imaginary
/ˌɪˈmædʒəˌnɛɹi/ adj A2, B1Something **imaginary** lives in the mind, not in the pantry. It can be the fanciful creature you picture while daydreaming, the invisible partner of a complex number that multiplies the square root of minus one, or the whole social tableau of laws and symbols a group pretends to share. In every case it exists without a physical passport.
【核心含义】仅存在于想象中的，非真实的。
常与朋友(friend)、故事(story)、恐惧(fear)等词搭配，注意与 imaginative（富有想象力的）区分。
【Significado central】En matemáticas, el número imaginario: la unidad (representada por *i*) que multiplica la raíz cuadrada de menos uno y no corresponde a ninguna cantidad física real.
Este sustantivo se usa casi exclusivamente en lenguaje técnico o matemático; en el habla cotidiana es mucho más natural la forma adjetiva ("mundo imaginario", "ser imaginario") o la frase completa "número imaginario". En contextos filosóficos o sociológicos, "lo imaginario" designa el conjunto de ideas, símbolos y normas que un grupo construye colectivamente, como en "imaginario social" o "imaginario colectivo". Atención: aunque en inglés suene natural decir *an imaginary* a secas, en español es preferible no usarlo como sustantivo aislado fuera de las matemáticas.
adj not real A2
The child has an imaginary friend.
(形容词) 不真实的；虚构的；想象的；虚幻的
这个孩子有一个想象中的朋友。
(adjetivo) imaginario; ficticio; irreal [que no es real]
El niño tiene un amigo imaginario.
(adjectif) imaginaire; irréel; fictif; chimérique [Qui n'existe pas dans la réalité, qui est le produit de l'imagination.]
L'enfant a un ami **imaginaire**.
(Adjektiv) eingebildet; imaginär; fantasievoll [nur in der Vorstellung existierend; nicht wirklich.]
Das Kind hat einen **imaginary** Freund.
(形容詞) 実在しない、空想上の。
その子供には空想の友達がいる。
(adjetivo) imaginário; fictício; irreal [que não é real]
A criança tem um amigo imaginário.
adj Existing only in the imagination. B1 ✓
Children often have imaginary friends that they talk to and play with.
(形容词) 虚构的；想象的；幻想的；假想的；虚幻的
孩子们经常有想象中的朋友，他们会与之交谈和玩耍。
(adjetivo) imaginario; ficticio; irreal; ilusorio; fantástico [Que existe solo en la imaginación.]
Los niños a menudo tienen amigos imaginarios con los que hablan y juegan.
(adjectif) imaginaire; fictif; chimérique; fantaisiste [Qui n'existe que dans l'imagination ; irréel, fictif.]
Les enfants ont souvent des amis **imaginaires** avec qui ils parlent et jouent.
(Adjektiv) eingebildet; imaginär; fantasievoll; erdacht [nur in der Vorstellung oder Fantasie existierend, nicht in der realen Welt.]
Kinder haben oft **imaginary** Freunde, mit denen sie sprechen und spielen.
(形容詞) 想像の中にのみ存在する。
子供たちはよく、話しかけたり一緒に遊んだりする想像上の友達を持つ。
(adjetivo) imaginário; fictício; fantasiado; ilusório [Que existe apenas na imaginação.]
As crianças frequentemente têm amigos imaginários com quem conversam e brincam.
adj Having no real part; that part of a complex number which is a multiple of √ (called imaginary unit). B1 ✓
In the complex number 3 + 2i, the imaginary part is 2i.
(形容词) 虚部的 【虚部】
在复数3 + 2i中，虚部是2i。
(adjetivo) imaginario; parte imaginaria [Sin parte real; aquella parte de un número complejo que es un múltiplo de √ (llamada unidad imaginaria).]
En el número complejo 3 + 2i, la parte imaginaria es 2i.
(adjectif) imaginaire [En mathématiques, se dit de la partie d'un nombre complexe qui est un multiple de l'unité imaginaire (√−1, notée i).]
Dans le nombre complexe 3 + 2i, la partie **imaginaire** est 2i.
(Adjektiv) imaginär [den Teil einer komplexen Zahl betreffend, der ein Vielfaches der imaginären Einheit (√-1) ist und keine reale Entsprechung hat.]
In der komplexen Zahl 3 + 2i ist der **imaginary** Teil 2i.
(形容詞) 実部を持たない; 複素数において、虚数単位（√）の倍数である部分のこと。
複素数 3 + 2i において、虚部は 2i である。
(adjetivo) imaginário [Que não tem parte real; a parte de um número complexo que é múltipla de √ (chamada unidade imaginária).]
No número complexo 3 + 2i, a parte imaginária é 2i.
noun An imaginary number. B1 ✓ countable
The mathematician explained how an imaginary behaves in quadratic equations.
(名词) 虚数
数学家解释了虚数在二次方程中的行为。
(sustantivo) número imaginario; imaginario [Un número imaginario.]
El matemático explicó cómo se comporta un imaginario en las ecuaciones cuadráticas.
(nom) nombre imaginaire; imaginaire [Nombre imaginaire.]
Le mathématicien a expliqué comment un **imaginaire** se comporte dans les équations quadratiques.
(Substantiv) imaginäre Zahl [eine imaginäre Zahl (Mathematik).]
Der Mathematiker erklärte, wie sich ein **imaginary** in quadratischen Gleichungen verhält.
(名詞) 虚数。
数学者は二次方程式における虚数の振る舞いについて説明した。
(substantivo) imaginário; número imaginário [Um número imaginário.]
O matemático explicou como um imaginário se comporta em equações quadráticas.
noun The set of values, institutions, laws, and symbols common to a particular social group and the corresponding society through which people imagine their social whole. B1 ✓ countable
National flags and anthems are part of the social imaginary that binds citizens together.
(名词) 社会想象
国旗和国歌是将公民联系在一起的社会想象的一部分。
(sustantivo) imaginario social; imaginario colectivo [El conjunto de valores, instituciones, leyes y símbolos comunes a un grupo social particular y a la sociedad correspondiente a través de los cuales las personas imaginan su todo social.]
Las banderas y los himnos nacionales son parte del imaginario social que une a los ciudadanos.
(nom) imaginaire social; imaginaire collectif [Ensemble de valeurs, institutions, lois et symboles communs à un groupe social, à travers lequel une société se représente comme un tout.]
Les drapeaux et hymnes nationaux font partie de l'**imaginaire** social qui unit les citoyens.
(Substantiv) kollektives Imaginäres [die Gesamtheit der Werte, Institutionen, Gesetze und Symbole, durch die sich eine soziale Gruppe oder Gesellschaft als Ganzes vorstellt und identifiziert.]
Nationalflaggen und Hymnen sind Teil des sozialen **imaginary**, das Bürger verbindet.
(名詞) 特定の社会集団とそれに対応する社会が共有する価値観、制度、法律、象徴の集合であり、人々が自分たちの社会全体を想像する媒体となるもの。
国旗や国歌は、市民を結びつける社会的想像の一部である。
(substantivo) imaginário; imaginário social [O conjunto de valores, instituições, leis e símbolos comuns a um determinado grupo social e à sociedade correspondente, por meio dos quais as pessoas imaginam seu todo social.]
Bandeiras e hinos nacionais fazem parte do imaginário social que une os cidadãos.
noun Imagination; fancy. B1 ✓ countable
Her rich imaginary was filled with magical creatures and faraway lands.
(名词) 想象力；幻想 【想象的】
她丰富的想象力充满了神奇生物和遥远国度。
(sustantivo) imaginación; fantasía [Imaginación; fantasía.]
Su rica imaginación estaba llena de criaturas mágicas y tierras lejanas.
(nom) imagination; fantaisie; imaginaire [Imagination ; fantaisie, capacité de se représenter des choses.]
Son riche **imaginaire** était peuplé de créatures magiques et de pays lointains.
(Substantiv) Vorstellungskraft; Fantasie [die Fähigkeit oder das Ergebnis des Vorstellens; Fantasie.]
Ihr reiches **imaginary** war voller magischer Wesen und ferner Länder.
(名詞) 想像力; 空想。
彼女の豊かな想像力は、魔法の生き物や遠い国々で満たされていた。
(substantivo) imaginação; fantasia [Imaginação; fantasia.]
Sua rica imaginação era povoada de criaturas mágicas e terras distantes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →