extant
/ˈɛkstənt/ adj C1**Extant** describes something that is still around, not lost to time or death. A manuscript, a species, or a law may be extant when it survives in the present. Writers often pair extant with the opposite extinct to highlight survival, especially in science and history. Use extant when you want to stress that the item exists in any form—original, fragment, or copy—rather than merely being known from references. The term carries a scholarly tone, perfect for museum labels, academic papers, or a witty comment about a dinosaur that somehow beat the odds.
【核心含义】指某物（如文献、物种、法律）历经时间留存至今，未被损毁或消失。
常与“灭绝”(extinct)对比使用，强调现存状态（包括残本或复制品）。多用于学术语境，需注意与“存在”(exist)的区别——后者更泛，而extant特指从过去存留至今。
【Significado central】Se aplica a algo que aún existe, que ha sobrevivido al paso del tiempo sin perderse ni destruirse (como un documento, una especie o una ley).
Es un adjetivo de registro formal y académico, muy usado en textos de historia, ciencia, derecho y en etiquetas de museos. Con frecuencia se opone a "extinct" (extinto) para resaltar la supervivencia. A diferencia de "existing" (existente), "extant" que algo del pasado ha logrado mantenerse hasta nuestros días, ya sea como original, fragmento o copia. En español no tiene equivalente directo; se traduce según el contexto como "que se conserva", "superviviente" o "que ha llegado hasta hoy". Cuidado: no confundir fonéticamente con "extático" (ecstatic) ni con "extenso" (extensive).
adj still in existence; not extinct C1
The ancient manuscript is one of the few extant copies from that era.
(形容词) 现存的；尚存的 【仍然存在的；未灭绝的】
这份古代手稿是那个时代仅存的几份副本之一。
(adjetivo) existente; vigente; supérstite; conservado [que todavía existe; no extinto]
El antiguo manuscrito es una de las pocas copias **existentes** de esa época.
(adjectif) existant; subsistant; survivant; conservé [Qui existe encore ; qui n'a pas disparu.]
Ce manuscrit ancien est l'un des rares exemplaires **existants** de cette époque.
(Adjektiv) erhalten; bestehend; existierend [noch vorhanden oder erhalten, obwohl es sehr alt ist oder von einer vergangenen Zeit stammt.]
Dieser **extant** Brief aus dem 18. Jahrhundert gibt wertvolle Einblicke in das Leben der damaligen Zeit.
(形容詞) 現存している、絶滅していない
その古代の写本はその時代からの数少ない現存する写本の一つである。
(adjetivo) existente; preservado; extante [que ainda existe; não extinto]
O manuscrito antigo é uma das poucas cópias existentes daquela época.
adj Still in existence; not having disappeared.
This is one of the few extant manuscripts from the 12th century.
(形容词) 现存的
这是12世纪现存为数不多的手稿之一。
(adjetivo) existente; vigente; supérstite; conservado [Que aún existe; que no ha desaparecido.]
Este es uno de los pocos manuscritos existentes del siglo XII.
(adjectif) existant; subsistant; qui subsiste [Qui existe encore, qui n'a pas disparu.]
C'est l'un des rares manuscrits du XIIe siècle encore existants.
(Adjektiv) Noch vorhanden; nicht verschwunden oder verloren gegangen.
Dies ist eines der wenigen **extant**en Manuskripte aus dem 12. Jahrhundert.
(形容詞) まだ現存している；消失していない。
これは12世紀から伝わる、現存する数少ない写本の一つである。
(adjetivo) existente; preservado; extante [Ainda existente; que não desapareceu.]
Este é um dos poucos manuscritos existentes do século XII.
adj Still alive; not extinct.
The giant panda is an extant species, though critically endangered.
(形容词) 尚存的
大熊猫是现存物种，尽管极度濒危。
(adjetivo) vivo; viviente; supérstite [Que aún está vivo; que no se ha extinguido.]
El panda gigante es una especie **existente**, aunque está en peligro crítico de extinción.
(adjectif) vivant; non éteint [Qui est encore en vie ; qui n'a pas disparu en tant qu'espèce.]
Le panda géant est une espèce existante, bien qu'en danger critique d'extinction.
(Adjektiv) Noch lebend; nicht ausgestorben.
Der Große Panda ist eine **extant**e Art, obwohl er stark gefährdet ist.
(形容詞) まだ生きている；絶滅していない。
ジャイアントパンダは絶滅危惧種ではあるが、現存する種である。
(adjetivo) vivo; não extinto; sobrevivente [Ainda vivo; não extinto.]
O panda gigante é uma espécie existente, embora criticamente ameaçada.
adj Standing out, or above the rest.
His extant achievements in the field of medicine are widely recognized.
(形容词) 突出的
他在医学领域突出的成就得到了广泛认可。
(adjetivo) destacado; sobresaliente; notable; relevante [Que destaca o sobresale por encima de los demás.]
Sus **sobresalientes** logros en el campo de la medicina son ampliamente reconocidos.
(adjectif) éminent; saillant; remarquable; exceptionnel [Qui se distingue nettement ou qui s'élève au-dessus des autres.]
Ses réalisations exceptionnelles dans le domaine de la médecine sont largement reconnues.
(Adjektiv) Hervorragend oder herausragend im Vergleich zu anderen.
Seine **extant**en Leistungen auf dem Gebiet der Medizin sind weithin anerkannt.
(形容詞) 際立っている；他のものより優れている。
彼の医学の分野における傑出した業績は広く認められている。
(adjetivo) destacado; proeminente; notável; eminente [Que se destaca, ou acima dos demais.]
Suas realizações destacadas no campo da medicina são amplamente reconhecidas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →