violate
/ˈvaɪəɫeɪt/ verb B1, B2To **violate** means to break or transgress a rule, law, or boundary. It often implies a deliberate act that disregards established limits. Think of it as stepping into forbidden territory. In legal contexts, a violation carries penalties, while in everyday speech it can refer to a breach of trust or etiquette. The word also shows up in phrases like "violate a promise" or "violate privacy," highlighting that what is violated may be intangible. Because it carries a strong sense of wrongness, choose it when you want to emphasize the seriousness of the breach.
【核心含义】违反、侵犯，指故意打破规则、法律或界限的行为。
常与法律、权利、隐私等抽象名词搭配（如“违反法律”、“侵犯隐私”），强调行为的严重性和冒犯性。注意与更中性的“break”区分，中文里“违反”自带强烈否定意味。
【Significado central】Que ha sido infringido, transgredido o agredido; en particular, describe a una persona que ha sufrido abuso o victimización sexual.
Término formal con carga negativa muy fuerte. En español, "violado/violada" se emplea principalmente en contextos legales, clínicos o periodísticos para referirse a víctimas de agresión sexual o de violaciones graves de derechos humanos. Cuidado con el falso cognado: no debe confundirse con "violento" (violent), ya que este describe a quien ejerce la violencia, mientras que "violado" describe a quien la sufre. Es más intenso que "agredido" o "atacado", y enfatiza tanto la gravedad como el carácter deliberado de la transgresión.
verb to break a law B1
You should not violate the school rules.
(动词) 违反；违犯；违背 【违反法律】
你不应该违反学校规则。
(verbo) infringir; violar; transgredir; quebrantar [infringir una ley]
No debes infringir las reglas de la escuela.
(verbe) enfreindre; transgresser; violer [Enfreindre une loi, une règle ou un engagement.]
Tu ne dois pas enfreindre le règlement de l'école.
(Verb) verstoßen gegen; verletzen; brechen [gegen ein Gesetz oder eine Regel verstoßen]
Man sollte die Schulregeln nicht **violate**.
(動詞) 法律や規則を破る、違反する
学校の規則を破るべきではない。
(verbo) violar; transgredir; infringir; desrespeitar; quebrar [transgredir uma lei]
Você não deve violar as regras da escola.
verb to treat with disrespect B2
It is rude to violate someone's personal space.
(动词) 冒犯；亵渎；侵犯 【不尊重地对待】
侵犯别人的个人空间是不礼貌的。
(verbo) irrespetar; profanar; violar [tratar con falta de respeto; irrespetar]
Es grosero irrespetar el espacio personal de alguien.
(verbe) manquer de respect à; violer; outrager [Porter atteinte à quelque chose de sacré ou manquer de respect à quelqu'un.]
Il est grossier de violer l'espace personnel de quelqu'un.
(Verb) missachten; verletzen [jemanden oder etwas respektlos behandeln oder verletzen]
Es ist unhöflich, den persönlichen Raum einer Person zu **violate**.
(動詞) 敬意を払わずに扱う、侵害する
他人のパーソナルスペースを侵害するのは失礼な行為である。
(verbo) violar; desrespeitar; ofender; desconsiderar [tratar com desrespeito]
É falta de educação violar o espaço pessoal de alguém.
verb to disturb or interrupt B2
Please do not violate the silence of the library by talking loudly.
(动词) 打扰；扰乱；干扰 【打扰或中断】
请不要大声说话打扰图书馆的安静。
(verbo) perturbar; interrumpir; alterar; romper [perturbar o interrumpir]
Por favor, no perturbes el silencio de la biblioteca hablando en voz alta.
(verbe) perturber; troubler; rompre; déranger [Troubler, interrompre ou rompre un état comme le silence ou l'intimité.]
Veuillez ne pas troubler le silence de la bibliothèque en parlant fort.
(Verb) stören; unterbrechen [eine Ruhe oder Ordnung stören oder unterbrechen]
Bitte **violate** nicht die Stille in der Bibliothek durch lautes Reden.
(動詞) 静けさや秩序などを乱す、妨げる
大声で話して図書館の静けさを乱さないでほしい。
(verbo) perturbar; interromper; violar; quebrar [perturbar ou interromper]
Por favor, não perturbe o silêncio da biblioteca falando alto.
verb To break or disregard (a rule or convention). B2 ✓
The company violated environmental regulations by dumping waste illegally.
(动词) 违反；违背；破坏；无视；违犯
该公司通过非法倾倒废物违反了环境法规。
(verbo) violar; infringir; transgredir; incumplir; desacatar [Romper o desacatar (una regla o convención).]
La empresa violó las regulaciones ambientales al desechar residuos ilegalmente.
(verbe) enfreindre; transgresser; violer; contrevenir à; ne pas respecter [Enfreindre ou transgresser une règle, une loi ou une convention.]
L'entreprise a violé la réglementation environnementale en déversant illégalement des déchets.
(Verb) verstoßen gegen; brechen; missachten; übertreten [**Violate** bedeutet, eine Regel, Vorschrift oder Vereinbarung zu brechen oder nicht einzuhalten.]
Das Unternehmen **violate** Umweltauflagen, indem es Abfälle illegal entsorgte.
(動詞) （規則や慣習を）破る、無視する
その会社は廃棄物を不法に投棄して環境規制に違反した。
(verbo) violar; infringir; transgredir; desrespeitar; descumprir [Quebrar ou desrespeitar (uma regra ou convenção).]
A empresa violou as regulamentações ambientais ao despejar resíduos ilegalmente.
verb To rape. B2 ✓
The court found him guilty of attempting to violate the victim.
(动词) 强奸；强暴；奸污
法庭判定他企图强奸受害者的罪名成立。
(verbo) violar [Violar sexualmente.]
El tribunal lo declaró culpable de intentar violar a la víctima.
(verbe) violer [Commettre un viol sur quelqu'un ; agresser sexuellement.]
Le tribunal l'a reconnu coupable d'avoir tenté de violer la victime.
(Verb) vergewaltigen [**Violate** bedeutet, jemanden zu vergewaltigen.]
Das Gericht befand ihn für schuldig, versucht zu haben, das Opfer zu **violate**.
(動詞) 性的暴行を加える、レイプする
裁判所は被害者への性的暴行を企てた罪で彼を有罪と判決した。
(verbo) estuprar; violentar [Estuprar.]
O tribunal o considerou culpado de tentar estuprar a vítima.
verb To cite (a person) for a parole violation. B2 ✓
The parole officer had to violate him for failing the drug test.
(动词) 传讯；传唤 【假释违规传讯】
假释官不得不因他未能通过药检而对他提出违规指控。
(verbo) revocar la libertad condicional de; sancionar por incumplimiento de libertad condicional; imputar por violación de libertad condicional [Acusar (a una persona) por una violación de la libertad condicional.]
El oficial de libertad condicional tuvo que revocarla por no pasar la prueba de drogas.
(verbe) sanctionner pour violation de mise en liberté conditionnelle; révoquer la libération conditionnelle de [Inculper ou arrêter quelqu'un pour infraction aux conditions de sa libération conditionnelle.]
L'agent de probation a dû l'inculper pour avoir échoué au test de dépistage.
(Verb) einen Bewährungsverstoß anlasten; wegen Bewährungsverstoßes vorladen [**Violate** bedeutet im Kontext der Bewährung, jemanden wegen eines Verstoßes gegen Bewährungsauflagen zu melden.]
Der Bewährungshelfer musste ihn **violate**, weil er den Drogentest nicht bestanden hatte.
(動詞) （保護観察違反で）（人を）召喚する
保護観察官は薬物検査に失敗したことで彼を召喚しなければならなかった。
(verbo) violar a condicional; revogar a liberdade condicional [Citar (uma pessoa) por violação de condicional.]
O agente de condicional teve que prendê-lo por violar a condicional ao reprovar no teste de drogas.
adj Subject to violation. B2 ✓
The violate treaty led to increased tensions between the two nations.
(形容词) 易受侵犯的；易被违反的
这项被违反的条约导致两国间紧张局势升级。
(adjetivo) violable [Sujeto a ser violado; susceptible de violación.]
El tratado susceptible de ser violado provocó un aumento de las tensiones entre las dos naciones.
(adjectif) violé; enfreint; transgressé [Susceptible d'être enfreint ou violé.]
Le traité, facile à enfreindre, a entraîné une montée des tensions entre les deux nations.
(Adjektiv) **Violate** (Adjektiv) beschreibt etwas, das gegen Vereinbarungen oder Normen verstößt und daher verletzt oder gebrochen werden kann.
Der **violate** Vertrag führte zu verstärkten Spannungen zwischen den beiden Nationen.
(形容詞) 違反される、侵害された
侵害された条約は両国間の緊張を高めた。
(adjetivo) violável [Sujeito a violação.]
O tratado violado gerou aumento das tensões entre as duas nações.
adj Morally impure. B2 ✓
In the novel, the character's violate thoughts tormented his conscience.
(形容词) 道德败坏的；品行不端的；道德沦丧的
小说中，角色不道德的念头折磨着他的良知。
(adjetivo) impuro; corrompido; depravado; viciado; manchado [Moralmente impuro.]
En la novela, los pensamientos impuros del personaje atormentaban su conciencia.
(adjectif) impur; corrompu; dépravé; vicieux [Contraire à la morale ; impur, corrompu.]
Dans le roman, les pensées impures du personnage torturaient sa conscience.
(Adjektiv) unrein; sündhaft [**Violate** (Adjektiv) bedeutet moralisch unrein oder verwerflich.]
Im Roman quälten die **violate** Gedanken des Charakters sein Gewissen.
(形容詞) 道徳的に不純な、不道徳な
小説の中で、登場人物の不道徳な考えが彼の良心を苦しめた。
(adjetivo) devasso; dissoluto; impuro; corrompido; libertino [Moralmente impuro.]
No romance, os pensamentos impuros do personagem atormentavam sua consciência.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →