cull
/ˈkəɫ/ verb C1, C2The verb **cull** means to pick out a portion of a larger whole, often with the intention of keeping the best or discarding the undesirables. In agriculture it describes the selective removal of weak or surplus animals, while in editing it denotes the trimming away of superfluous material. Beyond the literal, cull carries a flavor of careful quality control: a photographer might cull a gallery of shots to showcase only the most striking, and a researcher may cull data points that skew results. The noun form describes the act itself—a cull—conjuring images of methodical pruning rather than chaotic chaos. Use it whenever you’re talking about purposeful selection, whether you’re trimming a herd, a spreadsheet, or a story.
【核心含义】指从整体中挑选或剔除一部分，通常是为了保留优质内容或淘汰劣质部分。
常用于农业（筛选牲畜）、编辑（删减冗余内容）或数据整理领域。注意与单纯"删除"不同，cull强调基于标准的系统性筛选，隐含提质增效的目的。避免用于描述随机或无序的去除行为。
【Significado central】Seleccionar o extraer una parte de un conjunto mayor, generalmente con el fin de conservar los mejores elementos o descartar los no deseados.
Implica un proceso metódico de selección basado en criterios de calidad, no una eliminación aleatoria. Se usa con frecuencia en agricultura (retirar animales débiles o excedentes de un rebaño), en edición (recortar material superfluo de un texto), en fotografía (elegir las mejores tomas de una serie) y en investigación (descartar datos que distorsionan los resultados). A diferencia de simplemente "eliminar" o "borrar", sugiere una evaluación deliberada para mejorar el conjunto final. El sustantivo correspondiente es "selección" o "descarte selectivo". Es una palabra de registro formal o técnico, útil cuando se quiere enfatizar el carácter intencional y sistemático del proceso.
verb to select and remove from a group C1
The farmer had to cull the weak chickens from the flock to keep the others healthy.
(动词) 剔除；筛选；淘汰 【挑选并剔除】
农夫不得不从鸡群中剔除弱鸡，以保持其他鸡的健康。
(verbo) eliminar; descartar; sacrificar [seleccionar y eliminar de un grupo]
El granjero tuvo que **sacrificar** a las gallinas débiles de la parvada para mantener sanas a las demás.
(verbe) éliminer; retirer; trier; abattre sélectivement [Sélectionner et retirer d'un groupe les éléments jugés indésirables.]
L'éleveur a dû éliminer les poules faibles du troupeau pour garder les autres en bonne santé.
(Verb) aussortieren; aussondern; auslesen [aus einer Gruppe auswählen und entfernen, insbesondere um die Qualität oder Gesundheit der verbleibenden Mitglieder zu erhalten oder zu verbessern]
Der Bauer musste die schwachen Hühner aus der Herde **cullen**, um die anderen gesund zu halten.
(動詞) 選び出して取り除く。群れや集団から特定のものを除去する
農家は他の鶏を健康状態に保つため、群れから弱い鶏を間引かなければならなかった。
(verbo) selecionar e remover; eliminar; abater [selecionar e remover de um grupo]
O fazendeiro teve que eliminar as galinhas fracas do rebanho para manter as outras saudáveis.
verb To pick or take someone or something (from a larger group). C2 ✓
The chef will cull the best tomatoes for the salad.
(动词) 挑选；拣选；遴选；筛选
厨师会挑选最好的西红柿来做沙拉。
(verbo) escoger; seleccionar; elegir; entresacar [Escoger o tomar a alguien o algo (de un grupo más grande).]
El chef escogerá los mejores tomates para la ensalada.
(verbe) sélectionner; choisir; prélever [Choisir ou prélever quelqu'un ou quelque chose au sein d'un groupe plus large.]
Le chef va cull les meilleures tomates pour la salade.
(Verb) auswählen; aussuchen; herauspicken [Etwas oder jemanden aus einer größeren Gruppe auswählen oder aussuchen.]
Der Koch wird die besten Tomaten für den Salat **cullen**.
(動詞) （大きな集団の中から）選び出す、選び取る
シェフはサラダ用に最も良いトマトを選び出した。
(verbo) selecionar; escolher; colher; eleger; recolher [Escolher ou retirar alguém ou algo (de um grupo maior).]
O chef vai escolher os melhores tomates para a salada.
verb To select animals from a group and then kill them in order to reduce the numbers of the group in a controlled manner. C2 ✓
The park service plans to cull deer to control overpopulation.
(动词) 选择性宰杀；选择性捕杀；淘汰
公园管理部门计划挑选并捕杀一些鹿以控制数量过剩。
(verbo) sacrificar; sacrificar selectivamente; diezmar [Seleccionar animales de un grupo y luego matarlos para reducir el número del grupo de manera controlada.]
El servicio de parques planea reducir la población de ciervos para controlar la sobrepoblación.
(verbe) éliminer; abattre; abattre sélectivement; procéder à l'élimination de [Sélectionner des animaux dans un groupe puis les abattre afin de réduire les effectifs de manière contrôlée.]
Le service des parcs prévoit de cull des cerfs pour contrôler la surpopulation.
(Verb) selektiv töten; ausmerzen; reduzieren (durch Tötung) [Tiere aus einer Population gezielt töten, um deren Anzahl kontrolliert zu reduzieren.]
Die Parkverwaltung plant, Rehe zu **cullen**, um die Überpopulation einzudämmen.
(動詞) （個体数を管理するために）選別して殺処分する
公園管理当局は過剰繁殖を抑えるために鹿を計画的に殺処分することにした。
(verbo) fazer abate seletivo de; abater seletivamente [Selecionar animais de um grupo e então matá-los a fim de reduzir o número do grupo de maneira controlada.]
O serviço de parques planeja abater cervos para controlar a superpopulação.
verb To kill (animals, etc). C2 ✓
The farmer had to cull the sick chickens to prevent disease spread.
(动词) 宰杀；屠宰；捕杀
农民不得不宰杀病鸡以防止疾病传播。
(verbo) matar; sacrificar [Matar (animales, etc.).]
El granjero tuvo que sacrificar a las gallinas enfermas para prevenir la propagación de enfermedades.
(verbe) tuer; abattre; éliminer; supprimer [Tuer, éliminer (des animaux, etc.).]
L'éleveur a dû cull les poulets malades pour empêcher la propagation de la maladie.
(Verb) töten; keulen; schlachten [Tiere töten, insbesondere um die Ausbreitung von Krankheiten zu verhindern.]
Der Landwirt musste die kranken Hühner **cullen**, um eine Seuche zu verhindern.
(動詞) （動物を）殺す、屠る
農家は病気が広がるのを防ぐため、病んだ鶏を処分しなければならなかった。
(verbo) abater; matar; sacrificar [Matar (animais, etc.).]
O fazendeiro teve que sacrificar as galinhas doentes para evitar a propagação da doença.
verb To lay off in order to reduce the size of, get rid of. C2 ✓
The company will cull 10% of its workforce to cut costs.
(动词) 裁员；精简人员；减员
公司将裁员10%以削减成本。
(verbo) despedir; recortar plantilla; reducir personal [Despedir para reducir el tamaño de; deshacerse de.]
La empresa despedirá al 10% de su fuerza laboral para reducir costos.
(verbe) licencier; supprimer des postes; dégraisser; réduire les effectifs [Licencier ou supprimer afin de réduire les effectifs ; se débarrasser de.]
L'entreprise va cull 10 % de son personnel pour réduire les coûts.
(Verb) abbauen; reduzieren; entlassen [Mitarbeiter entlassen, um die Größe eines Unternehmens oder einer Organisation zu verringern.]
Das Unternehmen wird 10 % seiner Belegschaft **cullen**, um Kosten zu sparen.
(動詞) （人員を）削減する、減らす
会社はコスト削減のため従業員の一割を削減する。
(verbo) demitir; dispensar; cortar [Demitir a fim de reduzir o tamanho de, eliminar.]
A empresa vai demitir 10% de sua força de trabalho para cortar custos.
noun An organized killing of selected animals. countable
To control the deer population, the park authority conducted a cull last autumn.
(名词) 选择性捕杀；淘汰捕杀
为了控制鹿群数量，公园管理部门去年秋季组织了一次选择性捕杀。
(sustantivo) matanza selectiva; sacrificio; control poblacional [Una matanza organizada de animales seleccionados.]
Para controlar la población de ciervos, la autoridad del parque realizó una matanza selectiva el otoño pasado.
(nom) abattage; abattage sélectif; chasse de régulation; élimination [Abattage organisé d'animaux sélectionnés.]
Pour contrôler la population de cerfs, l'autorité du parc a procédé à un cull l'automne dernier.
(Substantiv) Keulung; Bestandsreduzierung [Eine organisierte Tötung ausgewählter Tiere, um deren Population zu regulieren.]
Um die Hirschpopulation zu kontrollieren, führte die Parkbehörde im letzten Herbst eine **cull** durch.
(名詞) 計画的な動物の間引き、淘汰
鹿の個体数を管理するため、公園当局は昨秋に計画的な間引きを行った。
(substantivo) abate; abate seletivo; sacrifício [Um abate organizado de animais selecionados.]
Para controlar a população de cervos, a autoridade do parque realizou um abate no outono passado.
noun An individual animal selected to be killed, or item of produce to be discarded. countable
The farmer marked the sickly lamb as a cull to prevent the spread of disease.
(名词) 淘汰品；次品；废品
农夫将病弱的小羊标记为待宰个体，以防止疾病传播。
(sustantivo) animal de descarte; desecho; animal de desecho [Un animal individual seleccionado para ser sacrificado, o un producto agrícola para ser descartado.]
El granjero marcó al cordero enfermo como animal de descarte para prevenir la propagación de enfermedades.
(nom) animal de réforme; réforme; rebut [Animal individuel sélectionné pour être abattu, ou produit destiné à être jeté.]
L'éleveur a marqué l'agneau maladif comme un cull pour empêcher la propagation de la maladie.
(Substantiv) Ausschuss (Tier/Produkt); Aussortiertes [Ein einzelnes Tier, das zur Tötung ausgewählt wurde, oder ein Produkt, das aussortiert wird.]
Der Bauer kennzeichnete das schwache Lamm als **cull**, um die Ausbreitung der Krankheit zu verhindern.
(名詞) 処分対象に選ばれた動物や農作物の個体
農家は病気の拡大を防ぐため、その弱った子羊を処分対象として印を付けた。
(substantivo) refugo; descarte; refila [Um animal individual selecionado para ser morto, ou item de produção a ser descartado.]
O fazendeiro marcou o cordeiro doente como um animal a ser abatido para evitar a propagação da doença.
noun A selection. countable
The gallery displayed a fine cull of the artist's most celebrated works.
(名词) 精选；选集；选粹
画廊展出了这位艺术家最杰出作品的精选集。
(sustantivo) selección; escogido; elegida [Una selección.]
La galería exhibió una excelente selección de las obras más célebres del artista.
(nom) sélection; tri; choix [Sélection, choix d'éléments parmi un ensemble.]
La galerie a exposé un beau cull des œuvres les plus célèbres de l'artiste.
(Substantiv) Auswahl; Selektion [Eine Auswahl oder Zusammenstellung von Dingen oder Personen.]
Die Galerie zeigte eine feine **cull** der bekanntesten Werke des Künstlers.
(名詞) 選抜、選別されたもの
ギャラリーはその画家の最も有名な作品のすばらしい選抜を展示した。
(substantivo) seleção; escolha; colheita [Uma seleção.]
A galeria exibiu uma bela seleção das obras mais celebradas do artista.
noun A piece unfit for inclusion within a larger group; an inferior specimen. countable
That chipped vase is a cull and shouldn't be placed with the flawless collection.
(名词) 次品；劣质品；淘汰品
那个有缺口的花瓶是次品，不应与完美无瑕的收藏品放在一起。
(sustantivo) pieza de descarte; descarte; espécimen inferior; rechazo [Una pieza no apta para ser incluida en un grupo más grande; un espécimen inferior.]
Ese jarrón astillado es una pieza de descarte y no debería colocarse con la colección impecable.
(nom) rebut; pièce de rebut; défaut; rejet [Élément ne convenant pas à un ensemble ; spécimen de qualité inférieure, rebut.]
Ce vase ébréché est un **cull** et ne devrait pas être placé avec la collection impeccable.
(Substantiv) Ausschuss; Ausschussstück; minderwertiges Exemplar [Ein Stück, das aufgrund von Mängeln nicht in eine größere Gruppe aufgenommen wird; ein minderwertiges Exemplar.]
Diese angeschlagene Vase ist ein **cull** und gehört nicht zur makellosen Sammlung.
(名詞) 規格外品、集団の中に含めるのに適さない劣った品
そのひびの入った花瓶は規格外品であり、欠点のないコレクションと一緒に置くべきではない。
(substantivo) refugo; descarte; peça defeituosa [Uma peça inadequada para inclusão em um grupo maior; um espécime inferior.]
Aquele vaso lascado é uma peça defeituosa e não deve ser colocado com a coleção impecável.
verb To selectively not render or process certain objects, such as polygons. C2 ✓
The game engine will cull unseen polygons to improve performance.
(动词) 剔除；筛选；剪裁
游戏引擎将剔除不可见的多边形以提高性能。
(verbo) descartar; eliminar; omitir [No renderizar o procesar selectivamente ciertos objetos, como polígonos.]
El motor del juego descartará los polígonos no visibles para mejorar el rendimiento.
(verbe) élimination; écrêtement; culling; rejet sélectif [Ne pas rendre ni traiter sélectivement certains objets, comme des polygones.]
Le moteur de jeu va cull les polygones non visibles pour améliorer les performances.
(Verb) ausblenden; aussortieren (technisch) [In der Computergrafik bestimmte Objekte (z. B. Polygone) gezielt nicht darstellen oder verarbeiten, um die Leistung zu verbessern.]
Die Spiel-Engine wird unsichtbare Polygone **cullen**, um die Performance zu steigern.
(動詞) （不要なオブジェクトを）間引く、処理対象から外す
ゲームエンジンは性能向上のため、画面に表示されないポリゴンを間引き処理する。
(verbo) descartar seletivamente; podar; fazer culling [Seletivamente não renderizar ou processar certos objetos, como polígonos.]
O motor do jogo irá descartar polígonos não visíveis para melhorar o desempenho.
verb To gather, collect. C2 ✓
She began to cull information from various sources for her research.
(动词) 收集；搜集；采集
她开始从各种来源收集信息用于研究。
(verbo) reunir; recolectar; recopilar; recoger [Reunir, recolectar.]
Comenzó a recolectar información de varias fuentes para su investigación.
(verbe) rassembler; collecter; recueillir; glaner; récolter [Rassembler, recueillir, collecter.]
Elle a commencé à cull des informations de diverses sources pour sa recherche.
(Verb) sammeln; zusammentragen [Informationen, Gegenstände oder Ähnliches sammeln oder zusammenstellen.]
Sie begann, für ihre Recherche Informationen aus verschiedenen Quellen zu **cullen**.
(動詞) 集める、収集する
彼女は研究のためにさまざまな情報源から情報を集め始めた。
(verbo) coligir; reunir; coletar; juntar; recolher [Reunir, coletar.]
Ela começou a coletar informações de várias fontes para sua pesquisa.
noun A fool, gullible person; a dupe. countable
He was such a cull that he believed every tall tale the strangers told him.
(名词) 易受骗者；傻瓜；冤大头
他是个如此轻信的人，竟相信了陌生人对他讲的每一个荒诞故事。
(sustantivo) primo; incauto; papanatas; pájaro; bobo [Un tonto, una persona crédula; un incauto.]
Era tan ingenuo que creía cada historia exagerada que le contaban los desconocidos.
(nom) dupe; pigeon; gogo; naïf; imbécile [Imbécile, personne crédule et facile à duper.]
Il était tellement **cull** qu'il a cru toutes les histoires invraisemblables que les inconnus lui racontaient.
(Substantiv) Einfaltspinsel; Trottel; Dummkopf [Ein leichtgläubiger Mensch; ein Trottel oder jemand, der sich leicht täuschen lässt.]
Er war ein solcher **cull**, dass er jedem Märchen glaubte, das ihm Fremde erzählten.
(名詞) だまされやすい人、かも、間抜け
彼はとてもだまされやすい人だったので、見知らぬ人たちの作り話を全部信じてしまった。
(substantivo) trouxa; ingênuo; pato; bobo [Um tolo, pessoa crédula; um ingênuo.]
Ele era tão tolo que acreditou em cada história absurda que os estranhos contavam.
noun A lobster having only one claw. countable
The fisherman caught a cull, a lobster missing one of its claws.
(名词) 独螯龙虾
渔民捕获了一只缺螯龙虾，即只有一只钳子的龙虾。
(sustantivo) Una langosta que tiene solo una pinza.
El pescador capturó una langosta sin una de sus pinzas.
(nom) homard manchot; homard à une pince [Homard n'ayant qu'une seule pince.]
Le pêcheur a attrapé un **cull**, un homard borgne auquel il manquait une pince.
(Substantiv) Ein Hummer, dem eine der beiden Scheren fehlt.
Der Fischer fing einen **cull**, einen Hummer mit nur einer Schere.
(名詞) 片方のはさみだけを持つロブスター
漁師は片方のはさみしかないロブスターを捕まえた。
(substantivo) Uma lagosta que tem apenas uma garra.
O pescador pegou uma lagosta com uma só garra, sem uma de suas garras.
noun A man or boy. countable
In old dialect, the village elder might refer to a young lad as a 'likely cull'.
(名词) 汉子；男人 【男人或男孩】
用古老方言，村长可能会称一个小伙子为“有为青年”。
(sustantivo) tipo; tío; sujeto; individuo; chaval [Un hombre o muchacho.]
En dialecto antiguo, el anciano del pueblo podría referirse a un joven como 'un buen muchacho'.
(nom) gars; garçon; gaillard; mec; homme [Homme ou garçon (terme vieilli ou dialectal).]
Dans le vieux dialecte, le doyen du village pouvait désigner un jeune homme comme un « brave **cull** ».
(Substantiv) Ein Mann oder Junge (veraltet oder dialektal).
Im alten Dialekt bezeichnete der Dorfälteste einen jungen Burschen vielleicht als einen ‚tüchtigen **cull**‘.
(名詞) 男、または少年（古風な方言での呼び方）
古い方言では、村の長老が若い青年を「りっぱな若者」と呼ぶことがあった。
(substantivo) Um homem ou menino.
No dialeto antigo, o ancião da vila poderia se referir a um jovem rapaz como um 'bom sujeito'.
noun boy, child countable
The shepherd's young cull helped tend the flock every morning.
(名词) 男孩；孩子；小子 【男孩，孩子】
牧羊人的小男孩每天早晨都帮忙照看羊群。
(sustantivo) muchacho; chico; chaval; pibe; crío [muchacho, niño]
El joven muchacho del pastor ayudaba a cuidar el rebaño cada mañana.
(nom) garçon; enfant; gamin; gosse; marmot [Garçon, enfant (terme vieilli ou dialectal).]
Le jeune **cull** du berger aidait à s'occuper du troupeau chaque matin.
(Substantiv) Ein Junge oder Kind (veraltet oder dialektal).
Der junge **cull** des Schäfers half jeden Morgen, die Herde zu hüten.
(名詞) 少年、子ども
羊飼いの幼い少年は毎朝、羊の群れの世話を手伝った。
(substantivo) menino; criança; rapaz [menino, criança]
O jovem menino do pastor ajudava a cuidar do rebanho todas as manhãs.
name A surname.
Mr. Cull is our new history teacher.
(专有名词) 卡尔 【卡尔（姓氏）】
卡尔先生是我们的新历史老师。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Cull es nuestro nuevo profesor de historia.
(nom propre) nom de famille; patronyme; nom [Nom de famille.]
M. Cull est notre nouveau professeur d'histoire.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Cull** ist unser neuer Geschichtslehrer.
(固有名詞) 姓の一つ。
カル先生が私たちの新しい歴史の先生です。
(nome próprio) Um sobrenome.
Sr. **Cull** é nosso novo professor de história.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →