alternative
/ɔɫˈtɝnətɪv/ adj B1, B2The **alternative** is another option you can choose when the first choice isn’t suitable. It offers a different path without dismissing the original. As a noun, an alternative is any substitute that stands in for something else, whether it’s a different route, a backup plan, or a competing product. As an adjective, it describes something that serves as a replacement or that diverges from the mainstream, such as alternative music or alternative medicine. The word works well when you want to signal variety, flexibility, or a departure from the usual. Use it when you present two or more viable possibilities, and you’ll convey that the decision isn’t locked into a single track.
【核心含义】指当首选不合适时，可供选择的另一种方案或可能性。
常与"have/no"搭配（如"have no alternative"），注意与"choice"区别：alternative强调"二选一或多选一"的替代选项，而非泛指所有选择。
【Significado central】Se refiere a una opción distinta que puede elegirse en lugar de otra cuando la primera no resulta adecuada o se busca un camino diferente.
Como adjetivo, describe algo que sirve como reemplazo o que se aparta de lo convencional; es común en expresiones como *medicina alternativa*, *música alternativa*, *energía alternativa* o *ruta alternativa*. Funciona bien cuando se presentan dos o más posibilidades viables, ya que transmite flexibilidad y variedad sin descartar la opción original. En español conviene distinguir entre *alternativo* (ofrece otra opción) y *alternado* (se sucede por turnos, como en "días alternos de trabajo"), pues suelen confundirse. Registros: neutro en general, aunque en contextos como *medicina alternativa* o *estilo de vida alternativo* puede tener un matiz más cultural o ideológico.
adj Relating to a choice between two or more possibilities. B1 ✓
We need to consider alternative routes to avoid the traffic.
(形容词) 可供选择的；备选的；替代的
我们需要考虑替代路线来避开交通拥堵。
(adjetivo) alternativo/a; opcional; alterno/a [Relativo a una elección entre dos o más posibilidades.]
Necesitamos considerar rutas alternativas para evitar el tráfico.
(adjectif) alternatif; de rechange; de remplacement [Qui concerne un choix entre deux ou plusieurs possibilités.]
Nous devons envisager des itinéraires **alternative** pour éviter les embouteillages.
(Adjektiv) Eine von mehreren Möglichkeiten betreffend, zwischen denen gewählt werden kann.
Wir müssen **alternative** Routen in Betracht ziehen, um den Stau zu umgehen.
(形容詞) 二つ以上の選択肢の間で選ぶことに関する。
私たちは交通渋滞を避けるために、別のルートを検討する必要がある。
(adjetivo) alternativo [Relativo a uma escolha entre duas ou mais possibilidades.]
Precisamos considerar rotas alternativas para evitar o trânsito.
adj Other; different from something else. B1 ✓
She pursued an alternative career path after leaving medicine.
(形容词) 另类的；不同的；别样的
离开医学领域后，她追求了一条不同的职业道路。
(adjetivo) otro/a; diferente; alternativo/a; distinto/a; sustituto/a [Otro; diferente de algo más.]
Siguió una trayectoria profesional alternativa después de dejar la medicina.
(adjectif) autre; différent; de remplacement [Autre; qui diffère de quelque chose.]
Elle a choisi une voie professionnelle **alternative** après avoir quitté la médecine.
(Adjektiv) Anders als etwas anderes; nicht identisch mit einer bestehenden Option.
Sie schlug nach ihrem Medizinstudium einen **alternativen** Berufsweg ein.
(形容詞) 別の。他のものとは異なる。
彼女は医学を離れた後、別のキャリアパスを歩み始めた。
(adjetivo) alternativo; outro; diferente [Outro; diferente de algo mais.]
Ela seguiu um caminho de carreira alternativo depois de deixar a medicina.
adj Not traditional, outside the mainstream, underground. B1 ✓
The city has a vibrant alternative music scene that thrives in underground venues.
(形容词) 非主流的；地下的；另类的
这座城市拥有活跃的非主流音乐场景，在地下场所蓬勃发展。
(adjetivo) alternativo/a; underground; contracultural; no convencional; indie [No tradicional, fuera de lo convencional, subterráneo.]
La ciudad tiene una vibrante escena musical alternativa que prospera en escenarios subterráneos.
(adjectif) alternatif; underground; non conventionnel; indépendant [Qui n'est pas traditionnel, en marge du courant dominant, underground.]
La ville possède une scène musicale **alternative** très vivante dans des salles de concert indépendantes.
(Adjektiv) Nicht dem Mainstream entsprechend; unkonventionell oder in alternativen Kreisen verbreitet.
Die Stadt hat eine lebendige **alternative** Musikszene, die in Underground-Locations gedeiht.
(形容詞) 传统的ではなく、主流から外れた、地下の
その都市には、活気にあふれたオルタナティブ音楽のシーンがあり、地下の会場で隆盛を極めています。
(adjetivo) alternativo; underground; independente [Não tradicional, fora da corrente principal, underground.]
A cidade tem uma cena musical alternativa vibrante que prospera em locais subterrâneos.
adj Alternate, reciprocal. B1 ✓
The two departments will have alternative meeting days each week.
(形容词) 交替的；轮流的
这两个部门将在每周交替安排会议日期。
(adjetivo) alternado; alterno; recíproco [Alternado, recíproco.]
Los dos departamentos tendrán días de reunión alternativos cada semana.
(adjectif) alternatif; alterné; en alternance [Qui alterne; qui se produit en alternance.]
Les deux services auront des jours de réunion **alternative** chaque semaine.
(Adjektiv) Abwechselnd oder wechselseitig erfolgend.
Die beiden Abteilungen haben **alternative** Meeting-Tage pro Woche.
(形容詞) 交互の、互い違いの
2つの部署は毎週、交互に会議日を設けることになる。
(adjetivo) alternado; alternativo; intercalado [Alternado, recíproco.]
Os dois departamentos terão dias de reunião alternativos a cada semana.
noun A situation which allows a mutually exclusive choice between two or more possibilities; a choice between two or more possibilities. B1 ✓ countable
We have no alternative but to cancel the event due to bad weather.
(名词) 选择；选择余地；取舍
由于天气恶劣，我们别无选择只能取消活动。
(sustantivo) alternativa; opción; elección; dilema [Una situación que permite una elección mutuamente excluyente entre dos o más posibilidades; una elección entre dos o más posibilidades.]
No tenemos alternativa más que cancelar el evento debido al mal tiempo.
(nom) alternative; choix; option; pas d'autre choix [Situation qui offre un choix mutuellement exclusif entre plusieurs possibilités.]
Nous n'avons pas d'autre **alternative** que d'annuler l'événement en raison du mauvais temps.
(名詞) 二つ以上の選択肢から一つを選ばなければならない状況
悪天候のため、イベントを中止する以外の選択肢がない。
(substantivo) alternativa; opção [Uma situação que permite uma escolha mutuamente exclusiva entre duas ou mais possibilidades; uma escolha entre duas ou mais possibilidades.]
Não temos alternativa a não ser cancelar o evento devido ao mau tempo.
noun One of several mutually exclusive things which can be chosen. B1 ✓ countable
Vegetarianism is a healthy alternative to meat-based diets.
(名词) 备选方案；替代选项；备选；替代品
素食主义是基于肉类的饮食的一种健康替代选择。
(sustantivo) alternativa; opción; posibilidad [Una de varias cosas mutuamente excluyentes que se pueden elegir.]
El vegetarianismo es una alternativa saludable a las dietas basadas en carne.
(nom) alternative; option; choix; possibilité [L'une des options mutuellement exclusives parmi lesquelles on peut choisir.]
Le végétarisme est une **alternative** saine aux régimes à base de viande.
(名詞) 選択可能な複数のものの一つ
ベジタリアン食は肉中心の食事に代わる健康的な選択肢である。
(substantivo) alternativa; opção [Uma de várias coisas mutuamente exclusivas que podem ser escolhidas.]
O vegetarianismo é uma alternativa saudável às dietas baseadas em carne.
noun The remaining option; something available after other possibilities have been exhausted. B1 ✓ countable
When the main power failed, the generator provided the only alternative.
(名词) 最后的选择；唯一选择；别无选择
当主电源故障时，发电机成为了唯一可用的替代方案。
(sustantivo) alternativa; recurso; plan B; última opción [La opción restante; algo disponible después de que se han agotado otras posibilidades.]
Cuando falló la energía principal, el generador proporcionó la única alternativa.
(nom) alternative; recours; dernière option; solution de rechange; plan B [Option restante, disponible une fois les autres possibilités épuisées.]
Quand l'alimentation principale a lâché, le générateur a fourni la seule **alternative**.
(名詞) 残された選択肢；他がだめだった後に残る手段
主要な電源が故障したとき、発電機が唯一の代替手段となった。
(substantivo) alternativa; opção; saída [A opção restante; algo disponível depois que outras possibilidades foram esgotadas.]
Quando a energia principal falhou, o gerador forneceu a única alternativa.
noun alternative rock B1 ✓ countable
Nirvana was one of the most influential bands in alternative during the 1990s.
(名词) 另类摇滚
涅槃乐队是20世纪90年代另类摇滚中最有影响力的乐队之一。
(sustantivo) rock alternativo
Nirvana fue una de las bandas más influyentes en el alternativo durante la década de 1990.
(nom) rock alternatif; l'alternative [Courant musical du rock apparu dans les années 1980, en marge du rock commercial.]
Nirvana a été l'un des groupes les plus influents de l'**alternative** dans les années 1990.
(名詞) オルタナティブ・ロック（1980年代以降に主流のロックに対抗して登場した音楽ジャンル）
ニルヴァーナは、1990年代のオルタナティブ・ロックシーンで最も影響力のあるバンドの一つだった。
(substantivo) rock alternativo; alternativo
Nirvana foi uma das bandas mais influentes do alternativo durante a década de 1990.
noun A non-offensive word or phrase that serves as a replacement for a word deemed offensive or unacceptable, though not as a euphemism. B1 ✓ countable
"Sanitation worker" is the preferred alternative to "garbage man".
(名词) 替代词；委婉说法
"环卫工人"是"垃圾清理工"的首选替代用语。
(sustantivo) sustituto; término sustitutivo; palabra sustitutiva; término alternativo [Una palabra o frase no ofensiva que sirve como reemplazo de una palabra considerada ofensiva o inaceptable, aunque no como eufemismo.]
"Trabajador de saneamiento" es la alternativa preferida a "recolector de basura".
(nom) substitut; terme de remplacement; formulation de substitution; équivalent [Mot ou expression non offensant qui remplace un terme jugé offensant ou inacceptable.]
« Agent d'entretien » est l'**alternative** recommandée à « éboueur ».
(名詞) 不適切とされる言葉に代わって使われる、攻撃的でない言葉や表現（婉曲表現ではない）
「清掃作業員」は「ごみ収集作業員」の代わりに好まれる表現である。
(substantivo) substituto; termo substitutivo; substituição [Uma palavra ou frase não ofensiva que serve como substituição para uma palavra considerada ofensiva ou inaceitável, embora não como eufemismo.]
“Coletor de lixo” é a alternativa preferida a “lixeiro”.
adv alternatively B1 ✓
You can take the bus, or alternatively, you could ride your bicycle.
(副词) 或者；要不； alternatively
你可以乘公交车，或者 alternatively，你也可以骑自行车。
(adverbio) alternativamente; o bien; por otra parte; en su defecto
Puedes tomar el autobús, o alternativamente, podrías ir en bicicleta.
(adverbe) autrement; ou bien; sinon; à défaut [Autrement; selon une autre possibilité.]
Vous pouvez prendre le bus, ou, **alternative**ment, vous pourriez venir à vélo.
(副詞) あるいは、他に言えば
バスに乗るか、もしくは代わりに自転車で行くこともできる。
(advérbio) alternativamente; ou; por outro lado; em vez disso
Você pode pegar o ônibus, ou, alternativamente, pode andar de bicicleta.
adj feminine singular of alternatif B1 ✓
La solution alternative qu'elle a proposée était très innovante.
(形容词) 替代的（阴性单数）
她提出的替代解决方案非常具有创新性。
(adjetivo) alternativa [femenino singular de alternatif]
La solución alternativa que ella propuso fue muy innovadora.
(adjectif) Forme féminine singulaire de l'adjectif « alternatif »; qui concerne un choix entre plusieurs options.
La solution **alternative** qu'elle a proposée était très innovante.
(形容詞) フランス語「alternatif」の女性単数形
彼女が提案した別の解決策は非常に革新的だった。
(adjetivo) alternativa [feminino singular de alternatif]
A solução alternativa que ela propôs foi muito inovadora.
adj feminine plural of alternativo B1 ✓
The alternative solutions were all carefully considered.
(形容词) 替代的（阴性复数）
所有替代解决方案都经过了仔细考虑。
(adjetivo) alternativas [femenino plural de alternativo]
Las soluciones alternativas fueron todas cuidadosamente consideradas.
(adjectif) Forme féminine plurielle de l'adjectif « alternatif »; qui concerne un choix entre plusieurs options.
Les solutions **alternative**s ont toutes été examinées avec soin.
(形容詞) 「alternativo」の女性複数形
代替案はすべて慎重に検討された。
(adjetivo) alternativas [feminino plural de alternativo]
As soluções alternativas foram todas cuidadosamente consideradas.
noun plural of alternativa B1 ✓ countable
There are several alternatives available to us.
(名词) 替代方案；备选方案 【替代方案（复数）】
我们有几种可用的替代方案。
(sustantivo) alternativas [plural de alternativa]
Hay varias alternativas disponibles para nosotros.
(nom) Pluriel du nom « alternative »; plusieurs options ou choix possibles.
Il existe plusieurs **alternative**s à notre disposition.
(名詞) 「alternativa」の複数形
私たちにはいくつかの選択肢がある。
(substantivo) alternativas [plural de alternativa]
Há várias alternativas disponíveis para nós.
adj vocative masculine singular of alternātīvus B1 ✓
O alternative method, show us your effectiveness!
(形容词) 替代的（呼格阳性单数）
哦，替代方法，向我们展示你的有效性！
(adjetivo) vocativo masculino singular de alternātīvus
¡Oh método alternativo, muéstranos tu eficacia!
(adjectif) Forme grammaticale au vocatif masculin singulier du mot latin alternātīvus, employée pour interpeller directement un interlocuteur.
Cette forme grammaticale latine s'emploie pour s'adresser directement à la personne ou à la chose désignée.
(Adjektiv) **alternative** – in der Anredeform verwendet, um sich direkt an eine andere, nicht herkömmliche Methode oder Möglichkeit zu wenden.
Oh **alternative** Methode, zeig uns deine Wirksamkeit!
(形容詞) ラテン語「alternātīvus」の男性単数呼格
別なる方法よ、その効き目を見せよ！
(adjetivo) vocativo masculino singular de alternātīvus
Ó método alternativo, mostre-nos sua eficácia!
adj definite natural masculine singular of alternativ B1 ✓
The definite natural masculine singular form is used in this grammatical context.
(形容词) 明确的自然阳性单数形式
这个确定的自然阳性单数形式用于此语法语境中。
(adjetivo) definido natural masculino singular de alternativ
La forma definida natural masculina singular se usa en este contexto gramatical.
(adjectif) Forme définie naturelle du masculin singulier du mot « alternativ », marquant une référence spécifique et concrète.
Cette forme définie naturelle du masculin singulier est utilisée dans ce contexte grammatical particulier.
(Adjektiv) **alternative** – in der Grammatik die bestimmte, natürliche maskuline Singularform des Adjektivs *alternativ*.
In diesem grammatikalischen Kontext wird die bestimmte natürliche maskuline Singularform **alternative** verwendet.
(形容詞) 「alternativ」の男性単数定形
この文法的文脈では、定冠詞付きの自然男性単数形が用いられる。
(adjetivo) forma definida natural masculina singular de alternativ
A forma definida natural masculina singular é usada neste contexto gramatical.
noun option, choice B1 ✓ countable
You have the alternative of taking the bus or walking to work.
(名词) 选择；选项；替代方案
你可以选择乘公交车或步行上班。
(sustantivo) alternativa; opción; elección [opción, elección]
Tienes la alternativa de tomar el autobús o caminar al trabajo.
(nom) option; choix; possibilité; alternative [Option, choix entre plusieurs possibilités.]
Vous avez l'alternative de prendre le bus ou d'aller au travail à pied.
(Substantiv) Alternative; Option; Wahlmöglichkeit [**Alternative** bezeichnet eine Möglichkeit oder Wahlmöglichkeit zwischen zwei oder mehreren Optionen.]
Du hast die **alternative**, mit dem Bus zu fahren oder zur Arbeit zu laufen.
(名詞) 選択肢。複数のものの中から一つを選ぶこと。
バスに乗るか、歩いて通勤するかという選択肢がある。
(substantivo) opção; escolha; alternativa [opção, escolha]
Você tem a alternativa de pegar o ônibus ou ir a pé para o trabalho.
adj offering a choice between two or more things B2
We can take the alternative route to avoid traffic.
(形容词) 替代的；备选的；可选的 【供选择的；替代的】
我们可以走另一条路来避开交通拥堵。
(adjetivo) alternativo; opcional [que ofrece una elección entre dos o más cosas]
Podemos tomar la ruta alternativa para evitar el tráfico.
(adjectif) alternatif; de rechange; de remplacement; autre [qui propose un choix entre deux ou plusieurs choses]
Nous pouvons prendre l'itinéraire **alternative** pour éviter le trafic.
(Adjektiv) alternativ; wahlweise [eine andere Möglichkeit bietend; als Wahlmöglichkeit neben einer anderen bestehend]
Wir können die **alternative** Route nehmen, um den Stau zu vermeiden.
(形容詞) 二つ以上のものから選択できる
渋滞を避けるため、別の道を選ぶことができる。
(adjetivo) alternativo; outro; substituto [que oferece uma escolha entre duas ou mais coisas]
Podemos pegar a rota alternativa para evitar o trânsito.
noun one of two or more things you can choose B2
She considered each alternative before making a final decision.
(名词) 选择；选项；替代方案 【可供选择的事物之一】
她在做出最终决定前考虑了每一个选择。
(sustantivo) alternativa; opción [una de dos o más cosas que puedes elegir]
Ella consideró cada alternativa antes de tomar una decisión final.
(nom) alternative; option; choix; possibilité; solution de rechange [l'une des options parmi lesquelles on peut choisir]
Elle a examiné chaque **alternative** avant de prendre sa décision finale.
(Substantiv) Alternative; Möglichkeit [eine von mehreren Möglichkeiten, zwischen denen man sich entscheiden kann]
Sie überlegte jede **Alternative**, bevor sie sich endgültig entschied.
(名詞) 選択可能な複数のもののうちの一つ
彼女は最終決定の前にそれぞれの選択肢を慎重に検討した。
(substantivo) alternativa; opção [uma de duas ou mais coisas que você pode escolher]
Ela considerou cada alternativa antes de tomar uma decisão final.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →