picklock
/pˈɪklɑk/ noun**Picklock** means to open a lock without its key by carefully manipulating the pins inside. The technique is a favorite pastime of lock‑sport enthusiasts and, historically, of discreet intruders. It turns a stubborn metal guardian into an obedient door. As a verb, **picklock** describes the act of coaxing a lock to surrender, whether on a squeaky diary or a stubborn treasure chest. As a noun, a **picklock** is the slender, often feather‑like tool that does the coaxing, crafted from steel or brass. The word appears in stories of daring thieves, in manuals for locksmith apprentices, and occasionally as a metaphor for solving any tightly sealed problem.
【核心含义】指不使用钥匙，通过技巧性拨动锁芯内部零件来打开锁具的行为或工具。
作动词时专指技术性开锁动作；作名词指撬锁工具（如钢片、钩针）。常用于锁匠行业或盗窃题材叙事，偶作"破解难题"的隐喻。注意与"撬锁"的非法语境保持距离。
【Significado central】Una herramienta delgada de metal, generalmente de acero o latón, que se utiliza para abrir cerraduras sin llave mediante la manipulación de sus mecanismos internos.
El vocablo tiene un matiz literario y evoca tanto a ladrones de ficción como a cerrajeros profesionales y aficionados al "locksport" (deporte de abrir cerraduras como pasatiempo). En español se traduce normalmente como **ganzúa**, que es el término de uso común. Ocasionalmente se emplea en sentido metafórico para describir la solución ingeniosa de un problema difícil o aparentemente cerrado. El verbo correspondiente en inglés, "to pick a lock", se traduce como "forzar una cerradura" o "abrir una cerradura con ganzúa".
noun A device designed to pick locks. countable
The locksmith used a sophisticated picklock to open the antique safe.
(名词) 撬锁工具；开锁器
锁匠使用了一个复杂的撬锁工具来打开这个古董保险箱。
(sustantivo) ganzúa [Un dispositivo diseñado para abrir cerraduras.]
El cerrajero usó una ganzúa sofisticada para abrir la caja fuerte antigua.
(nom) crochet; rossignol; passe-partout [Instrument conçu pour forcer ou crocheter une serrure sans la clé d'origine.]
Le serrurier a utilisé un crochet sophistiqué pour ouvrir le vieux coffre-fort.
(Substantiv) Dietrich; Nachschlüssel; Schlossöffner [ein Werkzeug, das speziell zum Öffnen von Schlössern ohne Schlüssel konstruiert ist.]
Der Schlosser benutzte ein hochentwickeltes **picklock**, um den antiken Safe zu öffnen.
(名詞) ロックピック、錠前開錠具
鍵師は精巧なロックピックを使ってアンティークの金庫を開けた。
(substantivo) gazua; chave de gazua; chave falsa [Um dispositivo projetado para abrir fechaduras.]
O chaveiro usou uma gazua sofisticada para abrir o cofre antigo.
noun One who picks locks; a thief. countable
The notorious picklock was finally caught after years of burglaries.
(名词) 撬锁者；开锁贼
这个臭名昭著的撬锁贼在多年盗窃后终于被抓获。
(sustantivo) ladrón; ratero; cerrajero [Aquel que abre cerraduras; un ladrón.]
El famoso ladrón de ganzúas finalmente fue atrapado tras años de robos.
(nom) crocheteur de serrures; voleur; cambrioleur [Personne qui crochète les serrures, généralement pour s'introduire par effraction et voler.]
Le célèbre crocheteur a finalement été arrêté après des années de cambriolages.
(Substantiv) Einbrecher; Schlossknacker [eine Person, die Schlösser öffnet, um sich unbefugt Zugang zu verschaffen; ein Dieb.]
Der berüchtigte **picklock** wurde nach Jahren von Einbrüchen endlich gefasst.
(名詞) 錠前を開ける人、鍵師、錠前破りの泥棒
悪名高い錠前破りは長年の窃盗の末についに捕まった。
(substantivo) arrombador; gazueiro; ladrão [Aquele que arromba fechaduras; um ladrão.]
O notório arrombador foi finalmente preso após anos de assaltos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →