood** is the regular way a person earns enough money to buy food, shelter and other essentials. It usually points to a job, trade or business that provides a steady income. In everyday chatter it’s the synonym for “means of support.” When you talk about a community’s livelihood, you’re zooming out to the whole mix of activities that keep its members fed and clothed—farming, fishing, tourism, whatever the local economy favors. Development planners love the term because it ties economic health to sustainability and cultural continuity. Use it whenever you need a tidy, all‑encompassing word for the source of one’s financial survival.
【核心含义】指一个人或群体赖以维持生计的常规收入来源，通常表现为职业、手艺或经营活动。
常与"维持/保障/失去"搭配（如：失去生计来源），注意区别于抽象概念的"生活水平"。多用于论述社会经济议题时指代谋生方式体系。
【Significado central】Es el trabajo, oficio o actividad que permite a una persona o comunidad obtener el dinero necesario para cubrir sus necesidades básicas, como alimento y vivienda.
Se traduce como "medio de vida" o "sustento" y suele combinarse con verbos como "ganarse", "perder" o "proporcionar" (p. ej., "La pesca es su medio de vida", "Perdió su sustento"). Es un término frecuente en contextos formales o técnicos sobre desarrollo económico, sostenibilidad y planificación social, donde designa el conjunto de actividades que mantienen a una población entera. No debe confundirse con "estilo de vida" (lifestyle), que describe la forma de vivir y no la fuente de ingresos. En el habla cotidiana equivale a preguntar "¿de qué vive alguien?" o "¿cómo se gana la vida?".
noun the way you earn money to live B2
She sells handmade crafts as her livelihood.
(名词) 生计；谋生手段；饭碗 【生计；谋生方式】
她靠卖手工制品谋生。
(sustantivo) sustento; medio de vida; subsistencia; ganapán [la forma en que ganas dinero para vivir]
Ella vende artesanías como su medio de vida.
(nom) gagne-pain; moyen de subsistance; subsistance; ressource [moyen de subsistance, gagne-pain]
Elle vend des produits artisanaux comme livelihood (gagne-pain).
(Substantiv) Lebensunterhalt; Broterwerb [die Art und Weise, wie jemand seinen Lebensunterhalt verdient; Existenzgrundlage]
Sie verkauft selbstgemachte Handarbeiten als ihr **livelihood**.
(名詞) 生計を立てる手段、生活のための仕事
彼女は手作りの工芸品を売って生計を立てている。
(substantivo) meio de sustento; sustento; meio de vida [a maneira como você ganha dinheiro para viver; meio de sustento]
Ela vende artesanato caseiro como seu meio de sustento.
noun A means of providing the necessities of life for oneself (for example, a job or income). countable
Farming has been the family's livelihood for generations.
(名词) 生计；谋生手段；生活来源
务农是这个家族几代人的生计来源。
(sustantivo) sustento; medio de vida; modos de vida; sostenimiento [Un medio para proporcionarse las necesidades de la vida (por ejemplo, un trabajo o un ingreso).]
La agricultura ha sido el sustento de la familia durante generaciones.
(nom) moyen de subsistance; subsistance; gagne-pain [Moyen par lequel une personne subvient à ses besoins vitaux, tel qu'un emploi ou un revenu.]
L'agriculture est le moyen de subsistance de cette famille depuis des générations.
(Substantiv) Lebensunterhalt; Broterwerb [Die Art und Weise, wie jemand seinen Lebensunterhalt bestreitet, insbesondere durch Arbeit oder ein regelmäßiges Einkommen.]
Seit Generationen ist die Landwirtschaft die **livelihood** dieser Familie.
(名詞) 自分自身の生活必需品を得るための手段（仕事、収入など）。
農業は何世代にもわたってその家の生業となってきた。
(substantivo) sustento; meio de vida; subsistência; sobrevivência [Um meio de prover as necessidades da vida para si mesmo (por exemplo, um emprego ou renda).]
A agricultura tem sido o sustento da família por gerações.
noun Property which brings in an income; an estate. countable
The rental properties provided him with a steady livelihood.
(名词) 生财资产；收益性财产
这些出租房产为他提供了稳定的生计收入。
(sustantivo) renta; patrimonio [Propiedad que genera ingresos; un patrimonio.]
Las propiedades de alquiler le proporcionaban un sustento estable.
(nom) bien; propriété; domaine; patrimoine [Bien ou patrimoine qui procure un revenu.]
Ses biens locatifs lui assuraient un revenu régulier.
(Substantiv) Einkommensquelle; Ertragsobjekt [Besitz oder Vermögen, das ein regelmäßiges Einkommen abwirft, z. B. Immobilien oder Grundstücke.]
Die Mieteinnahmen aus den Wohnungen sicherten ihm eine stabile **livelihood**.
(名詞) 収入をもたらす財産；資産。
賃貸物件が彼に安定した生計をもたらした。
(substantivo) patrimônio; bens; propriedade [Propriedade que gera renda; um patrimônio.]
Os imóveis para aluguel proporcionavam a ele um sustento estável.
noun The course of someone's life; a person's lifetime, or their manner of living; conduct, behaviour. countable
His honest livelihood earned him respect in the community.
(名词) 生活方式；生活作风；行为方式
他诚实的生活方式赢得了社区的尊重。
(sustantivo) vida; trayectoria; conducta [El curso de la vida de alguien; la duración de la vida de una persona, o su forma de vivir; conducta, comportamiento.]
Su vida honesta le granjeó el respeto de la comunidad.
(nom) vie; existence; train de vie; conduite [Cours de la vie d'une personne; manière de vivre; conduite, comportement.]
Son honnête train de vie lui a valu le respect de la communauté.
(Substantiv) Der Lebensweg oder die Lebensführung einer Person; ihr Verhalten oder ihre Art zu leben.
Sein ehrlicher **livelihood** brachte ihm großen Respekt in der Gemeinde ein.
(名詞) 人の一生の過程；人の生涯、またはその生活様式；品行、振る舞い。
彼の誠実な生き方は、地域社会で多くの尊敬を集めた。
(substantivo) vida; modo de vida; conduta; existência; comportamento [O curso da vida de alguém; a existência de uma pessoa, ou seu modo de viver; conduta, comportamento.]
Sua vida honesta lhe rendeu respeito na comunidade.
noun Liveliness; appearance of life. countable
The vibrant colors gave the painting a sense of livelihood.
(名词) 生气勃勃；生机勃勃；活力
鲜艳的色彩赋予这幅画一种生机勃勃的感觉。
(sustantivo) vivacidad; vitalidad [Vivacidad; apariencia de vida.]
Los colores vibrantes le dieron a la pintura una sensación de vida.
(nom) vivacité; animation; vitalité [Vivacité; apparence de vie.]
Les couleurs vives donnaient au tableau une impression de vitalité.
(Substantiv) Lebendigkeit [Lebendigkeit oder der Anschein von Lebendigkeit; Ausdruck von Vitalität.]
Die leuchtenden Farben verliehen dem Gemälde eine besondere **livelihood**.
(名詞) 活気；生命の存在感。
鮮やかな色彩がその絵に活気（生気）を与えていた。
(substantivo) vivacidade; vigor; animação; energia [Vivacidade; aparência de vida.]
As cores vibrantes deram ao quadro uma sensação de vivacidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →