forage
/ˈfɔɹɪdʒ/ noun C1**Forage** means to go looking for food or supplies, typically in an outdoor setting. Animals such as deer or humans on a hike may wander through fields and forests, picking berries, mushrooms, or edible roots. The word works both as a verb and as a noun; a herd's daily forage is the plant matter it consumes, while a person can forage for firewood or even clues. In modern usage the term often carries a rustic, self‑reliant flavor, suggesting a purposeful scavenging rather than random wandering.
【核心含义】指在野外搜寻食物或物资的行为，尤指动物或人在自然环境中觅食。
既可作动词（觅食/搜寻）也可作名词（饲料/粮草）；常与浆果、柴火等具体对象搭配，注意与"wander"（闲逛）的区别，强调有目的的搜寻而非随意走动。
【Significado central】Se refiere a la acción de buscar comida o provisiones en entornos naturales, ya sea por parte de animales o de personas.
Funciona tanto como verbo como sustantivo: como verbo se traduce generalmente por "forrajear" o "buscar alimento", y como sustantivo puede referirse al "forraje" (alimento vegetal que consume el ganado) o a la propia actividad de búsqueda. Se combina con objetos concretos como bayas, setas, raíces comestibles o leña. A diferencia de "pasear" o "vagar" (*wander*), *forage* implica una búsqueda activa y con propósito, no un simple caminar sin rumbo. Su uso moderno suele tener un matiz rústico y de autosuficiencia, evocando la recolección intencional más que el vagabundeo casual.
noun food for cattle C1
The farmer stored hay as forage for the cattle during winter.
(名词) 牛饲料；饲料
农民储存干草作为冬天牛群的饲料。
(sustantivo) forraje; pienso; pasto; alimento para el ganado
El granjero almacenó heno como forraje para el ganado durante el invierno.
(nom) fourrage; pâture; provende; aliment du bétail [nourriture, surtout végétale, destinée au bétail]
Le fermier a stocké du foin comme fourrage pour le bétail pendant l'hiver.
(Substantiv) Futter; Viehfutter [Futter für Nutztiere, insbesondere getrocknetes Gras oder Heu]
Der Bauer lagerte Heu als **forage** für die Rinder im Winter.
(名詞) 家畜の飼料
農家は冬の間、家畜の飼料として干し草を大量に備蓄した。
(substantivo) forragem; alimento para gado; ração; feno [alimento para o gado]
O fazendeiro armazenou feno como forragem para o gado durante o inverno.
verb hunt for food C1
The bear foraged in the forest for berries.
(动词) 觅食
熊在森林里觅食浆果。
(verbo) forrajear; buscar alimento; merodear buscando comida
El oso buscaba bayas en el bosque.
(verbe) fourrager; fouiller (à la recherche de nourriture); chercher de la nourriture; quêter de la nourriture [chercher de la nourriture en explorant les environs]
L'ours fourrageait dans la forêt à la recherche de baies.
(Verb) nach Nahrung suchen; sich Nahrung suchen [nach Nahrung suchen, besonders in der Natur]
Der Bär **foraged** im Wald nach Beeren.
(動詞) 食料をさがし回る
クマは森の中で木の実やベリーを探して歩き回った。
(verbo) forragear; procurar alimento; vasculhar; revirar
O urso forrageou na floresta em busca de bagas.
noun Fodder for animals, especially cattle and horses. countable
The farmer stored enough forage to feed his livestock through the winter.
(名词) 饲料；草料；秣；饲草；粮草 【牲畜饲料】
农民储存了足够的饲料，让牲畜度过整个冬天。
(sustantivo) forraje; pienso; heno; pasto; paja [Forraje para animales, especialmente ganado y caballos.]
El granjero almacenó suficiente forraje para alimentar a su ganado durante el invierno.
(nom) fourrage; pâture; provende; aliment du bétail [Fourrage, nourriture destinée aux animaux, en particulier aux bovins et aux chevaux. (⚠️ Attention : « forage » en français désigne l'action de creuser le sol, pas la nourriture animale !)]
L'agriculteur avait stocké assez de **forage** pour nourrir son bétail tout l'hiver.
(Substantiv) Futter; Futtermittel; Viehfutter [Futter für Tiere, insbesondere für Rinder und Pferde]
Der Bauer lagerte genug **Forage**, um sein Vieh durch den Winter zu bringen.
(名詞) 特に牛や馬など、家畜に与える餌や飼料。
農家は冬の間、家畜に餌をやるのに十分な飼料を蓄えていた。
(substantivo) forragem; pasto; ração; feno; silagem [Forragem para animais, especialmente gado e cavalos.]
O fazendeiro armazenou forragem suficiente para alimentar seu gado durante o inverno.
verb To search for and gather food for animals, particularly cattle and horses.
The horses were left to forage in the meadow for fresh grass.
(动词) 觅食；寻食；采食；放牧 【搜寻饲料】
马匹被留在草地上觅食新鲜青草。
(verbo) buscar forraje; recolectar alimento; procurar forraje [Buscar y recolectar alimento para animales, particularmente ganado y caballos.]
Los caballos fueron dejados a pacer en la pradera en busca de pasto fresco.
(verbe) fourrager; chercher de la nourriture; glaner; pâturer [Chercher et rassembler de la nourriture pour les animaux, en particulier les bovins et les chevaux.]
Les chevaux furent laissés à **forage** dans le pré pour trouver de l'herbe fraîche.
(Verb) füttern; Futter suchen [Futter für Tiere, insbesondere Rinder und Pferde, suchen und sammeln]
Die Pferde durften auf der Wiese **foragen**, um frisches Gras zu fressen.
(動詞) 特に牛や馬など、家畜のために餌を探し集めること。
馬たちは牧草地に放たれ、新鮮な草を探して食べていた。
(verbo) forragear; apascentar; prover pasto [Buscar e reunir alimento para animais, particularmente gado e cavalos.]
Os cavalos foram deixados para pastar no prado em busca de grama fresca.
verb To rummage.
She had to forage through the cluttered attic to find her grandmother's antique jewelry box.
(动词) 翻找；翻寻；搜寻；翻箱倒柜 【翻找搜寻】
她不得不在杂乱的阁楼里翻找，以寻找祖母的古董首饰盒。
(verbo) hurgar; revolver; escarbar; husmear; cachear [Hurgar; revolver buscando algo.]
Tuvo que hurgar en el ático desordenado para encontrar la caja de joyería antigua de su abuela.
(verbe) fouiller; fureter; farfouiller; fourrager [Fouiller en remuant, chercher en désordre. (⚠️ Attention : à ne pas confondre avec « forer » qui signifie creuser !)]
Elle dut **forage** dans le grenier encombré pour retrouver le coffret à bijoux ancien de sa grand-mère.
(Verb) durchwühlen; stöbern [wühlend oder suchend durch etwas hindurchgehen, um etwas Bestimmtes zu finden]
Sie musste im vollgestellten Dachboden **foragen**, um die antike Schmuckschatulle ihrer Großmutter zu finden.
(動詞) 中身を引っかき回してくまなく探すこと。
彼女は散らかった屋根裏部屋を forage（くまなく探り）して、おばあちゃんの antique な宝石箱を見つけた。
(verbo) vasculhar; revirar; fuçar; remexer; escarafunchar [Vasculhar.]
Ela teve que vasculhar o sótão bagunçado para encontrar o porta-joias antigo da avó.
verb Of an animal: to seek out and eat food.
The deer forage in the forest during the early morning hours for fresh leaves and berries.
(动词) 觅食；寻食；采食 【动物觅食】
鹿在清晨时分在森林中觅食，寻找新鲜的叶子和浆果。
(verbo) pastar; pacer; ramonear; forrajear [De un animal: buscar y comer alimento.]
Los ciervos buscan alimento en el bosque durante las primeras horas de la mañana, en busca de hojas frescas y bayas.
(verbe) fourrager; chercher sa nourriture; paître; brouter [En parlant d'un animal : chercher sa nourriture et la consommer.]
Les cerfs **forage** dans la forêt tôt le matin à la recherche de jeunes pousses et de baies.
(Verb) äsen; Nahrung suchen [von einem Tier: nach Nahrung suchen und diese aufnehmen]
Die Rehe **foragen** im Wald in den frühen Morgenstunden nach frischen Blättern und Beeren.
(動詞) 動物が食べ物を探し求めて食べること。
鹿は早朝に森へ出て、新鮮な葉やベリーを forage する。
(verbo) forragear; pastar; alimentar-se; procurar comida [De um animal: procurar e comer alimento.]
Os cervos forrageiam na floresta nas primeiras horas da manhã em busca de folhas frescas e bagas.
verb To rampage through, gathering and destroying as one goes.
The barbarian horde would forage through the villages, taking all supplies and burning what remained.
(动词) 劫掠；掠夺；洗劫；蹂躏 【劫掠搜寻】
野蛮部落会横扫村庄，掠夺所有物资并烧毁剩余的一切。
(verbo) saquear; pillar; arrasar; devastar [Saquear arrasando, reuniendo y destruyendo a su paso.]
La horda bárbara saqueaba las aldeas, llevándose todos los suministros y quemando lo que quedaba.
(verbe) saccager; ravager; piller; dévaster; fourrager [Saccager un lieu en y prélevant tout ce qu'on peut trouver.]
La horde barbare **forageait** à travers les villages, emportant les provisions et brûlant le reste.
(Verb) plündern; verwüsten [plündernd durch ein Gebiet ziehen, dabei Vorräte rauben und Zerstörung hinterlassen]
Die barbarische Horde **foragete** durch die Dörfer, nahm alle Vorräte mit und verbrannte den Rest.
(動詞) 通り過ぎながら手当たり次第に集めて破壊すること。略奪しながら荒らし回ること。
蛮族の群れは村々を forage（荒らし回り）、すべての物資を奪って残りを焼き払った。
(verbo) saquear; pilhar; devastar; assolar [Saquejar, reunindo e destruindo à medida que avança.]
A horda bárbara saía saqueando pelas aldeias, levando todos os suprimentos e queimando o que restava.
noun An act or instance of foraging. countable
Their morning forage in the forest yielded berries and nuts.
(名词) 觅食；寻食；采食 【觅食行为】
他们早晨在森林里的觅食收获了浆果和坚果。
(sustantivo) búsqueda de alimento; recolección de alimento; recolecta [Un acto o instancia de forrajear o buscar alimento.]
Su búsqueda matutina de alimento en el bosque dio como resultado bayas y nueces.
(nom) fourragement; cueillette; glanage [Action de chercher et de rassembler de la nourriture ou des provisions.]
Leur **forage** matinal dans la forêt leur a rapporté des baies et des noix.
(Substantiv) Nahrungssuche; Sammeln [der Vorgang oder das Ergebnis des Suchens nach Nahrung oder Vorräten, besonders in der Natur]
Ihre morgendliche **Forage** im Wald brachte Beeren und Nüsse ein.
(名詞) 食料を探し集める行為、またはその個々の実例。
森での彼らの朝の食料探しは、ベリー類と木の実をもたらした。
(substantivo) forrageamento; busca de alimentos; procura de alimentos; busca; catação [Ato ou instância de forragear.]
Sua busca matinal na floresta rendeu amoras e nozes.
noun The demand for fodder etc by an army from the local population. countable
The army's forage requirements placed a heavy burden on the local villages.
(名词) 征粮；征发粮草；粮草征用 【军队征粮】
军队的饲料需求给当地村庄带来了沉重负担。
(sustantivo) requisición; requisa; exacción; contribución [La demanda de forraje, etc., por parte de un ejército a la población local.]
Los requisitos de forraje del ejército representaron una pesada carga para las aldeas locales.
(nom) réquisition de fourrage; contribution; fourrage militaire [Réquisition de vivres ou de fourrage par une armée auprès de la population locale.]
Les exigences de **forage** de l'armée ont lourdement pesé sur les villages.
(Substantiv) Requirierung; Fouragierung [die Forderung einer Armee nach Futter und Vorräten von der örtlichen Bevölkerung]
Die **Forage**-Anforderungen der Armee belasteten die Dörfer in der Umgebung schwer.
(名詞) 軍隊が現地住民から飼料などを徴発すること、またはその要求。
軍隊の糧秣（飼料）確保の必要性は、周辺の村々に大きな負担を強いた。
(substantivo) requisição de víveres; requisição; apreensão de víveres; pilhagem de víveres [A demanda por forragem etc. por um exército junto à população local.]
As exigências de forragem do exército impuseram um fardo pesado às aldeias locais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →