hook
/ˈhʊk/ noun A1, B1, B2**Hook** is a curved piece of metal or other material that grabs, holds, or guides. It can dangle from a rope to snag a fish, swing a door on a hinge, or stitch a granny square in crochet. Farmers wield billhooks to prune branches, while anglers rely on fishhooks to tempt a bite. The simple curve turns a plain line into a tool that catches, hangs, or turns, proving that a little bend can change the whole game.
【核心含义】钩子，一种弯曲的金属或其他材质工具，用于抓取、固定或引导物体。
注意与"挂钩"(hanger)、"鱼钩"(fishhook)等具体工具的区别；动词用法可表示"钩住"或"吸引"，如"hook the audience"(吸引观众)。
【Significado central】Un gancho es una pieza curva de metal u otro material que sirve para agarrar, sujetar, colgar o guiar algo.
Esta palabra se aplica a objetos muy diversos según el contexto: en la pesca, el "anzuelo" cuelga de un hilo para atrapar peces; en el crochet se usa una aguja curva para tejer; los agricultores emplean la "podadera" (un tipo de gancho grande con filo) para podar ramas. La idea central es siempre la misma: una curva simple que transforma una línea recta en una herramienta funcional para enganchar, colgar o hacer palanca. Es un término común y neutro, sin marca de registro específica.
noun a curved metal piece for catching fish A1
She hung her coat on the hook by the door.
(名词) 鱼钩
他把一条虫子放在鱼钩上钓鱼。
(sustantivo) anzuelo [una pieza de metal curva para pescar]
Colgó su abrigo en el **gancho** junto a la puerta.
(nom) hameçon [Pièce métallique recourbée et pointue, fixée au bout d'une ligne, servant à attraper les poissons.]
Elle a suspendu son manteau au crochet près de la porte.
(Substantiv) Angelhaken [ein gebogenes Metallstück, das zum Angeln verwendet wird, um Fische zu fangen.]
Er befestigte den Köder am **hook**, bevor er die Angel auswarf.
(名詞) 魚を捕るための曲がった金属製の針、釣り針
彼は川で釣り針を使って魚を釣った。
(substantivo) anzol [uma peça de metal curva para pescar; anzol]
Ela pendurou o casaco no gancho perto da porta.
noun a curved piece that fastens things A1
She used a hook to hang her coat on the wall.
(名词) 钩子；挂钩；吊钩 【钩子；扣件】
她用钩子把外套挂在墙上。
(sustantivo) gancho [una pieza curva que sujeta cosas]
Usó un **gancho** para colgar su abrigo en la pared.
(nom) crochet; patère [Pièce courbée servant à fixer, suspendre ou retenir des objets.]
Elle a utilisé un crochet pour accrocher son manteau au mur.
(Substantiv) Haken [ein gebogenes oder gekrümmtes Teil, das zum Aufhängen oder Befestigen von Gegenständen dient.]
Sie hängte ihren Mantel an den **hook** neben der Tür.
(名詞) 物を留めるための曲がった金物、留め金
彼女はコートを壁に掛けるのにフックを使った。
(substantivo) gancho [uma peça curva que prende ou fixa coisas; gancho]
Ela usou um gancho para pendurar o casaco na parede.
noun a curved shape A1
The candy cane has a hook shape at the top.
(名词) 钩形；弯曲形 【弯曲的形状】
拐杖糖的顶部有一个钩形。
(sustantivo) gancho; curva [una forma curva]
El bastón de caramelo tiene **forma de gancho** en la parte superior.
(nom) courbe; crochet; anse; bec [Forme recourbée, à la manière d'un crochet.]
Le sucre d'orge a une forme recourbée à son extrémité.
(Substantiv) Hakenform; Haken [eine gekrümmte oder gebogene Form, die an einen Haken erinnert.]
Der Zuckerstange hat oben eine **hook**-Form.
(名詞) 鉤の形、曲がった形
キャンディケインは上部に鉤型をしている。
(substantivo) curva; gancho; forma curva [uma forma curva]
A bengala doce tem um formato de gancho na ponta.
verb to trick someone into doing something or being caught B1
The scammer tried to hook people by offering free money.
(动词) 诱骗；欺骗；设套 【用计谋抓住；诱骗】
骗子试图通过提供免费的钱来诱骗人们。
(verbo) engañar; timar; engatusar; seducir; pescar [engañar a alguien para que haga algo o sea atrapado]
El estafador intentó **enganchar** a la gente ofreciendo dinero gratis.
(verbe) piéger; ferrer; leurrer; appâter; attraper [Tromper ou piéger quelqu'un pour l'amener à faire quelque chose ou pour l'attraper.]
L'escroc a essayé d'arnaquer les gens en leur promettant de l'argent gratuit.
(Verb) ködern; hereinlegen; verführen [jemanden durch List oder Täuschung dazu bringen, etwas zu tun oder in eine Falle zu tappen.]
Der Betrüger versuchte, Leute mit dem Versprechen auf kostenloses Geld zu **hook**.
(動詞) 誰かを騙して何かをさせたり、罠にかけたりすること
詐欺師は無料のお金を提供して人々を引っ掛けようとした。
(verbo) fisgar; enganar; ludibriar [fisgar ou enganar alguém para que faça algo ou seja pego]
O golpista tentou fisgar as pessoas oferecendo dinheiro grátis.
noun a short, curved punch in boxing B2
He knocked his opponent out with a powerful hook.
(名词) 钩拳 【拳击中的钩拳】
他用一记有力的勾拳击倒了对手。
(sustantivo) gancho [un golpe corto y curvo en el boxeo]
Noqueó a su oponente con un potente **gancho**.
(nom) crochet [Coup de poing court porté latéralement en arc de cercle, visant souvent la mâchoire.]
Il a mis son adversaire K.-O. d'un puissant crochet.
(Substantiv) Haken [ein kurzer, gebogener Schlag im Boxen, der seitlich ausgeführt wird.]
Mit einem kräftigen **hook** schlug er seinen Gegner k.o.
(名詞) ボクシングにおける短く曲がった打撃、フック
彼は力強いフックで相手をノックアウトした。
(substantivo) gancho [um soco curto e curvo no boxe; gancho]
Ele nocauteou seu oponente com um gancho poderoso.
noun a curveball B2
The pitcher threw a nasty hook that curved away from the batter.
(名词) 曲线球 【棒球中的曲线球】
投手投了一个刁钻的曲线球，从击球手面前拐走了。
(sustantivo) curva [una curva (en el béisbol)]
El lanzador lanzó una **curva** traicionera que se desvió del bateador.
(nom) courbe; lancer courbe [Lancer, au baseball, dont la trajectoire décrit une courbe trompeuse pour le frappeur.]
Le lanceur a lancé une courbe vicieuse qui s'éloignait du frappeur.
(Substantiv) Curveball; Bogenball [ein Wurf im Baseball, bei dem der Ball eine seitliche Kurve beschreibt, um den Schlagmann zu täuschen.]
Der Pitcher warf einen scharfen **hook**, der sich vom Batter wegdrehte.
(名詞) 野球の変化球の一種、曲がる球
投手は打者から大きく外れる鋭いカーブを投げた。
(substantivo) bola curva [uma bola curva]
O lançador arremessou uma bola curva traiçoeira que se desviou do rebatedor.
verb to make a rug by pulling loops of yarn through fabric with a hook B2
He managed to hook a wallet from the crowded bus.
(动词) 钩织；钩编 【用钩针编织地毯】
她学会了用特殊工具和彩色纱线钩织地毯。
(verbo) ganchillar; tejer con ganchillo; hacer ganchillo [hacer una alfombra jalando bucles de hilo a través de una tela con un ganchillo]
Logró **robar** una billetera del autobús lleno de gente.
(verbe) faire du punch needle; broder au poinçon; poinçonner; crocheter un tapis [Confectionner un tapis en tirant des boucles de fil à travers une toile à l'aide d'un crochet.]
Il a réussi à dérober un portefeuille dans le bus bondé.
(Verb) häkeln [ein Teppichmuster durch Ziehen von Garnschlaufen durch ein Gewebe mit einem Haken herstellen.]
Sie lernte, wie man einen Teppich mit der Technik des **hook**ens anfertigt.
(動詞) フックを使って糸の輪を布地に引っ張り通してラグを作ること
彼は混雑したバスから財布をうまく盗んだ。
(verbo) fazer crochê [fazer um tapete puxando laçadas de fio através do tecido com um gancho de crochê]
Ele conseguiu furtar uma carteira do ônibus lotado.
noun a curved point of land B2
The ship sailed around the hook of land to reach the calm bay.
(名词) 岬角；海角 【弯曲的陆地尖角】
船绕过那块钩状陆地，驶入了平静的海湾。
(sustantivo) cabo; punta curvada; promontorio; lengua de tierra [una punta de tierra curva]
El barco navegó alrededor del **cabo** para llegar a la bahía tranquila.
(nom) cap; pointe; promontoire [Pointe de terre recourbée s'avançant dans la mer, formant un cap.]
Le bateau a contourné la pointe de terre pour atteindre la baie tranquille.
(Substantiv) Landzunge [eine Landzunge oder ein spitz zulaufendes Stück Land, das sich gekrümmt ins Wasser erstreckt.]
Das Schiff umrundete den **hook**, um die ruhige Bucht zu erreichen.
(名詞) 海や湖に突き出た鉤状の陸地、砂嘴
船は鉤状の陸地の周りを進んで穏やかな湾に到達した。
(substantivo) cabo; ponta; promontório [um ponto curvo de terra; cabo]
O navio navegou ao redor do cabo de terra para chegar à baía calma.
verb to hit or throw a ball so that it curves to the left B2
The pitcher hooked the ball to the left, surprising the batter.
(动词) 击出左曲球
投手使球向左弯曲，让击球员措手不及。
(verbo) curvar; cortar la pelota; lanzar con efecto [golpear o lanzar una pelota de manera que curvee hacia la izquierda]
El lanzador **curvó** la pelota hacia la izquierda, sorprendiendo al bateador.
(verbe) courber; lancer en courbe; donner de l'effet à la balle; lancer en crochet [Frapper ou lancer une balle de sorte qu'elle décrive une courbe vers la gauche.]
Le lanceur a envoyé la balle en courbe vers la gauche, surprenant le frappeur.
(Verb) einen Haken schlagen; den Ball haken [einen Ball so werfen oder schlagen, dass er eine seitliche Kurve nach links beschreibt.]
Der Pitcher **hooked** den Ball nach links und überraschte damit den Batter.
(動詞) ボールを打ったり投げたりして、左にカーブさせること
投手はボールを左にカーブさせて、打者を驚かせた。
(verbo) curvar; arremessar em curva [arremessar uma bola de forma que curve para a esquerda]
O lançador deu uma curva na bola para a esquerda, surpreendendo o rebatedor.
verb to steal something B2
The thief tried to hook a wallet from the tourist's bag.
(动词) 偷；窃取；扒窃 【偷窃】
那个小偷试图从游客的包里偷走一个钱包。
(verbo) robar; hurtar; sisar; mear [robar algo]
El ladrón intentó **robar** una billetera de la bolsa del turista.
(verbe) chiper; voler; piquer; faucher; barboter [Voler quelque chose, souvent avec adresse ou à la dérobée.]
Le voleur a tenté de subtiliser un portefeuille dans le sac du touriste.
(Verb) klauen; stibitzen [etwas heimlich oder ohne Erlaubnis an sich nehmen, besonders in Diebstahlsabsicht.]
Der Dieb versuchte, eine Geldbörse aus der Tasche des Touristen zu **hook**.
(動詞) 何かを盗むこと
泥棒は観光客のバッグから財布を盗もうとした。
(verbo) roubar; furtar; afanar [roubar ou furtar algo]
O ladrão tentou furtar uma carteira da bolsa do turista.
noun A rod bent into a curved shape, typically with one end free and the other end secured to a rope or other attachment. B2 ✓ countable
He hung his coat on the hook by the door.
(名词) 钩子 【钩子（弯曲的杆状物，一端固定于绳索）】
他把外套挂在门边的钩子上。
(sustantivo) gancho; percha; colgador [Una varilla doblada en forma curva, generalmente con un extremo libre y el otro sujeto a una cuerda u otra sujeción.]
Colgó su abrigo en el gancho junto a la puerta.
(nom) crochet; patère [Tige recourbée en forme de crochet, généralement munie d'une extrémité libre et fixée à l'autre bout à une corde ou à un autre attache, servant à suspendre ou à saisir.]
Il a accroché son manteau au crochet près de la porte.
(Substantiv) Haken [**Haken**; ein gebogenes oder gekrümmtes Metall- oder Kunststoffstück, dessen eines Ende frei ist und das andere an einem Seil, einer Schnur oder einer Halterung befestigt wird, um Gegenstände aufzuhängen oder zu fixieren.]
Er hängte seinen Mantel an den **hook** neben der Tür.
(名詞) 一方の端が自由に動き、もう一方がロープなどに取り付けられた、湾曲した形に曲がった棒。
彼はドアのそばのフックにコートを掛けた。
(substantivo) gancho [Uma haste dobrada em formato curvo, geralmente com uma extremidade livre e a outra presa a uma corda ou outro acessório.]
Ele pendurou seu casaco no gancho perto da porta.
noun A barbed metal hook used for fishing; a fishhook. B2 ✓ countable
The fisherman baited his hook with a worm.
(名词) 鱼钩 【鱼钩（带倒刺的金属钩）】
渔夫用蠕虫给鱼钩装饵。
(sustantivo) anzuelo [Un anzuelo de metal con punta de garfio que se usa para pescar; un anzuelo de pesca.]
El pescador cebó su anzuelo con un gusano.
(nom) hameçon [Hameçon ; crochet métallique barbelé servant à la pêche.]
Le pêcheur a appâté son hameçon avec un ver.
(Substantiv) Angelhaken; Fischhaken [**Haken**; ein mit Widerhaken versehener Metallhaken, der zum Angeln verwendet wird; Angelhaken.]
Der Fischer bestückte seinen **hook** mit einem Wurm als Köder.
(名詞) 釣りに使われる、返しがついた金属製の鉤。釣り針。
釣り人は釣り針にミミズを餌として付けた。
(substantivo) anzol [Um anzol de metal com farpa usado para pescar; um anzol de pesca.]
O pescador iscou seu anzol com uma minhoca.
verb To catch with a hook (hook a fish). B2 ✓
He managed to hook a large trout in the early morning.
(动词) 钓；钩钓 【用钩捕获（如钓鱼）】
他清晨成功钓到了一条大鳟鱼。
(verbo) pescar; enganchar; anzuelar [Atrapar con un anzuelo; anzuelar (anzuelar un pez).]
Logró **pescar** con anzuelo una trucha grande a primera hora de la mañana.
(verbe) ferrer; attraper à l'hameçon; pêcher [Prendre ou attraper à l'aide d'un hameçon ou d'un crochet.]
Il a réussi à hooker une grosse truite tôt le matin.
(Verb) angeln; fischen [**hook** *v/t* – Einen Fisch mit einem Angelhaken fangen.]
Er schaffte es, am frühen Morgen eine große Forelle zu **hook**.
(動詞) 釣り針で捕らえる（魚を釣る）。
彼は早朝に大きな鱒を釣り上げることに成功した。
(verbo) fisgar; picar; morder a isca [Capturar com um anzol (pescar um peixe).]
Ele conseguiu fisgar uma truta grande no início da manhã.
noun A catchy musical phrase which forms the basis of a popular song. B2 ✓ countable
The song's infectious hook had everyone humming along after just one listen.
(名词) 抓耳旋律；副歌；记忆点
这首歌朗朗上口的副歌旋律，让人听一遍就能跟着哼唱。
(sustantivo) gancho [Una frase musical pegadiza que forma la base de una canción popular.]
El gancho infeccioso de la canción hacía que todos tararearan después de solo una escucha.
(nom) refrain; refrain accrocheur; hook; accroche [Phrase musicale accrocheuse qui sert de base à une chanson populaire.]
Le refrain entêtant de la chanson a fait fredonner tout le monde dès la première écoute.
(Substantiv) Ohrwurm; Hook; Refrain-Melodie [Ein eingängiger musikalischer Motiv oder Refrain, der die Grundlage eines populären Liedes bildet.]
Der **hook** des Songs war so ansteckend, dass alle nach einmaligem Hören mitsummten.
(名詞) ポピュラーソングの基盤となる、人々の心をつかむ音楽的なフレーズ。
一度聴いただけで思わず口ずさみたくなるキャッチーな hook が、その曲にはあった。
(substantivo) gancho [Uma frase musical cativante que forma a base de uma música popular.]
O refrão cativante da música fez todos cantarolarem depois de apenas uma audição.
noun A gimmick or element of a creative work intended to be attention-grabbing for the audience; a compelling idea for a story that will be sure to attract people's attention. B2 ✓ countable
The novel's hook is a mysterious letter that arrives exactly 100 years after the sender's death.
(名词) 噱头；卖点；亮点 【吸睛元素】
这部小说的核心创意是一封在寄信人去世整整一百年后才送达的神秘信件。
(sustantivo) gancho; anzuelo; recurso; atractivo; cebo [Un recurso o elemento de una obra creativa destinado a captar la atención de la audiencia; una idea convincente para una historia que seguramente atraerá la atención de las personas.]
El gancho de la novela es una carta misteriosa que llega exactamente 100 años después de la muerte del remitente.
(nom) accroche; artifice [Astuce narrative ou élément accrocheur d'une œuvre créative conçu pour retenir l'attention du public.]
L'accroche du roman est une lettre mystérieuse qui arrive exactement cent ans après la mort de l'expéditeur.
(Substantiv) Aufhänger; Knüller [Ein besonderes Element oder eine Idee in einem kreativen Werk, das darauf abzielt, die Aufmerksamkeit des Publikums zu erregen.]
Der **hook** des Romans ist ein mysteriöser Brief, der genau 100 Jahre nach dem Tod des Absenders eintrifft.
(名詞) 創造的な作品において、聴衆の注意を引くことを目的とした仕掛けや要素。人々の関心を確実に集める魅力的なストーリーアイデア。
その小説の切り札は、送り主の死からちょうど100年後に届く謎の手紙である。
(substantivo) gancho; chamariz; isca [Um recurso ou elemento de uma obra criativa destinado a chamar a atenção do público; uma ideia envolvente para uma história que certamente atrairá a atenção das pessoas.]
O gancho do romance é uma carta misteriosa que chega exatamente 100 anos após a morte do remetente.
noun A brief, punchy opening statement intended to get attention from an audience, reader, or viewer, and make them want to continue to listen to a speech, read a book, or watch a play. B2 ✓ countable
The speaker's hook—'What if everything you knew about success was wrong?'—captivated the entire audience.
(名词) 开场白；引子；钩子 【开场钩子】
演讲者的开场白——'如果你对成功的认知全是错的会怎样？'——瞬间抓住了全场听众的注意力。
(sustantivo) gancho; anzuelo; frase de impacto; llamada de atención; cebo [Una frase inicial breve y contundente destinada a captar la atención de una audiencia, lector o espectador, y hacerles querer seguir escuchando un discurso, leer un libro o ver una obra.]
El gancho del orador: '¿Qué si todo lo que sabías sobre el éxito estuviera equivocado?', cautivó a toda la audiencia.
(nom) accroche; phrase d'accroche; amorce; chapeau [Phrase d'ouverture percutante destinée à capter l'attention d'un public et à l'inciter à poursuivre l'écoute ou la lecture.]
L'accroche du conférencier — « Et si tout ce que vous saviez sur le succès était faux ? » — a captivé toute l'audience.
(Substantiv) Aufhänger; Einstieg [Ein kurzer, prägnanter Einstiegssatz, der die Aufmerksamkeit eines Publikums, Lesers oder Zuschauers wecken und zum Weiterhören, -lesen oder -schauen animieren soll.]
Der **hook** des Redners – *„Was wäre, wenn alles, was Sie über Erfolg wissen, falsch wäre?“* – faszinierte das gesamte Publikum.
(名詞) 聴衆や読者の注意を引き、スピーチを続けたり本を読んだりしたいと思わせる、簡潔で印象的な冒頭の一文。
「成功についてあなたが知っていることはすべて間違っていたとしたら？」という登壇者の冒頭の一言は、聴衆全体を魅了した。
(substantivo) gancho; chamada; isca [Uma breve e impactante frase de abertura destinada a chamar a atenção de uma plateia, leitor ou espectador, e fazê-los querer continuar ouvindo um discurso, ler um livro ou assistir a uma peça.]
A frase de abertura do orador — 'E se tudo que você sabia sobre sucesso estivesse errado?' — cativou todo o público.
verb To connect (hook into, hook together). B2 ✓
We need to hook these cables together to extend the range.
(动词) 连接；钩接 【连接（钩接、钩联）】
我们需要把这些电缆连接起来以扩展范围。
(verbo) conectar; enganchar; acoplar; empalmar [Conectar; enganchar (enganchar a, enganchar juntos).]
Necesitamos **conectar** estos cables para extender el alcance.
(verbe) connecter; relier; brancher; raccorder [Raccorder, relier entre eux (des éléments, des câbles, etc.).]
Il faut hooker ces câbles ensemble pour étendre la portée du signal.
(Verb) verbinden; zusammenkoppeln [**hook** *v/t* – Zwei oder mehrere Dinge miteinander verbinden, oft durch Einhängen oder Anschließen.]
Wir müssen diese Kabel **hook**, um die Reichweite zu verlängern.
(動詞) 接続する、つなぐ。
届く範囲を延ばすために、これらのケーブルをつなぎ合わせる必要がある。
(verbo) conectar; engatar; ligar; acoplar [Conectar (engatar, ligar).]
Precisamos conectar esses cabos para aumentar o alcance.
verb To attach a hook to. B2 ✓
Please hook the trailer to the truck before we leave.
(动词) 安装钩子
在我们出发前，请把拖车挂到卡车上。
(verbo) enganchar; poner un gancho a [Ponerle un gancho a; enganchar.]
Por favor, **engancha** el remolque al camión antes de que nos vayamos.
(verbe) accrocher; fixer avec un crochet; crocheter [Munir d'un crochet ; fixer à l'aide d'un crochet.]
Please hook the trailer to the truck before we leave — attache d'abord la remorque au camion avec un crochet avant de partir.
(Verb) anhaken; einhaken; ankoppeln [**hook** *v/t* – Etwas mit einem Haken befestigen oder an etwas anhängen.]
Bitte **hook** den Anhänger an den LKW, bevor wir losfahren.
(動詞) ～にフックを取り付ける。
出発する前に、トレーラーをトラックに連結してください。
(verbo) enganchar; prender; fixar gancho [Prender um gancho a algo.]
Por favor, engate o reboque no caminhão antes de partirmos.
verb To ensnare or obligate someone, as if with a hook. B2 ✓
The contract hooked him into working weekends for no extra pay.
(动词) 诱陷；套牢 【诱陷（如同用钩子控制）】
合同让他不得不周末工作却没有额外报酬。
(verbo) enganchar; atrapar; pillar [Atrapar u obligar a alguien, como con un gancho.]
El contrato lo **enganchó** a trabajar los fines de semana sin paga extra.
(verbe) piéger; prendre au piège; coincer; accrocher [Piéger ou lier quelqu'un par un engagement, comme avec un crochet.]
Le contrat l'a hooké : il devait travailler le week-end sans rémunération supplémentaire.
(Verb) verpflichten; festnageln; ködern [**hook** *v/t* – Jemanden in eine Verpflichtung oder Abhängigkeit bringen, als würde man ihn mit einem Haken festhalten.]
Der Vertrag **hooked** ihn dazu, Wochenenden ohne zusätzliche Bezahlung zu arbeiten.
(動詞) （フックで釣るように）人を罠にかける、または義務を負わせる。
その契約は彼を、追加の報酬なしで週末も働かざるを得ない状況に追い込んだ。
(verbo) enredar; prender; fisgar; laçar [Enredar ou obrigar alguém, como se com um gancho.]
O contrato o prendeu a trabalhar nos finais de semana sem pagamento extra.
verb To make addicted; to captivate. B2 ✓
The first chapter hooked me so deeply that I read the entire book in one sitting.
(动词) 上瘾；迷住；吸引 【使人上瘾；迷住】
第一章就深深吸引了我，让我一口气读完了整本书。
(verbo) enganchar; viciar; cautivar; fascinar [Viciar; enganchar; cautivar.]
El primer capítulo me **enganchó** tan profundamente que leí el libro entero de una sentada.
(verbe) accrocher; captiver; passionner; happer [Captiver au point de rendre dépendant ; passionner.]
Le premier chapitre m'a hooké si profondément que j'ai lu tout le livre d'une traite.
(Verb) süchtig machen; fesseln; packen [**hook** *v/t* – Jemanden süchtig machen oder unwiderstehlich fesseln, sodass er nicht mehr loskommt.]
Das erste Kapitel **hooked** mich so sehr, dass ich das ganze Buch in einem Zug gelesen habe.
(動詞) 夢中にさせる。強く引きつける。
最初の一章にすっかり心を奪われ、一気に最後まで読み通してしまった。
(verbo) viciar; cativar; fisgar; prender; enfeitiçar [Viciar; cativar.]
O primeiro capítulo me prendeu tão profundamente que li o livro inteiro de uma só vez.
verb To work yarn into a fabric using a hook; to crochet. B2 ✓
She likes to hook blankets during winter evenings.
(动词) 钩编；钩织 【钩编编织】
她喜欢在冬夜用钩针编织毯子。
(verbo) tejer al crochet; hacer ganchillo; crochetar [Trabajar hilo en una tela usando un ganchillo; tejer al crochet.]
Le gusta **tejer al crochet** mantas durante las tardes de invierno.
(verbe) crocheter; faire du crochet [Travailler le fil avec un crochet pour réaliser un ouvrage textile ; crocheter.]
Elle aime hooker des couvertures pendant les soirées d'hiver.
(Verb) häkeln [**hook** *v/t* – Mit einer Häkelnadel Garn zu einem Stoff verarbeiten; häkeln.]
Sie mag es, im Winter abends Decken zu **hook**.
(動詞) かぎ針を使って糸を編む、かぎ針編みをする。
彼女は冬の夕暮れに、かぎ針でブランケットを編むのが好きだ。
(verbo) fazer crochê; crochetar [Trabalhar fio em um tecido usando uma agulha de crochê; fazer crochê.]
Ela gosta de fazer cobertores de crochê durante as noites de inverno.
noun The curved needle used in the art of crochet. B2 ✓ countable
She deftly manipulated the crochet hook to create a delicate pattern.
(名词) 钩针 【钩针（编织用的弯针）】
她灵巧地操纵钩针编织出精致的图案。
(sustantivo) aguja de crochet; gancho de crochet; ganchillo [La aguja curva que se utiliza en el arte del crochet.]
Manipuló con destreza el ganchillo para crear un patrón delicado.
(nom) crochet [Aiguille recourbée à un bout, munie ou non d'un manche, servant à travailler au crochet.]
Elle manipulait habilement le crochet pour créer un motif délicat.
(Substantiv) Häkelnadel [**Häkelnadel**; die gekrümmte Nadel, die beim Häkeln verwendet wird, um Fäden zu einer Masche zu verarbeiten.]
Sie führte die **hook** geschickt durch die Schlaufen, um ein filigranes Muster zu häkeln.
(名詞) かぎ針編み（クロシェ）に使われる、先が曲がった針。
彼女は繊細な模様を編むため、かぎ針を巧みに操った。
(substantivo) agulha de crochê; agulha de croché [A agulha curvada usada na arte do crochê.]
Ela manipulou habilmente a agulha de crochê para criar um padrão delicado.
noun A sharp bend or angle in the course or length of an object (e.g. a bend in a river, etc.). B2 ✓ countable
The river makes a sharp hook to the east just before reaching the waterfall.
(名词) 弯钩；河湾；拐弯 【弯钩状物】
这条河在抵达瀑布前突然向东急转，形成一个尖锐的弯角。
(sustantivo) recodo; meandro; codo; curva pronunciada; reviro [Una curva o ángulo pronunciado en el curso o longitud de un objeto (p. ej., una curva en un río, etc.).]
El río hace una curva pronunciada hacia el este justo antes de llegar a la cascada.
(nom) coude; méandre; crochet; boucle [Coude ou angle prononcé dans le tracé d'un cours d'eau ou d'un objet.]
La rivière forme un coude marqué vers l'est juste avant d'atteindre la cascade.
(Substantiv) Knick; Biegung [Eine scharfe Biegung oder ein Winkel im Verlauf eines Objekts (z. B. eine Flussbiegung).]
Der Fluss macht kurz vor dem Wasserfall einen scharfen **hook** nach Osten.
(名詞) 川や物体の経路や長さにおける、急な曲がりや角度。
その川は滝に到達する直前に東へ大きく曲がっている。
(substantivo) curva fechada; meandro; cotovelo [Uma curva fechada ou ângulo no trajeto ou comprimento de um objeto (por exemplo, uma curva em um rio, etc.).]
O rio faz uma curva fechada para o leste bem antes de chegar à cachoeira.
noun A snare; a trap. B2 ✓ countable
The criminal set a hook to catch his unsuspecting victim.
(名词) 圈套
罪犯设下陷阱抓捕毫无戒心的受害者。
(sustantivo) trampa; ardid; cebo; anzuelo [Una trampa; un ardid.]
El criminal preparó una trampa para atrapar a su desprevenida víctima.
(nom) piège; traquenard; lacet; collet; hameçon [Piège, leurre destiné à attraper quelqu'un.]
Le criminel a tendu un piège pour attraper sa victime sans méfiance.
(Substantiv) Falle; Schlinge [**Falle**; eine Vorrichtung oder List, mit der jemand oder etwas gefangen oder in eine nachteilige Situation gebracht werden soll.]
Der Verbrecher stellte einen **hook**, um sein ahnungsloses Opfer zu überlisten.
(名詞) 罠、わな。
犯罪者は無防備な犠牲者を捕らえるために罠を仕掛けた。
(substantivo) armadilha; laço; cilada; trampa [Uma armadilha; uma trampa.]
O criminoso montou uma armadilha para pegar sua vítima desavisada.
noun A tie-in to a current event or trend that makes a news story or editorial relevant and timely. B2 ✓ countable
The journalist found a perfect hook by connecting the story to the upcoming election.
(名词) 新闻切入点
记者通过将故事与即将到来的选举联系起来，找到了完美的新闻切入点。
(sustantivo) enlace; conexión; gancho [Una conexión con un evento o tendencia actuales que hace que una noticia o artículo de opinión sea relevante y oportuno.]
El periodista encontró un enganche perfecto al conectar la historia con la próxima elección.
(nom) accroche; angle; lien avec l'actualité [Angle d'actualité ; élément qui rattache un article ou un éditorial à un événement ou à une tendance du moment pour le rendre pertinent et opportun.]
Le journaliste a trouvé un excellent angle en reliant l'histoire à l'élection à venir.
(Substantiv) Aufhänger; Aufhänger-Thema [**Aufhänger**; ein aktueller Bezug zu einem Ereignis oder Trend, der eine Nachricht oder einen Kommentar besonders relevant oder zeitgemäß erscheinen lässt.]
Der Journalist fand einen perfekten **hook**, indem er die Story mit der bevorstehenden Wahl verknüpfte.
(名詞) ニュース記事や社説を時事性があり関連性のあるものにするための、現在進行中の出来事や流行への関連付け。
ジャーナリストは記事を次の選挙に結びつけることで、最適な切り口を見つけた。
(substantivo) gancho; ângulo; cavalo de batalha [Uma conexão com um evento ou tendência atual que torna uma notícia ou editorial relevante e oportuno.]
O jornalista encontrou um ângulo perfeito ao conectar a história à próxima eleição.
noun An advantageous hold. B2 ✓ countable
The wrestler gained an advantageous hook on his opponent's arm.
(名词) 优势控制
摔跤手抓住了对手手臂的有利把位。
(sustantivo) llave; agarre; presa [Una sujeción ventajosa.]
El luchador logró una sujeción ventajosa en el brazo de su oponente.
(nom) prise; crochet; clé [Prise avantageuse, notamment au catch ou en boxe, permettant de contrôler l'adversaire.]
Le lutteur a pris un crochet sur le bras de son adversaire.
(Substantiv) Hebelgriff; Halt [**Hebelgriff**; ein vorteilhafter Griff oder eine Position, die in einem Kampf oder Wettstreit einen taktischen Vorteil verschafft.]
Der Ringer erlangte einen entscheidenden **hook** am Arm seines Gegners.
(名詞) 有利な組み付き。
レスラーは相手のアームに有利なフックを掛けた。
(substantivo) pegada; chave; gancho [Uma pegada vantajosa.]
O lutador conseguiu uma pegada vantajosa no braço do oponente.
noun A grasp (of), an attachment (to). B2 ✓ countable
She felt an immediate hook to the coastal town and decided to move there permanently.
(名词) 依附；眷恋；情结 【依附关系】
她对这座海滨小镇立刻产生了依恋，决定永久定居于此。
(sustantivo) apego; vínculo; afición; afinidad; conexión [Un apego (a), un vínculo (con).]
Sintió un apego inmediato al pueblo costero y decidió mudarse allí permanentemente.
(nom) attachement; coup de cœur; engouement [Attachement affectif, coup de cœur.]
Elle a ressenti un attachement immédiat pour la ville côtière et a décidé de s'y installer définitivement.
(Substantiv) Bindung; Anziehung [Eine starke emotionale oder praktische Bindung an etwas oder jemanden.]
Sie spürte sofort einen **hook** zu der Küstenstadt und beschloss, dauerhaft dorthin zu ziehen.
(名詞) 執着、愛着。
彼女はその海辺の町にすぐに惹かれ、永住することを決意した。
(substantivo) apego; ligação; vínculo; conexão [Uma conexão (com), um apego (a).]
Ela sentiu uma conexão imediata com a cidade litorânea e decidiu se mudar para lá permanentemente.
verb To insert in a curved way reminiscent of a hook. B2 ✓
The acrobat hooked her leg around the suspended bar.
(动词) 钩挂 【钩状插入】
杂技演员用腿钩住了悬空的横杆。
(verbo) enganchar; enroscar [Insertar de manera curva, como un gancho.]
La acróbata **enganchó** la pierna en la barra suspendida.
(verbe) accrocher; crocheter; insérer en croche [Insérer ou enrouler de manière incurvée, à la façon d'un crochet.]
L'acrobate a hooké sa jambe autour de la barre suspendue.
(Verb) einhaken; umschlingen [**hook** *v/t* – Etwas in einer gekrümmten, hakenähnlichen Bewegung einfügen oder positionieren.]
Die Akrobatin **hooked** ihr Bein um die schwebende Stange.
(動詞) フックを連想させるような曲線的な動きで挿入する、巻きつける。
曲芸師は吊り下げられた棒に足を巻きつけた。
(verbo) enganchar; prender [Inserir de maneira curva, lembrando um gancho.]
A acrobata enganchou a perna na barra suspensa.
verb To become attached, as by a hook. B2 ✓
Her necklace hooked on the drawer handle as she walked by.
(动词) 被钩住
她走过时，项链钩在了抽屉把手上。
(verbo) engancharse; quedar enganchado [Quedar enganchado, como con un gancho.]
Su collar se **enganchó** en el tirador del cajón cuando pasó caminando.
(verbe) s'accrocher; se prendre [S'accrocher ; se fixer ou se prendre à quelque chose comme avec un crochet.]
Son collier s'est hooké sur la poignée du tiroir en passant.
(Verb) hängen bleiben; sich verhaken [**hook** *v/i* – Sich an etwas verhaken oder festhängen, wie mit einem Haken.]
Ihre Halskette **hooked** am Griff der Schublade, als sie vorbeiging.
(動詞) （フックに引っかかるようにして）くっつく、引っかかる。
彼女がそばを通り過ぎるとき、ネックレスが引き出しの取っ手に引っかかった。
(verbo) enganchar; prender-se; ficar preso [Ficar preso, como por um gancho.]
O colar dela prendeu na maçaneta da gaveta enquanto ela passava.
verb To bend; to be curved. B2 ✓
The old tree's branches hooked downward under the weight of snow.
(动词) 弯曲；弯钩状
老树的枝条在积雪重压下弯曲下垂。
(verbo) curvarse; doblarse; encorvarse [Doblarse; curvarse.]
Las ramas del viejo árbol se **curvaban** hacia abajo por el peso de la nieve.
(verbe) se courber; se recourber; se cintrer; se voûter; se ployer [Se courber ; prendre une forme recourbée.]
Les vieilles branches de l'arbre se sont hooked vers le bas sous le poids de la neige.
(Verb) sich krümmen; sich biegen [**hook** *v/i* – Sich krümmen oder biegen, sodass eine hakenförmige Form entsteht.]
Die Äste des alten Baumes **hooked** sich unter der Schneelast nach unten.
(動詞) 曲がる。湾曲する。
古い木の枝は雪の重みで下へ **hook** していた。
(verbo) curvar-se; encurvar-se; dobrar-se [Curvar-se; tornar-se curvo.]
Os galhos da velha árvore curvavam-se para baixo sob o peso da neve.
verb To move or go with a sudden turn. B2 ✓
The road hooks sharply to the right just past the bridge.
(动词) 急转；急弯
这条路刚过桥梁就急转向右。
(verbo) doblar; girar; torcer; virar [Moverse con un giro repentino.]
El camino **gira** bruscamente a la derecha justo después del puente.
(verbe) faire un crochet; virer brusquement; tourner court; décrocher [Effectuer un brusque changement de direction, virer soudainement, former un crochet.]
La route fait un crochet brusque vers la droite juste après le pont.
(Verb) abbiegen; einen Haken schlagen [sich plötzlich oder mit einer scharfen Biegung bewegen oder wenden.]
Die Straße **hookt** gleich nach der Brücke scharf nach rechts ab.
(動詞) 急に曲がって進む。
道路は橋の先で急に右へ **hook** している。
(verbo) curvar-se bruscamente; fazer uma curva súbita; dobrar de repente [Mover-se ou seguir com uma curva súbita.]
A estrada faz uma curva fechada à direita logo depois da ponte.
noun A loop shaped like a hook under certain written letters, for example, g and j. B2 ✓ countable
The calligrapher carefully formed the hook on the letter 'g'.
(名词) 钩状笔划 【字母钩状笔划】
书法家仔细地勾勒出字母'g'的弯钩。
(sustantivo) bucle; colita; rabito [Un bucle en forma de gancho debajo de ciertas letras escritas, por ejemplo, la g y la j.]
El calígrafo formó cuidadosamente el bucle de la letra 'g'.
(nom) boule [Boucle en forme de crochet située sous le corps de certaines lettres minuscules, comme le g et le j.]
Le calligraphe a soigneusement formé le crochet de la lettre « g ».
(Substantiv) Unterlänge; Schlaufe [**Haken**; die nach unten oder seitlich gebogene Schleife, die bei bestimmten Kleinbuchstaben (z. B. *g* oder *j*) die Unterlänge bildet.]
Der Kalligraf formte den **hook** des Buchstabens *g* besonders sorgfältig.
(名詞) gやjなどの特定の文字の下にある、かぎ状に曲がった部分。
書道家は文字「g」のかぎ状の部分を丁寧に書いた。
(substantivo) gancho; rabicho [Um laço em forma de gancho sob certas letras escritas, por exemplo, g e j.]
O calígrafo formou cuidadosamente o gancho na letra 'g'.
noun The part of a hinge which is fixed to a post, and on which a door or gate hangs and turns. B2 ✓ countable
The door hook was securely fastened to the frame.
(名词) 铰链钩 【铰链钩（固定于门柱的转动承重部件）】
门钩被牢固地固定在门框上。
(sustantivo) gozne; pernio; armella [La parte de una bisagra que se fija a un poste y de la cual cuelga y gira una puerta o portón.]
El gancho de la puerta estaba firmemente sujeto al marco.
(nom) gond [Penture ; partie d'une charnière fixée à un poteau ou à un montant, sur laquelle une porte ou un portail est suspendu et pivote.]
Le gond de la porte était solidement fixé au cadre.
(Substantiv) Angel; Türangel [**Haken**; der Teil eines Scharniers, der an einem Pfosten oder einer Wand befestigt ist und an dem eine Tür oder ein Tor aufgehängt wird und sich dreht.]
Der **hook** der Tür war fest mit dem Rahmen verschraubt.
(名詞) 蝶番（ちょうつがい）のうち、柱に取り付けられ、ドアや門がそれに掛けられて開閉する部分。
ドアのフックは枠にしっかり固定されていた。
(substantivo) A parte de uma dobradiça que é fixada a um poste, e na qual uma porta ou portão se prende e gira.
O gancho da porta estava firmemente preso à moldura.
noun Any of various hook-shaped agricultural implements such as a billhook. B2 ✓ countable
The farmer used a hook to prune the branches.
(名词) 钩镰 【钩形农具（如钩镰）】
农民用钩形农具修剪树枝。
(sustantivo) podadera; hoz; garfio [Cualquiera de varios implementos agrícolas en forma de gancho, como una podadera.]
El granjero usó una podadera para cortar las ramas.
(nom) serpette; croissant; ébranchoir [Outil agricole en forme de crochet, tel qu'une serpe ou un émondoir, servant à tailler ou à couper.]
Le fermier a utilisé une serpe pour tailler les branches.
(Substantiv) Hippe; Rebmesser [**Haken**; ein gebogenes landwirtschaftliches Werkzeug, z. B. ein Hippen- oder Rebmesser, das zum Schneiden, Beschneiden oder Ernten verwendet wird.]
Der Landwirt benutzte einen **hook**, um die Äste zurückzuschneiden.
(名詞) かぎ形に曲がった農具の総称（剪定用の鉈など）。
農夫は枝を剪定するためにかぎ形の道具を使った。
(substantivo) podão; foice de poda; facão [Qualquer um dos vários implementos agrícolas em forma de gancho, como uma foice de poda.]
O fazendeiro usou uma foice de poda para aparar os galhos.
noun The projecting points of the thighbones of cattle; called also hook bones. B2 ✓ countable
The butcher identified the hook bones while preparing the beef.
(名词) 牛髋骨突；钩骨
屠夫在准备牛肉时辨认出了钩骨。
(sustantivo) ancas; hueso de la cadera; punta de la cadera; tuberosidad isquiática [Las puntas salientes de los huesos del muslo del ganado; también llamados huesos de la cadera.]
El carnicero identificó los huesos de la cadera al preparar la carne de res.
(nom) hanche; os crochu; os-crochet [Les saillies osseuses des os de la cuisse du bétail.]
Le boucher a identifié les os en crochet pendant qu'il dépeçait la viande de bœuf.
(Substantiv) Hüfthöcker; Hüftknochen [Die hervorstehenden Enden der Oberschenkelknochen bei Rindern; auch Hüfthöcker genannt.]
Der Metzger identifizierte die **hook** bones, während er das Rindfleisch zubereitete.
(名詞) 牛の大腿骨の突出した部分。フックボーンとも呼ばれる。
肉屋は牛肉を準備する際にフックボーンを確認した。
(substantivo) ilharga; anca; ilhão [Os pontos salientes dos ossos da coxa do gado; também chamados de ossos do quadril.]
O açougueiro identificou os ossos do quadril ao preparar a carne bovina.
noun Part of a system's operation that can be intercepted to change or augment its behaviour. B2 ✓ countable
Developers used a keyboard hook to intercept and remap the function keys.
(名词) 钩子；钩子函数 【钩子（编程）】
开发人员使用键盘钩子来拦截并重映射功能键。
(sustantivo) gancho; enganche [Parte de la operación de un sistema que puede ser interceptada para cambiar o aumentar su comportamiento.]
Los desarrolladores usaron un hook de teclado para interceptar y reasignar las teclas de función.
(nom) point d'accroche; point d'extension; point d'ancrage; hook; crochet [Point d'interception dans le fonctionnement d'un système, permettant d'en modifier ou d'en augmenter le comportement.]
Les développeurs ont utilisé un hook clavier pour intercepter et remapper les touches de fonction.
(Substantiv) Hook; Einstiegspunkt [Ein Teil eines Systems, der abgefangen werden kann, um dessen Verhalten zu ändern oder zu erweitern.]
Die Entwickler nutzten einen **hook**, um die Funktionstasten abzufangen und neu zu belegen.
(名詞) システムの動作の一部で、その挙動を傍受して変更・拡張できる箇所。
開発者はキーボード hook を使ってファンクションキーを傍受し、再割り当てした。
(substantivo) hook; gancho [Parte da operação de um sistema que pode ser interceptada para alterar ou aumentar seu comportamento.]
Os desenvolvedores usaram um hook de teclado para interceptar e remapear as teclas de função.
noun A finesse. B2 ✓ countable
He solved the complex negotiation with such hook that both parties left feeling victorious.
(名词) 技巧；妙招；手腕 【精妙手法】
他以精妙的技巧解决了这场复杂的谈判，让双方都觉得自己是赢家。
(sustantivo) fineza; tacto; diplomacia; sutileza; habilidad [Una fineza.]
Resolvió la negociación compleja con tanta fineza que ambas partes se fueron sintiéndose victoriosas.
(nom) finesse; habileté; adresse; doigté; subtilité [Finesse, habileté dans la manière d'agir.]
Il a mené cette négociation complexe avec une telle finesse que les deux parties sont reparties victorieuses.
(Substantiv) Finesse; Geschick [Eine geschickte, oft elegante Lösung oder Vorgehensweise in einer schwierigen Situation.]
Er löste die komplexe Verhandlung mit so viel **hook**, dass beide Parteien sich als Sieger fühlten.
(名詞) 巧妙な手際、機転。
彼は複雑な交渉を機転を利かせて解決し、双方が勝利したと感じて帰路についた。
(substantivo) finura; sutileza; requinte; habilidade [Uma finura; uma sutileza; habilidade.]
Ele resolveu a negociação complexa com tanta habilidade que ambas as partes saíram se sentindo vitoriosas.
verb To finesse. B2 ✓
He managed to hook the deal with some clever negotiation.
(动词) 巧妙处理；巧妙应对
他通过巧妙的谈判成功搞定了这笔交易。
(verbo) conseguir con maña [Lograr con habilidad o astucia; manejar con destreza.]
Logró **cerrar** el trato con algo de negociación astuta.
(verbe) finesser [Obtenir par adresse ou par une négociation habile ; manoeuvrer pour réussir.]
Il a réussi à hooker l'affaire grâce à une négociation astucieuse.
(Verb) deichseln; hinbiegen [**hook** *v/t* *ugs.* – Etwas durch geschicktes oder trickreiches Vorgehen erreichen; etwas deichseln.]
Er schaffte es, den Deal mit ein paar cleveren Verhandlungen zu **hook**.
(動詞) 巧みに手に入れる。策略で成し遂げる。
彼は巧みな交渉で契約を **hook** することに成功した。
(verbo) lograr; fisgar; conquistar [Usar de finura; lograr.]
Ele conseguiu fechar o negócio com uma negociação esperta.
noun An instance of playing a word perpendicular to a word already on the board, adding a letter to the start or the end of the word to form a new word. B2 ✓ countable
Forming 'QUIZ' by adding a 'Q' to 'UIZ' was a clever hook that earned triple word score.
(名词) 钩连拼写
在'UIZ'前加'Q'组成'QUIZ'是个巧妙的钩词，获得了三倍词分。
(sustantivo) enganche [Una instancia de jugar una palabra perpendicular a una palabra ya colocada en el tablero, añadiendo una letra al inicio o al final de la palabra para formar una nueva palabra.]
Formar 'QUIZ' añadiendo una 'Q' a 'UIZ' fue un gancho ingenioso que un puntaje triple por palabra.
(nom) Au Scrabble, mot placé perpendiculairement à un mot déjà présent sur le plateau, en ajoutant une lettre à son début ou à sa fin pour former un nouveau mot.
Former « QUIZ » en ajoutant un « Q » à « UIZ » était un accrochage astucieux qui a rapporté un triple mot.
(Substantiv) Haken; Angehängtes Wort [Das Anlegen eines neuen Wortes im Scrabble oder ähnlichen Spielen, indem ein Buchstabe an den Anfang oder das Ende eines bereits liegenden Wortes angefügt wird, um ein neues Wort zu bilden.]
Durch das Hinzufügen eines *Q* zu *UIZ* entstand *QUIZ* – ein cleverer **hook**, der den dreifachen Wortwert einbrachte.
(名詞) ボードゲームで、すでに置かれた単語に直交するように新しい単語を連結してプレイすること。
「UIZ」に「Q」を加えて「QUIZ」を作るのは triple word score を獲得する賢い hook だった。
(substantivo) Uma jogada de colocar uma palavra perpendicular a outra já no tabuleiro, adicionando uma letra ao início ou ao fim da palavra para formar uma nova palavra.
Formar 'QUIZ' adicionando um 'Q' a 'UIZ' foi um gancho inteligente que rendeu triplo na pontuação da palavra.
verb To play a word perpendicular to another word by adding a single letter to the existing word. B2 ✓
I hooked 'S' onto 'WORD' to create 'SWORD'.
(动词) 垂直组词 【垂直组词（拼字游戏）】
我在'WORD'上垂直添加'S'组成了'SWORD'。
(verbo) Colocar una palabra perpendicular a otra añadiendo una sola letra a la palabra existente.
Le **añadí** la 'S' a 'WORD' para crear 'SWORD'.
(verbe) accrocher; greffer [Aux jeux de mots (type Scrabble), placer un mot perpendiculairement à un autre en y ajoutant une seule lettre.]
J'ai hooké un « E » à « MOT » pour former « MOTE ».
(Verb) **hook** *v/t* *Spiele* – In einem Wortspiel ein neues Wort bilden, indem man einen einzelnen Buchstaben senkrecht an ein bestehendes Wort anfügt.
Ich **hooked** ein *S* an *WORD* und bildete so *SWORD*.
(動詞) 既存の単語に一文字加えて、垂直に交差するように新しい単語を配置する。
「WORD」に「S」を **hook** して「SWORD」を作った。
(verbo) Jogar uma palavra perpendicular a outra, adicionando uma única letra à palavra existente.
Eu encaixei o 'S' em 'WORD' para formar 'SWORD'.
noun A diacritical mark shaped like the upper part of a question mark, as in ỏ. B2 ✓ countable
The Vietnamese letter 'o' with a hook is written as ỏ.
(名词) 钩形符号
越南语中带钩的字母'o'写作ỏ。
(sustantivo) Una marca diacrítica con forma de la parte superior de un signo de interrogación, como en ỏ.
La letra vietnamita 'o' con gancho se escribe como ỏ.
(nom) dấu hỏi; crochet [Signe diacritique en forme de partie supérieure d'un point d'interrogation, comme dans ỏ.]
La lettre vietnamienne « o » munie d'un crochet s'écrit ỏ.
(Substantiv) Haken (Diakritikum) [Ein diakritisches Zeichen in Form des oberen Teils eines Fragezeichens, wie z. B. in ỏ.]
Der vietnamesische Buchstabe *o* mit einem **hook** wird als ỏ geschrieben.
(名詞) 疑問符の上部に似た形をした発音記号（例：ỏ）。
ベトナムの文字「o」に鉤（かぎ）をつけたものは「ỏ」と書かれる。
(substantivo) Um sinal diacrítico em forma da parte superior de um ponto de interrogação, como em ỏ.
A letra vietnamita 'o' com um gancho é escrita como ỏ.
noun A háček. B2 ✓ countable
In Czech, the háček hook changes the pronunciation of the letter.
(名词) 哈切克符；抑扬符
在捷克语中，háček钩形符号改变了字母的发音。
(sustantivo) háček; crema [Un háček.]
En checo, el háček cambia la pronunciación de la letra.
(nom) háček; caron; crochet [Háček, signe diacritique en forme de petit crochet placé au-dessus d'une lettre.]
En tchèque, le háček modifie la prononciation de la lettre à laquelle il est attaché.
(Substantiv) Háček [Ein Häkchen (das diakritische Zeichen *háček*).]
Im Tschechischen verändert der **hook** (háček) die Aussprache des Buchstabens.
(名詞) ハーチェク（ček、caronとも呼ばれる）。
チェコ語では、文字の上につける鉤（かぎ）形の記号が、その文字の発音を変える。
(substantivo) caron; circunflexo invertido; hatchek [Um háček (acento circunflexo invertido usado em línguas como o tcheco).]
No tcheco, o gancho háček muda a pronúncia da letra.
noun Synonym of shoulder (“the part of a wave that has not yet broken”). B2 ✓ countable
Surfers waited patiently for the perfect wave, watching the hook form before it curled.
(名词) 浪肩 【浪肩（指波浪尚未破碎的部分）】
冲浪者们耐心等待完美的海浪，观察着浪肩在卷起之前的形态。
(sustantivo) hombro [Sinónimo de hombro (la parte de una ola que aún no se ha roto).]
Los surfistas esperaban pacientemente la ola perfecta, observando cómo se formaba el **hombro** antes de que se curvara.
(nom) épaule [Épaule d'une vague, c'est-à-dire la partie de la vague qui ne s'est pas encore brisée.]
Les surfeurs attendaient patiemment la vague parfaite, observant l'épaule se former avant qu'elle ne s'enroule.
(Substantiv) Schulter (der Welle) [Der noch nicht gebrochene Teil einer Welle, der sich vor dem Brechen krümmt (auch *Schulter* genannt).]
Die Surfer warteten geduldig auf die perfekte Welle und beobachteten, wie sich der **hook** bildete, bevor sie sich krümmte.
(名詞) まだ波が崩れていない部分（波の肩）。
サーファーたちは最高の波を辛抱強く待ち、鈎状の波が形作られてから巻いていくのを見つめた。
(substantivo) ombro; ombro da onda [Sinônimo de ombro (a parte de uma onda que ainda não quebrou).]
Os surfistas esperaram pacientemente pela onda perfeita, observando o ombro se formar antes de se enrolar.
noun A knee-shaped wooden join connecting the keel to the stem (post forming the frontmost part of the bow) or the sternpost in cog-like vessels or similar vessels. B2 ✓ countable
The shipwright carefully crafted the wooden hook that would connect the keel to the sternpost.
(名词) 钩形木接头 【钩形木接头（连接龙骨与船首柱/尾柱的膝状结构）】
造船工匠精心制作了将龙骨与艉柱连接的木制弯钩接头。
(sustantivo) curva; codillo; curva de la quilla [Una unión de madera en forma de rodilla que conecta la quilla con la roda (la pieza que forma la parte más delantera de la proa) o el codaste en embarcaciones tipo coca o similares.]
El carpintero de ribera fabricó cuidadosamente el **gancho** de madera que conectaría la quilla con el codaste.
(nom) courbe; coude [Pièce d'assemblage en bois en forme de genou, qui relie la quille à l'étrave ou à l'étambot sur les coques de type cog ou similaires.]
Le charpentier naval a façonné avec soin le hook en bois qui relierait la quille à l'étambot.
(Substantiv) Knieholz; Knie [**Hook** *m* – Ein knieförmiges Holzverbindungselement in koggähnlichen Schiffen oder vergleichbaren Wasserfahrzeugen, das den Kiel mit dem Vorsteven (dem vordersten Teil des Bugs) oder dem Achtersteven verbindet.]
Der Schiffbauer fertigte den **hook** sorgfältig an, um den Kiel mit dem Achtersteven zu verbinden.
(名詞) 竜骨（キール）を船首材や船尾灯材に接合する、膝のように曲がった木材の継ぎ手。
船大工はキールと船尾柱をつなぐ木製のフックを丁寧に作り上げた。
(substantivo) curva; talhamar [Uma junção de madeira em formato de joelho que conecta a quilha à roda de proa (poste que forma a parte mais frontal da proa) ou ao cadaste em embarcações do tipo coca ou embarcações semelhantes.]
O carpinteiro naval esculpiu cuidadosamente a junção de madeira em formato de gancho que conectaria a quilha ao cadaste.
verb To play a hook shot. B2 ✓
The player hooked the ball beautifully from the corner.
(动词) 勾手投篮
球员在角落处漂亮地勾手投篮。
(verbo) tirar en gancho; anotar de gancho; ejecutar un gancho [Ejecutar un tiro en gancho (en baloncesto).]
El jugador **lanzó en gancho** el balón de manera espectacular desde la esquina.
(verbe) réussir un tir en crochet; tirer en crochet [Marquer un panier en effectuant un tir en crochet (au basket-ball).]
Le joueur a hooké le ballon magnifiquement depuis le coin du terrain.
(Verb) hooken [**hook** *v/t* *Sport* – Einen *Hook Shot* (einen gekrümmten Wurf) im Basketball ausführen.]
Der Spieler **hooked** den Ball elegant aus der Ecke.
(動詞) フックショットをうつ。
プレイヤーはコーナーフラッグ際から見事なフックショットを **hook** して決めた。
(verbo) arremessar em gancho; fazer um gancho [Executar um arremesso em gancho.]
O jogador acertou um lindo arremesso em gancho a partir do canto da quadra.
verb To succeed in heeling the ball back out of a scrum (used particularly of the team's designated hooker). B2 ✓
The hooker successfully hooked the ball back to the scrum-half.
(动词) 勾球 【勾球（橄榄球争球时）】
钩球队员成功将球钩回给争球前卫。
(verbo) talonar [Lograr sacar el balón del scrum con el talón (especialmente dicho del hooker del equipo).]
El hooker **sacó** exitosamente el balón con el talón hacia el medio scrum.
(verbe) talonner [Au rugby, réussir à talonner le ballon pour le sortir de la mêlée (terme employé surtout pour le talonneur).]
Le talonneur a hooké le ballon proprement vers le demi de mêlée.
(Verb) hooken [**hook** *v/t* *Rugby* – Den Ball im Gedränge mit dem Fuß nach hinten zum eigenen Team zurückbefördern (besonders durch den dafür vorgesehenen Spieler, den *Hooker*).]
Der Hooker **hooked** den Ball erfolgreich zum Gedrängehalb zurück.
(動詞) スクラムからボールをかかとで後ろへ蹴り出す。
フッカーは見事ボールをスクラムハーフへ **hook** した。
(verbo) ganchar [Conseguir chutar a bola para fora de um scrum (usado particularmente pelo hooker designado da equipe).]
O hooker conseguiu passar a bola de volta para o scrum-half.
verb To use the hockey stick to trip or block another player B2 ✓
The referee penalized him for hooking the opponent's skate.
(动词) 勾杆犯规 【勾杆犯规（冰球）】
裁判因他用球杆钩绊对手的冰鞋而判罚。
(verbo) ganchear; hacer gancho [Usar el stick de hockey para hacer tropezar o bloquear a otro jugador.]
El árbitro lo penalizó por **enganchar** el patín del oponente con el stick.
(verbe) accrocher; faire trébucher [Au hockey sur glace, faire trébucher ou bloquer un adversaire avec la crosse.]
L'arbitre l'a pénalisé pour avoir hooké le patin de l'adversaire.
(Verb) haken [**hook** *v/t* *Eishockey* – Einen Gegner mit dem Schläger behindern oder zu Fall bringen, indem man ihn mit dem Schlägerhaken am Bein oder Schlittschuh festhält.]
Der Schiedsrichter bestrafte ihn, weil er den Gegner am Schlittschuh **gehookt** hatte.
(動詞) ホッケースティックで相手選手を引っかけたり妨害したりする。
審判は彼が相手のスケートを **hook** したとしてペナルティを科した。
(verbo) ganchar; fazer falta de gancho [Usar o taco de hóquei para derrubar ou bloquear outro jogador.]
O árbitro o penalizou por usar o taco para derrubar o adversário.
verb To swerve a ball; kick or throw a ball so it swerves or bends. B2 ✓
The striker hooked the free kick around the wall into the net.
(动词) 踢弧线球；投弧线球 【踢/投弧线球】
前锋将任意球弧线绕过人墙射入网中。
(verbo) curvar el balón; darle efecto al balón; enganchar el balón [Hacer curvar el balón; patear o lanzar un balón de manera que se curve o desvíe.]
El delantero **le dio efecto** al tiro libre y lo metió en la red por encima de la barrera.
(verbe) donner de l'effet; dévier; courber [Faire dévier un ballon en le frappant ou en le lançant de manière à le faire crocheter.]
L'attaquant a hooké le coup franc autour du mur jusqu'au fond des filets.
(Verb) kurven; biegen [**hook** *v/t* *Sport* – Einen Ball so schießen oder werfen, dass er eine gekrümmte Flugbahn beschreibt und seitlich abweicht.]
Der Stürmer **hooked** den Freistoß um die Mauer ins Netz.
(動詞) ボールをカーブさせて蹴る、または投げる。
ストライカーはフリーキックを壁の周りを **hook** させてネットへ突き刺した。
(verbo) dar efeito; curvar a bola; enrolar a bola [Fazer a bola curvar; chutar ou arremessar uma bola de modo que ela curve ou desvie.]
O atacante cobrou o lance livre passando por cima da barreira e marcou o gol.
noun Any of the chevrons denoting rank. B2 ✓ countable
The sergeant's uniform displayed three hooks denoting his rank.
(名词) 军衔标识；军衔章；V型臂章
中士的制服上展示着代表他军衔的三个V形袖章。
(sustantivo) galones [Cualquiera de los chevrones que indican rango.]
El uniforme del sargento mostraba tres ganchos que indicaban su rango.
(nom) galon; chevron [Chacun des chevrons portés sur l'uniforme pour indiquer un grade.]
L'uniforme du sergent affichait trois chevrons indiquant son grade.
(Substantiv) Einer der Winkelabzeichen, die den militärischen Dienstgrad anzeigen.
Die Uniform des Sergeants zeigte drei **hooks**, die seinen Rang kennzeichneten.
(名詞) 階級を示す V 字形の袖章（シェブロン）。
軍曹の制服には、階級を示す3つの鉤（かぎ）型の記章がついていた。
(substantivo) divisa; chevron [Qualquer uma das divisas em forma de V que indicam patente.]
O uniforme do sargento exibia três divisas indicando sua patente.
noun A prostitute. B2 ✓ countable
He spent the night with a hook he met in the red-light district.
(名词) 妓女；娼妓；娼妇；婊子
他和在红灯区遇到的一名妓女过了一夜。
(sustantivo) puta; ramera; prostituta [Una prostituta.]
Pasó la noche con una prostituta que conoció en el barrio rojo.
(nom) pute; prostituée; catin; fille de joie [Prostituée.]
Il a passé la nuit avec une prostituée qu'il avait rencontrée dans le quartier chaud.
(Substantiv) Nutte; Hure; Prostituierte [Eine Prostituierte (umgangssprachlich, abwertend).]
Er verbrachte die Nacht mit einer **hook**, die er im Rotlichtviertel kennengelernt hatte.
(名詞) 売春婦（俗語）。
彼は歓楽街で知り合った娼婦と一夜を共にした。
(substantivo) prostituta; puta; meretriz [Uma prostituta.]
Ele passou a noite com uma prostituta que conheceu na zona de meretrício.
noun A pickpocket. B2 ✓ countable
The skilled hook lifted wallets from tourists without being noticed.
(名词) 扒手；小偷；三只手
熟练的扒手从游客身上偷走钱包而未被察觉。
(sustantivo) carterista; ratero [Un carterista.]
El hábil carterista robaba carteras a los turistas sin ser notado.
(nom) pickpocket; voleur à la tire; chipeur [Pickpocket, voleur à la tire.]
L'habile pickpocket subtilisait les portefeuilles des touristes sans se faire remarquer.
(Substantiv) Taschendieb; Langfinger [Ein Taschendieb (umgangssprachlich).]
Der geschickte **hook** stahl Touristen die Geldbörsen, ohne bemerkt zu werden.
(名詞) スリ（掏摸）。
熟練したスリは、気づかれずに観光客から財布を盗んだ。
(substantivo) batedor de carteira; punguista; carteirista [Um batedor de carteira.]
O habilidoso batedor de carteira furtava carteiras de turistas sem ser notado.
verb To steal. B2 ✓
Someone hooked my wallet from my back pocket on the subway.
(动词) 偷；扒窃 【偷窃】
有人在地铁上从我后口袋偷走了钱包。
(verbo) robar; afanar; hurtar; chorear [Robar; hurtar.]
Alguien me **robó** la cartera del bolsillo trasero en el metro.
(verbe) piquer; chiper; faucher; voler; barboter [Voler, dérober (familier).]
Quelqu'un m'a hooké mon portefeuille dans la poche arrière dans le métro.
(Verb) klauen; stibitzen; mitgehen lassen [**hook** *v/t* *ugs.* – Etwas heimlich oder schnell entwenden; klauen.]
Jemand hat mir im U-Bahn meine Brieftasche aus der hinteren Hosentasche **gehookt**.
(動詞) 盗む。
地下鉄で、誰かが私の後ろのポケットから財布をひったくった。
(verbo) roubar; furtar; afanar; bater a carteira [Roubar; furtar.]
Alguém furtou minha carteira do bolso de trás no metrô.
verb To acquire as a spouse. B2 ✓
After years of dating, he finally hooked her as his wife.
(动词) 觅得配偶；钓到金龟婿；找到对象
经过多年的恋爱，他终于娶她为妻。
(verbo) Conseguir como esposa o esposo.
Después de años de noviazgo, finalmente la **conquistó** como su esposa.
(verbe) mettre le grappin sur; pécho; accrocher [Convaincre quelqu'un de vous épouser ; conquérir comme époux ou épouse (argotique).]
Après des années de relation, il a enfin réussi à la hooker comme épouse.
(Verb) an Land ziehen; abkriegen [**hook** *v/t* *ugs.* – Jemanden als Ehepartner gewinnen oder für sich gewinnen.]
Nach Jahren des Datings **hooked** er sie schließlich als seine Ehefrau.
(動詞) 配偶者としてものにする。結婚相手として獲得する。
長年の交際の末、彼はついに彼女を射止めて妻にした。
(verbo) conquistar; fisgar; laçar [Conseguir como cônjuge.]
Depois de anos de namoro, ele finalmente a conquistou como esposa.
verb To engage in prostitution. B2 ✓
She started hooking to pay for her drug addiction.
(动词) 卖淫；接客；做皮肉生意 【从事卖淫】
她开始卖淫来支付毒瘾开销。
(verbo) prostituirse; hacer la calle; ejercer la prostitución [Dedicarse a la prostitución.]
Empezó a **prostituirse** para pagar su adicción a las drogas.
(verbe) se prostituer; racoler; tapiner [Se livrer à la prostitution (argotique).]
Elle a commencé à hooker pour payer sa toxicomanie.
(Verb) anschaffen gehen; auf den Strich gehen [**hook** *v/i* *ugs.* – Der Prostitution nachgehen; als Prostituierte(r) arbeiten.]
Sie begann zu **hooken**, um ihre Drogensucht zu finanzieren.
(動詞) 売春をする。
彼女は薬物を買うお金のために **hook** するようになった。
(verbo) fazer programa; se prostituir [Praticar prostituição.]
Ela começou a se prostituir para pagar o vício em drogas.
noun Removal or expulsion from a group or activity. B2 ✓ countable
After missing three practices, he got the hook from the team.
(名词) 开除；逐出；除名 【逐出团体】
缺席三次训练后，他被队伍开除了。
(sustantivo) expulsión; despido; echar; cortar; dar puerta [Remoción o expulsión de un grupo o actividad.]
Después de faltar a tres prácticas, lo echaron del equipo.
(nom) exclusion; renvoi; expulsion; mise à la porte; vidage [Exclusion ou renvoi d'un groupe ou d'une activité.]
Après avoir manqué trois entraînements, il a été exclu de l'équipe.
(Substantiv) Rausschmiss; Ausschluss [Der Ausschluss oder die Entfernung einer Person aus einer Gruppe oder Aktivität.]
Nach drei verpassten Trainingseinheiten bekam er den **hook** vom Team.
(名詞) グループや活動からの排除または追放。
練習を3回欠席した後、彼はチームから追い出された。
(substantivo) expulsão; chapéu; dispensa [Remoção ou expulsão de um grupo ou atividade.]
Depois de faltar a três treinos, ele foi dispensado do time.
noun A field sown two years in succession. B2 ✓ countable
The farmer decided to leave the hook fallow this season to restore its nutrients.
(名词) 连作田
农夫决定让这块连作田休耕一季，以恢复地力。
(sustantivo) Un campo sembrado dos años seguidos.
El agricultor decidió dejar el campo en barbecho esta temporada para restaurar sus nutrientes.
(nom) Champ ensemencé deux années de suite.
Le fermier a décidé de laisser ce champ en jachère cette saison pour restaurer ses nutriments.
(Substantiv) Ein Feld, das zwei Jahre hintereinander mit derselben Kultur bestellt wurde.
Der Landwirt beschloss, den **hook** in dieser Saison brachliegen zu lassen, um die Nährstoffe wiederherzustellen.
(名詞) 連続して2年間作付けされた畑。
農夫は地力を回復させるため、今シーズンはその畑を休ませることにした。
(substantivo) Um campo semeado por dois anos consecutivos.
O fazendeiro decidiu deixar o campo em pousio nesta temporada para restaurar seus nutrientes.
noun A jack (the playing card). B2 ✓ countable
She played the hook to complete her straight, winning the poker hand decisively.
(名词) 杰克；J牌 【杰克（纸牌）】
她打出J牌完成了顺子， decisive地赢了这局扑克。
(sustantivo) jota; sota; valet [Una jota (la carta de juego).]
Jugó la jota para completar su escalera, ganando la mano de póker de manera decisiva.
(nom) valet [Le valet, dans un jeu de cartes.]
Elle a joué le valet pour compléter sa suite et remporter la main de poker.
(Substantiv) Bube [Die Spielkarte Bube (im Kartenspiel).]
Sie spielte den **hook**, um ihre Straße zu vervollständigen, und gewann die Pokerrunde entscheidend.
(名詞) トランプのジャック（兵隊札）。
彼女はストレートを完成させるためにジャックを出し、ポーカーの勝負を決着させた。
(substantivo) valete [Um valete (a carta de baralho).]
Ela jogou o valete para completar sua sequência, ganhando a mão de pôquer de forma decisiva.
noun A ship's anchor. B2 ✓ countable
The crew dropped the hook in the sheltered bay to wait out the storm.
(名词) 船锚；锚
船员们在避风湾下锚，等待暴风雨过去。
(sustantivo) ancla [El ancla de un barco.]
La tripulación soltó el ancla en la bahía protegida para esperar a que pasara la tormenta.
(nom) ancre [Ancre d'un navire.]
L'équipage a jeté l'ancre dans la baie abritée pour attendre la fin de la tempête.
(Substantiv) Anker [Der Anker eines Schiffes.]
Die Besatzung warf den **hook** in der geschützten Bucht aus, um den Sturm abzuwarten.
(名詞) 船の錨（いかり）。
crew は嵐を避けるため、避難できる湾で錨を下ろした。
(substantivo) âncora [A âncora de um navio.]
A tripulação lançou a âncora na baía protegida para aguardar a tempestade passar.
verb To seize or pierce with the points of the horns, as cattle in attacking enemies; to gore. B2 ✓
The angry bull hooked the farmer with its sharp horns.
(动词) 用角顶；用角刺 【用角顶刺（牲畜攻击）】
愤怒的公牛用尖角顶伤了农夫。
(verbo) cornear; empitonar; dar cornadas [Atrapar o atravesar con las puntas de los cuernos, como hace el ganado al atacar; cornear.]
El toro enojado **corneó** al granjero con sus cuernos afilados.
(verbe) encorner; ferrer; percer à coups de corne [Percer ou frapper avec les cornes, en parlant du bétail ; encorner.]
Le taureau furieux a hooké le fermier avec ses cornes pointues.
(Verb) aufspießen; aufspießen [**hook** *v/t* – Mit den spitzen Hörnern aufspießen oder verletzen, wie es Rinder bei Angriffen tun; aufspießen.]
Der wütende Stier **hooked** den Bauern mit seinen scharfen Hörnern.
(動詞) 角の先端で突く。角で突進する。
怒った雄牛は鋭い角で農家を **hook** した。
(verbo) escornar; cornear [Atingir ou perfurar com as pontas dos chifres, como o gado ao atacar inimigos; escornar.]
O touro furioso escornou o fazendeiro com seus chifres afiados.
noun A spit or narrow cape of sand or gravel turned landward at the outer end, such as Sandy Hook in New Jersey. B2 ✓ countable
The lighthouse stands at the very tip of the hook, guiding ships away from the dangerous shoreline.
(名词) 沙嘴；钩状沙洲 【钩状沙嘴】
灯塔矗立在这处沙嘴的最尖端，引导船只远离危险的海岸线。
(sustantivo) espigón; cabo; punta; promontorio; tómbolo [Un espigón o cabo estrecho de arena o grava que se curva hacia tierra en su extremo exterior, como Sandy Hook en Nueva Jersey.]
El faro se encuentra en la punta misma del espigón, guiando a los barcos lejos de la peligrosa costa.
(nom) flèche littorale; cordon littoral; poulier; pointe; cap [Flèche littorale ou cap étroit de sable ou de gravier recourbé vers les terres à son extrémité.]
Le phare se dresse à la pointe extrême du crochet, guidant les navires loin de la côte dangereuse.
(Substantiv) Nehrung; Landzunge [Eine schmale Landzunge aus Sand oder Kies, die sich an der Spitze landeinwärts krümmt, wie z. B. Sandy Hook in New Jersey.]
Der Leuchtturm steht an der äußersten Spitze des **hooks** und warnt Schiffe vor der gefährlichen Küste.
(名詞) 砂や砂利でできた細長く突き出た砂嘴（さし）や岬で、外側先端が陸側に向かって湾曲した地形。
灯台は砂嘴の最も先端に立ち、危険な海岸線から船を遠ざけるための道しるべとなっている。
(substantivo) esporão; cabo; ponta [Um esporão ou cabo estreito de areia ou cascalho que se volta para o interior na extremidade externa, como Sandy Hook em Nova Jersey.]
O farol está na ponta extrema do esporão, guiando navios para longe da costa perigosa.
name A surname. B2 ✓
Captain Hook is the famous pirate in Peter Pan.
(专有名词) 姓氏
胡克船长是《彼得·潘》中著名的海盗。
(nombre propio) Un apellido.
El capitán Hook es el famoso pirata de Peter Pan.
(nom propre) Hook : nom de famille.
Le capitaine **Hook** est le célèbre pirate de Peter Pan.
(Eigenname) Ein Familienname.
Kapitän **Hook** ist der berühmte Pirat in *Peter Pan*.
(固有名詞) 姓（名字）の一つ。
フック船長は『ピーターパン』に登場する有名な海賊である。
(nome próprio) sobrenome; apelido [Um sobrenome.]
O Capitão Gancho é o famoso pirata em Peter Pan.
name A number of places in the United Kingdom: B2 ✓
Hook in Hampshire is a charming village.
(专有名词) 英国多处地名
汉普郡的胡克是一个迷人的村庄。
(nombre propio) Varios lugares en el Reino Unido:
Hook en Hampshire es un pueblo encantador.
(nom propre) Hook : nom de plusieurs localités au Royaume-Uni.
**Hook**, dans le Hampshire, est un village charmant.
(Eigenname) Name mehrerer Orte im Vereinigten Königreich.
**Hook** in Hampshire ist ein charmantes Dorf.
(固有名詞) イギリス国内にある複数の地名。
ハンプシャー州のフックは魅力的な村である。
(nome próprio) Diversos lugares no Reino Unido:
Hook, em Hampshire, é uma vila encantadora.
name A rural locality in South Canterbury, Canterbury, New Zealand, on the Hook River. B2 ✓
The Hook River flows through the rural locality of Hook in New Zealand's South Canterbury.
(专有名词) 新西兰胡克河畔乡村地区
胡克河流经新西兰南坎特伯雷的胡克乡村地区。
(nombre propio) Una localidad rural en South Canterbury, Canterbury, Nueva Zelanda, a orillas del río Hook.
El río Hook fluye por la localidad rural de Hook en South Canterbury, Nueva Zelanda.
(nom propre) Hook : localité rurale du South Canterbury, dans la région de Canterbury, en Nouvelle-Zélande, située sur la rivière Hook.
La rivière Hook traverse la localité rurale de **Hook**, dans le South Canterbury en Nouvelle-Zélande.
(Eigenname) Ein kleiner Weiler oder eine Ansammlung von meist drei bis fünf Bauernhöfen.
Die mittelalterliche Siedlung bestand nur aus einem **hook** von Bauernhöfen, die sich im Tal versteckten.
(固有名詞) ニュージーランド、カンタベリー地方南カンタベリーのHook川沿いにある田舎の集落。
Hook川はニュージーランド南カンタベリーの田舎町フックを流れている。
(nome próprio) Uma localidade rural em South Canterbury, Canterbury, Nova Zelândia, às margens do Rio Hook.
O Rio Hook atravessa a localidade rural de Hook em South Canterbury, na Nova Zelândia.
noun a small cluster of farms, often no more than three to five B2 ✓ countable
The medieval settlement consisted of just a hook of farms nestled in the valley.
(名词) 小农场群 【小型农场聚落】
这个中世纪定居点只是山谷中一个小农庄群。
(sustantivo) un pequeño grupo de granjas, a menudo no más de tres a cinco
El asentamiento medieval consistía en solo un grupo de granjas enclavadas en el valle.
(nom) hook : petit groupe de fermes, souvent de trois à cinq au plus.
Le peuplement médiéval ne consistait qu'en un **hook** de quelques fermes nichées dans la vallée.
(Substantiv) Eine Ecke oder ein Winkel, besonders in einem Gebäude oder Gang.
Er wartete nervös im **hook** des Flurs, außerhalb der Sichtweite des Hauptsaals.
(名詞) 3〜5軒程度の農場からなる小さな集まり。
中世の集落は、谷間に点在するわずかな農場の集まりにすぎなかった。
(substantivo) um pequeno grupo de fazendas, geralmente não mais que três a cinco
O assentamento medieval consistia em apenas um pequeno grupo de fazendas aninhadas no vale.
noun corner B2 ✓ countable
He waited nervously in the hook of the corridor, out of sight from the main hall.
(名词) 角落；拐角
他紧张地躲在走廊的角落里，避开大厅的视线。
(sustantivo) esquina; rincón
Esperó nerviosamente en la esquina del pasillo, fuera de la vista del salón principal.
(nom) coin; angle; recoin [hook : coin d'un bâtiment ou d'une rue ; recoin.]
Il attendait nerveusement dans le **hook** du couloir, hors de vue de la salle principale.
(Substantiv) Winkel; Ecke [Ein Winkel oder eine schräge Stelle, an der zwei Linien oder Flächen aufeinandertreffen.]
Der Architekt entwarf das Gebäude mit einem ungewöhnlichen **hook**, wo zwei Wände zusammentreffen.
(名詞) 角、隅。
彼は廊下の角で、本館から見えない場所で待っていた。
(substantivo) canto; esquina; recanto; esconso [canto; esquina]
Ele esperava nervoso no canto do corredor, fora de vista do salão principal.
noun angle B2 ✓ countable
The architect designed the building with an unusual hook where two walls meet.
(名词) 角度
建筑师设计这栋建筑时，在两墙相交处采用了一个不寻常的角度。
(sustantivo) ángulo; esquina; recodo
El arquitecto diseñó el edificio con un ángulo inusual donde se encuentran dos paredes.
(nom) angle; crochet; coude [hook : angle formé par la rencontre de deux surfaces ou lignes.]
L'architecte a conçu le bâtiment avec un **hook** inhabituel là où deux murs se rejoignent.
(Substantiv) Winkel [Eine Landspitze, ein Kap oder ein vorspringender Teil der Küste.]
Vom **hook** der Halbinsel aus konnten wir Schiffe meilenweit herankommen sehen.
(名詞) 角度。
建築家は、二つの壁が交わる珍しい角度を持つ建物を設計した。
(substantivo) ângulo; canto; esquina; quina
O arquiteto projetou o edifício com um ângulo incomum onde duas paredes se encontram.
noun tip of land; headland; point; foreland B2 ✓ countable
From the hook of the peninsula, we could see ships approaching from miles away.
(名词) 岬角；海角
从半岛的岬角上，我们可以看到数英里外驶来的船只。
(sustantivo) promontorio; cabo; punta; saliente [punta de tierra; promontorio; punta; cabo]
Desde la punta de la península, podíamos ver los barcos acercándose desde kilómetros de distancia.
(nom) cap; promontoire; pointe; avant-pays; pointe de terre [hook : pointe de terre s'avançant dans la mer ; cap ; promontoire.]
Depuis le **hook** de la péninsule, on pouvait voir des navires arriver à des kilomètres.
(Substantiv) schmale, vorspringende Landspitze; ein schmaler, ins Meer ragender Ausläufer einer Halbinsel oder Küste.
Vom **hook** der Halbinsel aus konnten wir Schiffe schon meilenweit erkennen.
(名詞) 陸地の突き出た先端部分、岬。（⚠️注意：日本語の「フック」は釣り針や留め具を意味しますが、ここでは地理的な岬を指します）
半島のかぎ状に突き出た岬から、何マイルも先から近づいてくる船を見ることができた。
(substantivo) promontório; cabo; ponta de terra; saliente [ponta de terra; promontório; cabo; promontório]
Da ponta da península, podíamos ver navios se aproximando de quilômetros de distância.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →