graze
/ˈɡɹeɪz/ verb A2, B2**Graze** describes the way herbivores munch on grass, weeds, or other low vegetation, taking small bites while moving leisurely across a pasture. It is the natural snack routine of cows, sheep, and horses when they feed on the ground. The verb also captures a light, fleeting touch, as when a fingertip grazes a surface or a blade of wind grazes your cheek. In a more literal sense it can mean a shallow scrape that leaves a thin mark, like a careless brush of a rope against skin. Both uses share the idea of brief, surface‑level contact without deep penetration.
【核心含义】指食草动物（如牛、羊）悠闲地啃食地面青草的动作，也指物体轻轻擦过表面的接触。
作"吃草"义时主语多为动物；作"擦过"义时常与皮肤/表面等宾语搭配，强调轻微接触。注意与表示"放牧"的动词区分。
【Significado central】Una rozadura o raspadura leve en la piel, causada por un contacto breve y superficial.
Se usa para describir una herida muy superficial, como la que deja una caída contra el suelo o el roce de un objeto contra la piel: más seria que un simple "roce" pero mucho menos grave que un "corte" profundo. Es un término común tanto en relatos cotidianos como en informes médicos. Atención: no confundir con el verbo "to graze" en su sentido agrícola de "pastar" (cuando un animal come hierba); como sustantivo, "graze" se enfoca únicamente en la marca o herida sobre la piel.
verb to eat grass A2
The cows graze in the field all day.
(动词) 吃草；啃草；放牧
牛在田野里整天吃草。
(verbo) pacer; pastar; apacentar [comer pasto]
Las vacas pastan en el campo todo el día.
(verbe) brouter; paître; pâturer [paître, manger de l'herbe]
Les vaches paissent dans le champ toute la journée.
(Verb) grasen; weiden [Gras oder andere Pflanzen auf einer Weide fressen]
Die Kühe **graze** den ganzen Tag auf der Wiese.
(動詞) 草を食べる
牛は一日中、野原で草を食む。
(verbo) pastar; apacentar [comer grama]
As vacas pastam no campo o dia todo.
noun a light touch in passing B2
Her hand felt a graze as it brushed against the rough wall.
(名词) 轻擦；掠过
她的手在擦过粗糙的墙壁时感到轻轻一触。
(sustantivo) roce; rozadura [un toque ligero al pasar]
Su mano sintió un roce al rozar la pared áspera.
(nom) effleurement; frôlement; frottement [contact léger et bref, à peine perceptible, lors d'un effleurement.]
Sa main a senti un effleurement en frôlant le mur rugueux.
(Substantiv) Streifung; Schramme [eine leichte Berührung oder ein Streifen, das beim Vorbeistreichen entsteht]
Ihre Hand spürte ein **graze**, als sie an der rauen Wand entlangstrich.
(名詞) 通りすがりに軽く触れること
彼女の手が粗い壁に触れたとき、かすかなすれを感じた。
(substantivo) roce; roçadura [um toque leve ao passar]
A mão dela sentiu um toque leve ao roçar na parede áspera.
verb to touch lightly B2
The falling leaf will graze your cheek if you stand still.
(动词) 轻触；擦过；掠过
如果你站着不动，落下的叶子会轻擦过你的脸颊。
(verbo) rozar; rasar; acariciar [tocar ligeramente]
La hoja que cae te rozará la mejilla si te quedas quieto.
(verbe) effleurer; frôler; frôler du bout des doigts [effleurer, frôler légèrement quelque chose en le touchant à peine]
La feuille qui tombe va t'effleurer la joue si tu restes immobile.
(Verb) streifen; leicht berühren [leicht oder flüchtig berühren, ohne festen Druck auszuüben]
Das fallende Blatt wird deine Wange **graze**, wenn du still stehst.
(動詞) 軽く触れる
もし立ち止まっていたら、落ちる葉があなたの頬をかすめるだろう。
(verbo) roçar; raspar [tocar levemente]
A folha que cair vai roçar sua bochecha se você ficar parado.
verb To feed on; to eat (growing herbage); to eat grass from (a pasture)
The deer graze the tender shoots in the forest at dawn.
(动词) 啃食；吃草；啃青 【啃食牧草】
鹿在黎明时分吃森林里的嫩芽。
(verbo) pacer; pastar; ramonear [Alimentarse de; comer (hierba tierna); comer hierba de (un pasto).]
Los ciervos pacen los tiernos brotes del bosque al amanecer.
(verbe) paître; brouter; pâturer [Se nourrir d'herbe ou de végétation en broutant ; manger l'herbe d'un pâturage.]
Les cerfs graze les jeunes pousses tendres de la forêt à l'aube.
(Verb) abweiden; fressen [Von wachsendem Gras oder Pflanzen fressen; Gras auf einer Weide abweiden.]
Die Rehe **graze** im Morgengrauen die zarten Triebe im Wald.
(動詞) 草や牧草を食べて餌とする、（牧草地から）草を食む。
鹿たちは夜明けに森の中で柔らかい新芽を食む。
(verbo) pastar; apascentar-se [Alimentar-se de; comer (vegetação nova); comer grama de (um pasto).]
Os cervos pastam os brotos tenros na floresta ao amanhecer.
verb To rub or touch lightly the surface of (a thing) in passing.
The butterfly grazed the flower petals as it flew past.
(动词) 轻擦；掠过；擦过
蝴蝶飞过时轻轻触碰了花瓣。
(verbo) rozar; rasar; pasar rozando [Frotar o tocar ligeramente la superficie de (una cosa) al pasar.]
La mariposa rozó los pétalos de la flor al pasar volando.
(verbe) effleurer; frôler; friser [Effleurer ou frôler légèrement la surface d'une chose en passant.]
Le papillon a graze les pétales de la fleur en passant.
(Verb) streifen; leicht berühren [Eine Oberfläche beim Vorbeistreichen leicht berühren oder streifen.]
Der Schmetterling **grazte** die Blütenblätter, als er vorbeiflog.
(動詞) 通過する際に物の表面を軽く擦ったり触れたりすること。
蝶が飛んでいく際、花びらを軽くかすめていった。
(verbo) roçar; raspar levemente; tocar de leve [Esfregar ou tocar levemente a superfície de (algo) ao passar.]
A borboleta roçou as pétalas da flor ao voar por perto.
verb To cause a slight wound to; to scratch.
The bullet only grazed his arm, leaving a superficial wound.
(动词) 擦伤；刮伤
子弹只是擦伤了他的手臂，留下了一个表浅的伤口。
(verbo) rozar; arañar; rasguñar; raspar; herir levemente [Causar una herida leve; arañar.]
La bala solo le rozó el brazo, dejando una herida superficial.
(verbe) égratigner; écorcher; entamer [Provoquer une blessure légère et superficielle ; érafler.]
La balle n'a fait que graze son bras, ne laissant qu'une blessure superficielle.
(Verb) streifen; ritzen [Eine leichte Verletzung verursachen, indem man die Haut oberflächlich ritzt oder streift.]
Die Kugel **grazte** nur seinen Arm und hinterließ eine oberflächliche Wunde.
(動詞) 軽い傷を負わせること。かすり傷をつけること。
弾丸は彼の腕をかすめただけで、浅い傷しか残らなかった。
(verbo) arranhar; esfolar; raspar; roçar [Causar um ferimento leve; arranhar.]
A bala apenas arranhou seu braço, deixando um ferimento superficial.
noun A light abrasion; a slight scratch. countable
He got a small graze on his knee after falling off his bike.
(名词) 擦伤；刮痕；轻微擦伤
他从自行车上摔下来后，膝盖上有一处轻微的擦伤。
(sustantivo) arañazo; rasguño; rozadura; excoriación [Una abrasión leve; un arañazo pequeño.]
Se hizo un pequeño rasguño en la rodilla después de caerse de la bicicleta.
(nom) égratignure; éraflure; écorchure [Légère écorchure ou égratignure superficielle sur la peau.]
Il s'est fait un petit graze sur le genou après être tombé de vélo.
(Substantiv) Schramme; Abschürfung; Hautabschürfung [Eine leichte Abschürfung oder oberflächliche Verletzung der Haut.]
Nach dem Sturz vom Fahrrad hatte er eine kleine **graze** am Knie.
(名詞) 軽い擦過傷、すり傷。
彼は自転車から落ちて膝に小さな擦り傷を負った。
(substantivo) arranhão; escoriação [Uma abrasão leve; um pequeno arranhão.]
Ele teve um pequeno arranhão no joelho depois de cair da bicicleta.
noun The act of grazing; a scratching or injuring lightly on passing. countable
The graze of the branches against the window kept me awake all night.
(名词) 擦伤；刮擦 【擦伤行为】
树枝刮擦窗户的声音让我整夜无法入睡。
(sustantivo) roce; rozadura; rozamiento [El acto de rozar; un arañazo o lesión leve al pasar.]
El roce de las ramas contra la ventana me mantuvo despierto toda la noche.
(nom) effleurement; éraflure [Frottement léger et superficiel d'une chose contre une autre au passage, pouvant provoquer une égratignure.]
Le graze des branches contre la fenêtre m'a tenu éveillé toute la nuit.
(Substantiv) Streifen; Schrammen [Das leichte Streifen oder oberflächliche Verletzen einer Oberfläche beim Vorbeistreichen.]
Das **graze** der Äste am Fenster hielt mich die ganze Nacht wach.
(名詞) かすり傷をつけること、すれ違う際に軽く擦る行為。
枝が窓に当たってこすれる音で、一晩中眠れなかった。
(substantivo) roçadura; arranhão; roce [O ato de raspar levemente; um arranhão ou ferimento leve ao passar.]
O roçar dos galhos na janela me manteve acordado a noite toda.
verb To eat small amounts of food periodically throughout the day, rather than at fixed mealtimes, often not in response to hunger.
She prefers to graze on nuts and fruits throughout the day instead of having big meals.
(动词) 零星进食；少食多餐
她更喜欢整天零星地吃些坚果和水果，而不是吃大餐。
(verbo) picar; picar entre horas; comer entre horas; merendar [Comer pequeñas cantidades de comida periódicamente a lo largo del día, en lugar de a horas fijas de comida, a menudo sin responder al hambre.]
Prefiere picar nueces y frutas durante el día en lugar de hacer comidas grandes.
(verbe) grignoter; picorer; grappiller [Manger de petites quantités de nourriture de façon répétée tout au long de la journée, plutôt qu'à des heures fixes de repas, souvent sans réelle faim.]
Elle préfère graze des noix et des fruits toute la journée plutôt que de prendre de gros repas.
(Verb) naschen; häppchenweise essen; zwischendurch essen [Über den Tag verteilt kleine Mengen an Nahrung zu sich nehmen, oft ohne richtigen Hunger.]
Sie zieht es vor, den ganzen Tag über Nüsse und Obst zu **grazen**, statt große Mahlzeiten zu essen.
(動詞) 決まった食事の時間を決めず、一日中少しずつ食べ物を食べること。空腹のためではなく、なんとなく食べる様子。
彼女は大きな食事をする代わりに、一日中ナッツや果物を少しずつつまんで食べている。
(verbo) beliscar; petiscar; comer aos poucos [Comer pequenas quantidades de alimento periodicamente ao longo do dia, em vez de fazer refeições fixas, geralmente sem ser em resposta à fome.]
Ela prefere beliscar nozes e frutas ao longo do dia em vez de fazer refeições grandes.
verb To feed or supply (cattle, sheep, etc.) with grass; to furnish pasture for.
Farmers graze their cattle on these lush pastures during the summer months.
(动词) 放牧；牧养 【放牧（动词）】
农民们在夏季月份让他们的牛群在这些茂盛的牧场上吃草。
(verbo) apacentar; dar pasto a [Alimentar o proveer (ganado, ovejas, etc.) de hierba; proporcionar pasto para.]
Los granjeros apacientan su ganado en estos exuberantes pastos durante los meses de verano.
(verbe) faire paître; faire pâturer; mettre au pâturage [Nourrir ou faire paître du bétail, des moutons ou autres animaux sur un pâturage.]
Les éleveurs font graze leur bétail dans ces prairies luxuriantes pendant l'été.
(Verb) weiden lassen; auf die Weide treiben [Vieh (z. B. Rinder, Schafe) mit Gras versorgen, indem man es auf einer Weide hält.]
Bauern **graze** ihre Rinder in den Sommermonaten auf diesen saftigen Weiden.
(動詞) 牛や羊などの家畜に草を与える、または牧草地を提供すること。
農夫たちは夏の間、これらの青々とした牧草地に牛を放牧させる。
(verbo) pastar; apascentar; levar ao pasto [Alimentar ou fornecer (gado, ovelhas, etc.) com grama; prover pastagem para.]
Os fazendeiros pastoreiam seu gado nestas pastagens exuberantes durante os meses de verão.
noun The act of animals feeding from pasture. countable
The peaceful graze of sheep in the meadow was a picturesque scene.
(名词) 放牧；啃食牧草 【放牧行为】
羊群在草地上安静地吃草，构成了一幅如画的景象。
(sustantivo) pastoreo; apacentamiento [El acto de los animales alimentarse del pasto.]
El pacífico pastoreo de las ovejas en la pradera era una escena pintoresca.
(nom) pâture; paisson [Action pour les animaux de se nourrir d'herbe en broutant dans un pâturage.]
Le paisible graze des moutons dans la prairie formait une scène pittoresque.
(Substantiv) Weiden; Äsen [Das Fressen von Tieren auf einer Weide oder Wiese.]
Das friedliche **graze** der Schafe auf der Wiese war ein malerischer Anblick.
(名詞) 動物が牧草を食べて餌を得ること。
牧草地で羊がのどかに草を食む様子は、まるで絵になる光景だった。
(substantivo) pastoreio; apascentação; pastagem [O ato de animais se alimentarem no pasto.]
O pastar pacífico das ovelhas no prado era uma cena pitoresca.
verb To tend (cattle, etc.) while grazing.
The shepherd grazes his flock on the hillside every day.
(动词) 放牧；牧羊
牧羊人每天在山坡上放牧他的羊群。
(verbo) pastorear; apacentar [Cuidar (ganado, etc.) mientras pace.]
El pastor apacienta su rebaño en la ladera todos los días.
(verbe) faire paître; mener paître; garder [Surveiller et conduire un troupeau pendant qu'il paît.]
Le berger graze son troupeau sur la colline chaque jour.
(Verb) hüten; weiden [Vieh (z. B. Schafe, Rinder) beim Weiden beaufsichtigen oder führen.]
Der Schäfer **grazt** seine Herde jeden Tag am Hang.
(動詞) 放牧中の家畜の世話をすること。
羊飼いは毎日、丘で羊の群れを放牧しながら世話をしている。
(verbo) pastorear; apascentar; guardar [Cuidar (do gado, etc.) enquanto pasta.]
O pastor conduz seu rebanho para pastar na colina todos os dias.
verb To shoplift by consuming food or drink items before reaching the checkout.
The store installed cameras to prevent customers from grazing on merchandise before paying.
(动词) 偷吃商品
商店安装了摄像头以防止顾客在付款前偷吃商品。
(verbo) Robar en tiendas consumiendo alimentos o bebidas antes de llegar a la caja.
La tienda instaló cámaras para evitar que los clientes picaran la mercancía antes de pagar.
(verbe) manger en rayon; dévorer en magasin [Vol à l'étalage consistant à consommer des produits alimentaires ou des boissons avant de passer à la caisse.]
Le magasin a installé des caméras pour empêcher les clients de graze les produits avant de payer.
(Verb) im Laden klauen; vor dem Bezahlen essen [Im Supermarkt Lebensmittel oder Getränke vor dem Bezahlen konsumieren, um sie nicht zu bezahlen.]
Der Laden installierte Kameras, um zu verhindern, dass Kunden vor dem Bezahlen **grazen**.
(動詞) 会計前に食べ物や飲み物を消費して盗むこと。
店は客が支払う前に商品を食べてしまう万引きを防ぐため、カメラを設置した。
(verbo) comer sem pagar [Furtar consumindo alimentos ou bebidas antes de chegar ao caixa.]
A loja instalou câmeras para impedir que os clientes consumissem mercadorias antes de pagar.
verb To yield grass for grazing.
This field grazes well and can support a large herd of cattle.
(动词) 提供牧草；适宜放牧
这片草地牧草丰美，可以供养一大群牛。
(verbo) dar pasto; ofrecer pastura; producir pasto [Producir pasto para el pastoreo.]
Este campo produce buen pasto y puede mantener a una gran manada de ganado.
(verbe) produire de l'herbe; porter du fourrage [Produire ou fournir de l'herbe propre au pâturage.]
Ce champ graze bien et peut accueillir un grand troupeau de bovins.
(Verb) Weidegras tragen; als Weide dienen [Gras hervorbringen, das sich zum Weiden eignet.]
Dieses Feld **grazed** gut und kann eine große Rinderherde ernähren.
(動詞) 家畜が graze するための牧草を生産すること。
この畑はよく草が生え、大規模な牛の群れを養うことができる。
(verbo) dar pasto; produzir pastagem; servir de pastagem [Produzir grama para pastejo.]
Este campo produz boa pastagem e pode sustentar um grande rebanho de gado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →