go on

(动词) 继续

请继续讲你的故事，我想知道接下来发生了什么。

(verbo) continuar; seguir; proseguir [continuar; seguir]

Por favor, continúa con tu historia; quiero saber qué pasa después.

(verbe) continuer; poursuivre [Continuer, poursuivre ce que l'on fait ou ce que l'on dit.]

Continue ton histoire, s'il te plaît ; je veux savoir ce qui se passe ensuite.

(Verb) weitermachen; fortfahren [weitermachen, eine Handlung nicht unterbrechen]

Bitte **go on** mit deiner Geschichte; ich möchte wissen, wie es weitergeht.

(動詞) 続ける、続く、そのまま進行する

その話を続けてください。次がどうなるか聞きたい。

(verbo) continuar; prosseguir; seguir em frente; dar continuidade

Por favor, continue com sua história; quero saber o que acontece a seguir.

(动词) 发生；进行；出事

小区里发生什么事了？这么多警车。

(verbo) pasar; ocurrir; suceder; acontecer [Suceder; ocurrir; pasar.]

¿Qué está pasando en el barrio? Hay tantos patrulleros.

(verbe) se passer; se dérouler; se produire; avoir lieu [Se passer, se dérouler (en parlant d'un événement ou d'une situation en cours).]

Qu'est-ce qui go on dans le quartier ? Il y a tellement de voitures de police.

(Verb) vor sich gehen; passieren; los sein (ugs.) [Sich ereignen oder stattfinden, insbesondere in Bezug auf Ereignisse oder Aktivitäten.]

Was **goes on** hier eigentlich? Überall stehen Polizeiwagen.

(動詞) 起こる、発生する。

近所で何が起きているんだ？ パトカーがこんなにたくさんいるよ。

(verbo) acontecer; ocorrer; passar-se [Acontecer (ocorrer).]

O que está acontecendo na vizinhança? Tem tantos carros de polícia.

(动词) 继续；接着做；持续 【继续行动】

我不在的时候请继续你的工作。

(verbo) continuar; seguir; proseguir [Continuar una acción; seguir haciendo algo.]

Por favor, continúa con tu trabajo mientras estoy fuera.

(verbe) continuer; poursuivre; aller de l'avant; ne pas s'arrêter [Poursuivre une action en cours ; continuer ce que l'on fait.]

Veuillez go on avec votre travail pendant mon absence.

(Verb) weitermachen; fortfahren [Eine Handlung oder Tätigkeit ohne Unterbrechung fortsetzen.]

Bitte **go on** mit deiner Arbeit, während ich weg bin.

(動詞) 行動を続ける。

私がいない間も、あなたの仕事を続けてください。

(verbo) continuar; prosseguir; seguir; dar continuidade [Continuar uma ação.]

Por favor, continue com seu trabalho enquanto estou fora.

(动词) 延伸；绵延；连绵不绝 【持续延伸】

这片沙漠似乎绵延不绝。

(verbo) extenderse; continuar; proseguir; seguir [Continuar en extensión; extenderse.]

El desierto parece extenderse eternamente.

(verbe) s'étendre; se poursuivre; continuer [Se prolonger dans l'espace ; s'étendre sans interruption apparente.]

Le désert semble go on à l'infini.

(Verb) sich erstrecken; weitergehen [Sich ohne erkennbares Ende in eine bestimmte Richtung erstrecken oder ausdehnen.]

Die Wüste scheint einfach endlos zu **go on**.

(動詞) 範囲や距離が延々と続く。

砂漠はどこまでも続いているように見える。

(verbo) continuar; estender-se; prosseguir; ir além [Continuar em extensão.]

O deserto parece se estender infinitamente.

(动词) 着手；开始；进而 【着手进行】

完成报告后，她接着准备演示文稿。

(verbo) pasar a; proceder a [Pasar a (hacer algo); proceder a.]

Después de terminar el informe, pasó a preparar la presentación.

(verbe) continuer; poursuivre; passer à; enchaîner [Passer à une autre activité ; se mettre à faire quelque chose ensuite.]

Après avoir terminé le rapport, elle est go on à préparer la présentation.

(Verb) übergehen zu; anschließen mit [Mit einer neuen Handlung oder Aufgabe beginnen, nachdem eine vorherige abgeschlossen wurde.]

Nach dem Bericht begann sie, die Präsentation vorzubereiten – sie **went on** mit der nächsten Aufgabe.

(動詞) 次へ進む（次のことを行う）。

報告書を書き終えた後、彼女はプレゼンテーションの準備へと進んだ。

(verbo) prosseguir; continuar; passar a; seguir para [Prosseguir (fazendo algo).]

Depois de terminar o relatório, ela prosseguiu para preparar a apresentação.

(感叹词) 继续说；讲下去；接着说

"继续说，我在认真听你说的每一个字，"她鼓励道。

(interjección) sigue; continúa; adelante [Expresión que indica que el hablante puede continuar hablando sin interrupción del oyente.]

"Continúa, estoy escuchando cada palabra que dices", lo animó ella.

(interjection) vas-y; continue; vas-y continue [Interjection employée pour inviter quelqu'un à continuer à parler sans être interrompu.]

« Continue, j'écoute chacun de tes mots », l'encouragea-t-elle.

(Interjektion) nur zu; erzähl weiter; sprich weiter [Aufforderung des Sprechers an den Zuhörer, ihn nicht zu unterbrechen, damit er mit seiner Rede fortfahren kann.]

„**Go on**, ich höre dir aufmerksam zu“, ermutigte sie ihn.

(感動詞) 聞き手に邪魔されずに話し続けてよいと伝える表現。

「続けて、あなたの言うことを一言一句しっかり聞いているわ」と彼女は励ました。

(interjeição) continue; pode continuar; vá em frente [Expressa que o falante pode continuar falando sem interrupção do ouvinte.]

"Continue, estou ouvindo cada palavra que você diz", ela o incentivou.

(感叹词) 真的吗；不会吧；天哪 【表示惊讶或难以置信】

"不会吧！你真的见到了总统？"他难以置信地惊呼。

(interjección) ¡no me digas!; ¡venga ya!; ¡anda ya! [Expresión que indica sorpresa, descreimiento o incredulidad.]

"¡No me digas! ¿De verdad conociste al presidente?", exclamó incrédulo.

(interjection) sans blague; pas possible; tu plaisantes; allons donc; vraiment ? [Interjection exprimant la surprise ou l'incrédulité.]

« Sans blague ! Tu as vraiment rencontré le président ? » s'exclama-t-il, stupéfait.

(Interjektion) ach was!; na so was!; wirklich? [Ausdruck von Überraschung, Ungläubigkeit oder Zweifel.]

„**Go on**! Du hast den Präsidenten wirklich getroffen?“, rief er ungläubig aus.

(感動詞) 驚き、疑い、または信じられない気持ちを表す表現。

「まさか！ 本当に大統領に会ったの？」と彼は信じられないという様子で叫んだ。

(interjeição) não me diga!; ora essa!; deixe disso!; vai! [Expressa surpresa, descrença ou incredulidade.]

"Não me diga! Você realmente conheceu o presidente?", ele exclamou incrédulo.

(感叹词) 加油；上啊；冲啊 【表示鼓励（同come on）】

"加油，你能行的！"教练在场边喊道。

(interjección) ¡vamos!; ¡dale!; ¡ánimo!; ¡adelante! [Expresión de ánimo o aliento; equivalente a "¡vamos!" o "¡dale!".]

"¡Vamos, tú puedes!", gritó el entrenador desde la banda.

(interjection) vas-y; allez; fonce; courage [Interjection exprimant l'encouragement.]

« Allez, tu peux le faire ! » cria l'entraîneur depuis le bord du terrain.

(Interjektion) mach schon!; weiter so!; los! [Ermutigende Aufforderung, etwas zu tun; vgl. *komm schon*.]

„**Go on**, du schaffst das!“, rief der Trainer von der Seitenlinie.

(感動詞) 励ましを表す表現。

「頑張れ、君ならできる！」とコーチはサイドラインから叫んだ。

(interjeição) vamos!; coragem!; você consegue!; anda! [Expressa encorajamento; veja também 'vamos, coragem'.]

"Vai, você consegue!", gritou o treinador das laterais.

(动词) 滔滔不绝；喋喋不休；长篇大论

我祖父会滔滔不绝地讲上几个小时他的战时经历。

(verbo) extenderse; parlotear; no parar de hablar [Hablar frecuentemente o durante mucho tiempo (sobre un tema).]

Mi abuelo hablaba durante horas sobre sus experiencias en la guerra.

(verbe) s'étendre (sur); s'appesantir (sur); ne pas tarir (sur); discourir (sur); épiloguer (sur) [Parler abondamment et longuement d'un sujet, souvent de manière excessive.]

Mon grand-père pouvait go on des heures durant sur ses expériences de guerre.

(Verb) sich auslassen (über); labern (ugs.) [Sich ausführlich oder wiederholt über ein Thema äußern, oft in ermüdender oder weitschweifiger Weise.]

Mein Großvater konnte stundenlang **go on** über seine Erlebnisse im Krieg.

(動詞) ある話題について、しきりに、あるいは長々と話す。

私の祖父は戦時中の経験について何時間もしゃべり続けた。

(verbo) discorrrer; estender-se; falar sem parar; tagarelar; falar longamente [Falar frequentemente ou longamente (sobre um assunto).]

Meu avô falava por horas sobre suas experiências na guerra.

(感叹词) 好的；一言为定；成交 【好的；一言为定】

"这辆自行车我出50美元。""成交，归你了！"

(interjección) trato hecho; de acuerdo; hecho; vale [Sí; de acuerdo; trato hecho.]

"Te doy 50 dólares por la bicicleta." "¡Trato hecho, es tuya!"

(interjection) d'accord; marché conclu; tope là; entendu; ça marche [Interjection exprimant l'accord ou l'acceptation d'une proposition ; tope là.]

« Je te donne 50 dollars pour le vélo. — Tope là, il est à toi ! »

(Interjektion) abgemacht; einverstanden; okay [Zustimmung oder Einverständnis, oft im Sinne von *abgemacht* oder *einverstanden*.]

„Ich gebe dir 50 Dollar für das Fahrrad.“ – „**Go on**, es gehört dir!“

(感動詞) うん、いいよ、決まりだ（同意・承諾）。

「この自転車なら50ドルで買うよ」「いいよ、君の物だよ！」

(interjeição) fechado!; feito!; combinado!; beleza! [Sim; está bem; feito.]

"Vou te dar 50 dólares pela bicicleta." "Feito, é sua!"

(动词) 依据；根据；参照 【依据（信息）理解或决策】

我们需要依据最新数据做出准确预测。

(verbo) basarse en; guiarse por; atenerse a [Usar y adoptar (información) para comprender un asunto, tomar una decisión, etc.; basarse en.]

Necesitamos basarnos en los datos más recientes para hacer un pronóstico preciso.

(verbe) se baser sur; s'appuyer sur; se fonder sur; s'en remettre à; suivre [Se fonder sur, s'appuyer sur (une information) pour comprendre une question ou prendre une décision.]

Nous devons nous baser sur les données les plus récentes pour faire une prévision précise.

(Verb) sich richten nach; beruhen auf [Sich auf bestimmte Informationen stützen, um ein Problem zu verstehen, eine Entscheidung zu treffen o. Ä.; sich richten nach.]

Wir müssen uns bei der Prognose auf die neuesten Daten **go on**.

(動詞) 問題を理解したり判断したりするために（情報を）利用する、依拠する。

正確な予測をするには、最新のデータに頼る必要がある。

(verbo) basear-se em; apoiar-se em; fundamentar-se em; guiar-se por [Usar e adotar (informações) para compreender um assunto, tomar uma decisão, etc.; basear-se em.]

Precisamos nos basear nos dados mais recentes para fazer uma previsão precisa.

(动词) 上台；登场；上场 【进入状态】

演员走上舞台领取他的奖项。

(verbo) ponerse en marcha; entrar en funcionamiento; salir a escena [Moverse o proceder para ponerse en marcha, entrar en funcionamiento o aparecer en escena.]

El actor salió al escenario para recibir su premio.

(verbe) monter sur; entrer en scène; accéder à [Se déplacer ou avancer de manière à atteindre un état, une position ou un lieu particulier.]

L'acteur est go on sur scène pour recevoir son prix.

(Verb) auf die Bühne gehen; auftreten [Sich so bewegen oder verhalten, dass ein Zustand des „An-Seins“ (z. B. auf einer Bühne, in einem System) erreicht wird.]

Der Schauspieler **went on** stage, um seinen Preis entgegenzunehmen.

(動詞) 進んで「on」の状態になる（舞台に上がる、電源が入るなど）。

俳優は賞を受け取るためにステージに上がった。

(verbo) entrar; subir; dirigir-se a; ir para [Mover-se ou prosseguir de modo a tornar-se 'em/ligado' em qualquer um de vários sentidos.]

O ator entrou no palco para receber seu prêmio.