filter
/ˈfɪɫtɝ/ verb B1**Filter** is a device or material that removes unwanted particles from a liquid, gas, or light. It can also be an action of passing something through such a device to clean it. In the digital realm a filter selects emails, images, or data according to set criteria, acting like a polite bouncer. Metaphorically one can filter ideas, trimming out the fluff and keeping the core. Mechanical, chemical, and electronic filters share the same principle: letting the wanted pass while holding the rest at bay.
【核心含义】过滤装置或材料，用于去除液体、气体或光线中的杂质；也指过滤行为。
常与空气/水/光线等名词搭配（air/water/light filter）；数字场景指邮件/图像筛选功能；中文易混淆"过滤"与"筛选"的抽象用法，如"过滤无用信息"。
【Significado central】Un dispositivo, material o sistema que deja pasar ciertas cosas y retiene otras, separando lo que se quiere conservar de lo que se quiere eliminar.
Se combina con frecuencia con sustantivos como filtro de aire, de agua, de aceite, de luz o de café. En el ámbito digital se refiere a funciones que organizan, muestran o bloquean contenido según criterios: filtro de spam, filtro de Instagram, filtro de búsqueda. En sentido figurado equivale a "tamizar" o "depurar" ideas, información o personas (por ejemplo, "filtrar a los candidatos" para quedarse solo con los que cumplen el perfil). No confundir con "infiltrar", que significa introducirse de manera oculta; el verbo inglés "to filter" y el español "filtrar" comparten el mismo núcleo de significado, pero "infiltrar" implica lo contrario en intención. Registro neutro; técnico en contextos científicos o industriales.
verb to remove solid pieces from a liquid or gas B1
Use a coffee filter to remove the coffee grounds from the liquid.
(动词) 过滤 【过滤掉固体颗粒】
用咖啡过滤器去除液体中的咖啡渣。
(verbo) filtrar; colar; tamizar; cerner [eliminar las partes sólidas de un líquido o gas]
Usa un filtro de café para quitar los restos de café del líquido.
(verbe) filtrer; épurer; clarifier; passer [Séparer les particules solides d'un liquide ou d'un gaz en les faisant passer à travers un matériau poreux.]
Utilise un filtre à café pour séparer la mouture du liquide.
(Verb) filtern; seihen [feste Bestandteile aus einer Flüssigkeit oder einem Gas entfernen]
Verwende einen Kaffeefilter, um die Kaffeepulverreste aus der Flüssigkeit zu **filter**.
(動詞) 液体や気体から固形物を取り除く
コーヒーフィルターを使って、液体からコーヒーの粉を取り除く。
(verbo) filtrar; coar [remover partículas sólidas de um líquido ou gás]
Use um filtro de café para remover a borra do líquido.
noun a lens attachment that changes the light or color in a photo B1
He attached a filter to his camera lens to make the sky look bluer in the photo.
(名词) 滤镜 【特殊相机镜头】
他把滤光镜装在相机镜头上，让照片里的天空看起来更蓝。
(sustantivo) filtro [un accesorio de lente que cambia la luz o el color en una foto]
Le puso un filtro al lente de su cámara para que el cielo se viera más azul en la foto.
(nom) filtre [Accessoire optique qui se place devant l'objectif pour modifier la lumière ou les couleurs d'une photographie.]
Il a fixé un filtre sur son objectif pour rendre le ciel plus bleu sur la photo.
(Substantiv) Filter [Aufsatz für eine Kamera, der Licht oder Farben in einem Foto verändert]
Er befestigte einen **filter** an seinem Kameraobjektiv, um den Himmel auf dem Foto blauer wirken zu lassen.
(名詞) 写真の光や色を変えるためのレンズの付属品
彼はカメラレンズにフィルターを付けて、写真の空をもっと青く撮った。
(substantivo) filtro [um acessório de lente que altera a luz ou a cor em uma foto]
Ele colocou um filtro na lente da câmera para deixar o céu mais azul na foto.
verb to pass slowly through something B1
Sunlight filtered slowly through the thick curtains into the dark room.
(动词) 渗透 【缓慢渗透】
阳光慢慢透过厚厚的窗帘，照进黑暗的房间。
(verbo) filtrarse; colarse; traspasar lentamente [pasar lentamente a través de algo]
La luz del sol se filtró lentamente a través de las gruesas cortinas en la habitación oscura.
(verbe) filtrer; s'infiltrer; passer lentement; se glisser [Passer lentement et de manière diffuse à travers quelque chose.]
La lumière du soleil filtrait lentement à travers les épais rideaux dans la pièce sombre.
(Verb) durchdringen; durchsickern [langsam durch etwas hindurchdringen oder -fließen]
Das Sonnenlicht **filterte** langsam durch die dicken Vorhänge in den dunklen Raum.
(動詞) 何かの中をゆっくりと通り抜けること
厚いカーテンから日光が暗い部屋の中へゆっくりと差し込んだ。
(verbo) filtrar; filtrar-se; penetrar [passar lentamente através de algo]
A luz do sol se filtrava lentamente pelas cortinas grossas para o quarto escuro.
noun A device which separates a suspended, dissolved, or particulate matter from a fluid, solution, or other substance; any device that separates one substance from another. B1 ✓ countable
The water filter removes impurities from tap water, making it safe to drink.
(名词) 过滤器
这个水过滤器能去除自来水中的杂质，使其可以安全饮用。
(sustantivo) filtro; colador; tamiz; criba; cedazo [Un dispositivo que separa materia suspendida, disuelta o particulada de un fluido, solución u otra sustancia; cualquier dispositivo que separa una sustancia de otra.]
El filtro de agua elimina las impurezas del agua del grifo, haciéndola segura para beber.
(nom) filtre; filtre à eau; passoire; tamis [Dispositif qui sépare les particules, les impuretés ou certaines substances d'un fluide ou d'un mélange.]
Le **filter** à eau élimine les impuretés de l'eau du robinet, la rendant propre à la consommation.
(Substantiv) Filter; Sieb; Reiniger [eine Vorrichtung, die feste, gelöste oder schwebende Teilchen aus einer Flüssigkeit, Lösung oder einem anderen Stoff trennt]
Der Wasser-**filter** entfernt Verunreinigungen aus dem Leitungswasser und macht es trinkbar.
(名詞) 流体や溶液から懸濁物、溶解物、粒子状物質を分離する装置。ある物質を別の物質から分離する装置。
浄水器は水道水から不純物を取り除き、飲用できるようにする。
(substantivo) filtro [Dispositivo que separa matéria suspensa, dissolvida ou particulada de um fluido, solução ou outra substância; qualquer dispositivo que separa uma substância de outra.]
O filtro de água remove impurezas da água da torneira, tornando-a segura para beber.
verb To sort, sift, or isolate. B1 ✓
The software helps filter spam emails from your inbox automatically.
(动词) 筛选；过滤；分离；筛除；滤除
这个软件能自动从收件箱中筛选出垃圾邮件。
(verbo) filtrar; tamizar; clasificar; seleccionar; cernir [Clasificar, tamizar o aislar.]
El software ayuda a filtrar los correos no deseados de tu bandeja de entrada automáticamente.
(verbe) filtrer; trier; passer au crible; cribler; tamiser [Trier, tamiser ou isoler des éléments selon certains critères.]
Ce logiciel aide à filter les courriels indésirables de votre boîte de réception automatiquement.
(Verb) filtern; sieben; aussortieren [Etwas sortieren, sieben oder isolieren, um es von anderen Elementen zu trennen.]
Die Software hilft dabei, Spam-E-Mails automatisch aus deinem Posteingang zu **filtern**.
(動詞) 選別する、ふるいにかける、または分離する。
そのソフトウェアは、迷惑メールを自動的に受信箱から選別してくれる。
(verbo) filtrar; peneirar; separar [Separar, peneirar ou isolar.]
O software ajuda a filtrar e-mails de spam da sua caixa de entrada automaticamente.
noun Self-restraint in speech. B1 ✓ countable
He really needs to develop a filter when speaking to his superiors.
(名词) 言语过滤器；说话分寸；言语自律
他在和上级说话时真的需要培养一下言语上的自制力。
(sustantivo) filtro; tacto; comedimiento; mesura; autocontrol [Autocontrol al hablar.]
Realmente necesita desarrollar un filtro al hablar con sus superiores.
(nom) retenue; modération; pudeur [Retenue dans la parole ; capacité à s'abstenir de dire tout ce qui vient à l'esprit.]
Il devrait vraiment développer un filter quand il s'adresse à ses supérieurs.
(Substantiv) Zurückhaltung; Selbstkontrolle [Die Fähigkeit, sich in der Sprache zurückzuhalten oder unpassende Äußerungen zu unterdrücken.]
Er sollte wirklich einen **Filter** entwickeln, wenn er mit seinen Vorgesetzten spricht.
(名詞) 言葉における自己抑制。
彼は上司と話すとき、もう少し言葉に気をつけるべきだ。
(substantivo) filtro [Autocontrole na fala.]
Ele realmente precisa desenvolver um filtro ao falar com seus superiores.
noun Any item, mechanism, device, or procedure that acts to separate or isolate. B1 ✓ countable
The security filter at the airport prevents dangerous items from being brought on board.
(名词) 过滤器；过滤装置；分离器；筛选器；滤网 【分离装置】
机场的安全过滤装置防止危险物品被带上飞机。
(sustantivo) filtro; tamiz; colador; cedazo [Cualquier elemento, mecanismo, dispositivo o procedimiento que actúa para separar o aislar.]
El filtro de seguridad del aeropuerto impide que se lleven artículos peligrosos a bordo.
(nom) filtre; crible; tamis; filtre de sécurité [Tout dispositif, mécanisme ou procédé servant à séparer ou à isoler certaines choses.]
Le filter de sécurité à l'aéroport empêche les objets dangereux d'être embarqués.
(Substantiv) Filter; Sieb; Trennvorrichtung [Ein Gegenstand, Mechanismus, Gerät oder Verfahren, das dazu dient, etwas zu trennen oder zu isolieren.]
Der **Filter** am Flughafen verhindert, dass gefährliche Gegenstände an Bord gebracht werden.
(名詞) 分離または隔離する役割を果たすあらゆる品物、機構、装置、手順。
空港のセキュリティ検査は、危険物の機内持ち込みを防ぐ。
(substantivo) filtro; peneira; coador; crivo [Qualquer item, mecanismo, dispositivo ou procedimento que atue para separar ou isolar.]
O filtro de segurança no aeroporto impede que itens perigosos sejam levados a bordo.
noun An appearance-altering digital image effect. B1 ✓ countable
She applied a vintage filter to her selfie to give it an old-fashioned look.
(名词) 滤镜；滤镜效果
她给自己的自拍加了一个复古滤镜，使其看起来有老式风格。
(sustantivo) filtro; filtro digital [Un efecto digital de imagen que altera la apariencia.]
Ella aplicó un filtro vintage a su selfie para darle un aspecto anticuado.
(nom) filtre; filtre photo; filtre numérique [Effet numérique appliqué à une image pour en modifier l'apparence visuelle.]
Elle a appliqué un filter vintage à son selfie pour lui donner un look rétro.
(Substantiv) Filter; Bildfilter [Ein digitaler Effekt, der das Aussehen eines Bildes verändert.]
Sie wendete einen Vintage-**Filter** auf ihr Selfie an, um ihm einen altmodischen Look zu verleihen.
(名詞) 見た目を変化させるデジタル画像効果。
彼女はセルフィーにビンテージ風のフィルターをかけて、レトロな雰囲気を演出した。
(substantivo) filtro [Efeito de imagem digital que altera a aparência.]
Ela aplicou um filtro vintage à sua selfie para dar um visual antigo.
noun Electronics or software that separates unwanted signals (for example noise) from wanted signals or that attenuates selected frequencies. B1 ✓ countable
The audio filter effectively eliminated the background noise from the recording.
(名词) 滤波器
这个音频过滤器有效消除了录音中的背景噪音。
(sustantivo) filtro; filtro electrónico; filtro de señal [Componente electrónico o programa de software que separa señales no deseadas (por ejemplo, ruido) de las señales deseadas, o que atenúa frecuencias seleccionadas.]
El filtro de audio eliminó eficazmente el ruido de fondo de la grabación.
(nom) filtre; filtre passe-bas; filtre numérique [Dispositif électronique ou logiciel qui élimine les signaux parasites ou atténue certaines fréquences pour ne conserver que les signaux souhaités.]
Le **filter** audio a efficacement supprimé le bruit de fond de l'enregistrement.
(Substantiv) Filter; Rauschfilter [ein elektronisches oder softwarebasiertes System, das unerwünschte Signale (z. B. Störgeräusche) von erwünschten Signalen trennt oder bestimmte Frequenzen abschwächt]
Der Audio-**filter** eliminierte effektiv das Hintergrundrauschen aus der Aufnahme.
(名詞) 不要な信号（ノイズなど）を必要な信号から分離する、または特定の周波数を減衰させる電子機器やソフトウェア。
そのオーディオフィルターは、録音から背景ノイズを効果的に除去した。
(substantivo) filtro [Eletrônica ou software que separa sinais indesejados (por exemplo, ruído) de sinais desejados ou que atenua frequências selecionadas.]
O filtro de áudio eliminou eficazmente o ruído de fundo da gravação.
noun A translucent object placed in the light path of a camera to remove certain wavelengths (colors), or a computer program that simulates such an effect. B1 ✓ countable
The photographer used a blue filter to enhance the sky's color in the landscape shot.
(名词) 滤光镜；滤镜；滤色镜 【滤光镜/滤镜】
摄影师使用蓝色滤镜来增强风景照片中天空的颜色。
(sustantivo) filtro; filtro fotográfico; filtro de color [Un objeto translúcido colocado en la trayectoria de la luz de una cámara para eliminar ciertas longitudes de onda (colores), o un programa de computadora que simula dicho efecto.]
El fotógrafo usó un filtro azul para realzar el color del cielo en la toma del paisaje.
(nom) filtre; filtre coloré; filtre photographique [Objet translucide placé sur le trajet de la lumière d'un appareil photo pour éliminer certaines longueurs d'onde, ou logiciel qui simule cet effet.]
Le photographe a utilisé un filter bleu pour rehausser la couleur du ciel dans son paysage.
(Substantiv) Filter; Farbfilter [Ein durchscheinendes Objekt, das im Lichtweg einer Kamera platziert wird, um bestimmte Wellenlängen (Farben) zu entfernen, oder ein Computerprogramm, das diesen Effekt simuliert.]
Der Fotograf verwendete einen blauen **Filter**, um die Farbe des Himmels in der Landschaftsaufnahme zu verstärken.
(名詞) カメラの光路に置かれ、特定の波長（色）を除去する半透明の物体。またはその効果を再現するコンピュータープログラム。
写真家は風景写真で空の色を強調するために青いフィルターを使用した。
(substantivo) filtro [Objeto translúcido colocado no caminho da luz de uma câmera para remover certos comprimentos de onda (cores), ou um programa de computador que simula tal efeito.]
O fotógrafo usou um filtro azul para realçar a cor do céu na foto da paisagem.
verb To diffuse; to cause to be less concentrated or focused. B1 ✓
The curtains filtered the harsh sunlight, creating a soft glow in the room.
(动词) 扩散；散射；柔化
窗帘减弱了刺眼的阳光，在房间里形成了柔和的光晕。
(verbo) suavizar; atenuar; tamizar; difuminar [Difundir; hacer que algo sea menos concentrado o enfocado.]
Las cortinas filtraron la luz solar intensa, creando un resplandor suave en la habitación.
(verbe) tamiser; diffuser; adoucir; atténuer [Diffuser ou adoucir ; rendre moins intense, moins concentré ou moins direct.]
Les rideaux filtraient la lumière crue du soleil, créant une douce lueur dans la pièce.
(Verb) abschwächen; dämpfen [Licht oder Aufmerksamkeit streuen oder abschwächen, sodass es weniger konzentriert oder fokussiert wirkt.]
Die Vorhänge **filterten** das grelle Sonnenlicht und erzeugten ein sanftes Leuchten im Raum.
(動詞) 拡散させる。集中度や焦点を弱める。
カーテンが強い日光を拡散させ、部屋に柔らかな光を作り出した。
(verbo) filtrar; suavizar; difundir; atenuar [Difundir; fazer com que fique menos concentrado ou focado.]
As cortinas difundiam a luz solar intensa, criando um brilho suave no quarto.
verb To pass through a filter or to act as though passing through a filter. B1 ✓
Sunlight filtered through the dense forest canopy, creating patterns on the ground.
(动词) 过滤；渗透；透过
阳光透过茂密的森林树冠过滤下来，在地面上形成斑驳的光影。
(verbo) filtrar; colarse; tamizar [Pasar a través de un filtro o actuar como si pasara a través de un filtro.]
La luz del sol se filtró a través de la densa copa del bosque, creando patrones en el suelo.
(verbe) filtrer; s'infiltrer; passer à travers [Passer à travers un filtre, ou donner l'impression de le traverser.]
La lumière du soleil filtrait à travers le dense feuillage de la forêt, créant des motifs au sol.
(Verb) durchdringen; durchsickern [Durch einen Filter oder eine Barriere hindurchdringen oder so wirken, als würde es hindurchdringen.]
Sonnenlicht **filterte** durch das dichte Blätterdach des Waldes und erzeugte Muster auf dem Boden.
(動詞) フィルターを通過する。またはフィルターを通るように振る舞う。
日光が密集した森の樹冠を透過し、地面に斑模様の光を作り出した。
(verbo) filtrar; coar [Passar por um filtro ou agir como se passasse por um filtro.]
A luz do sol atravessou a densa copa das árvores, criando padrões no chão.
verb To move slowly or gradually; to come or go a few at a time. B1 ✓
News about the event began to filter through to the public slowly over the next few days.
(动词) 缓流；逐渐传播；慢慢传开；渗透
关于该事件的消息在接下来的几天里逐渐传到公众耳中。
(verbo) filtrarse; colarse; llegar poco a poco [Moverse lenta o gradualmente; ir o venir de pocos en pocos.]
Las noticias sobre el evento comenzaron a filtrarse al público lentamente durante los días siguientes.
(verbe) filtrer; transpirer; se propager; se faufiler [Se propager lentement ou progressivement ; arriver ou partir en petit nombre à la fois.]
Les nouvelles de l'événement ont commencé à filter vers le public au cours des jours suivants.
(Verb) durchsickern; allmählich durchdringen [Sich langsam oder allmählich bewegen; nach und nach eintreffen oder bekannt werden.]
Die Nachrichten über das Ereignis begannen in den nächsten Tagen langsam an die Öffentlichkeit zu **filtern**.
(動詞) ゆっくりまたは徐々に動く。少数ずつ出入りする。
その出来事に関するニュースは、数日かけて徐々に一般の人々に伝わっていった。
(verbo) filtrar; transparecer; vazar [Mover-se lenta ou gradualmente; vir ou ir poucos de cada vez.]
As notícias sobre o evento começaram a chegar ao público lentamente nos dias seguintes.
verb To ride a motorcycle between lanes on a road B1 ✓
Motorcycles are allowed to filter between lanes during heavy traffic in some countries.
(动词) 车道穿行；钻车缝 【穿行车道】
在一些国家，摩托车允许在交通拥堵时在车道间穿行。
(verbo) filtrarse; hacer colado; colarse [Filtrarse entre los carriles de una carretera en motocicleta.]
En algunos países, se permite a las motocicletas filtrarse entre los carriles durante el tráfico pesado.
(verbe) filtrer; circuler entre les files; se faufiler entre les files [Circuler à moto entre les files de véhicules sur une route.]
Dans certains pays, les motos sont autorisées à filter entre les voies en cas de circulation dense.
(Verb) durch die Spur fahren; Spurfiltern [Mit einem Motorrad zwischen den Fahrspuren einer Straße hindurchfahren, besonders im Stau.]
In einigen Ländern ist es Motorrädern erlaubt, im dichten Verkehr zwischen den Spuren zu **filtern**.
(動詞) 道路の車線間を縫うようにオートバイで進むこと
渋滞時には、バイクが停車中の車の間を縫って進むことができる国もある。
(verbo) filtrar [Pilotar uma motocicleta entre faixas em uma estrada.]
Em alguns países, é permitido que motocicletas circulem entre faixas durante tráfego intenso.
verb To be discouraged where a connoisseur or hardcore fan would not. B1 ✓
The amateur critic filtered at the avant-garde film, but the cinephiles were enthralled.
(动词) 失去兴趣
业余评论家对这部前卫电影感到气馁，但影迷们却为之着迷。
(verbo) Desanimarse donde un conocedor o un fanático acérrimo no lo haría.
El crítico amateur se desanimó ante la película de vanguardia, pero los cinéfilos estaban fascinados.
(verbe) décrocher; démissionner; lâcher; se décourager [Se laisser décourager là où un connaisseur ou un passionné ne le serait pas.]
Le critique amateur a filter devant ce film d'avant-garde, alors que les cinéphiles étaient captivés.
(Verb) Sich von etwas abschrecken lassen, während ein Kenner oder eingefleischter Fan es schätzen würde.
Der Laienkritiker **filterte** beim avantgardistischen Film, aber die Cineasten waren begeistert.
(動詞) 通や熱心なファンなら臆さない場面で、尻込みしてしまうこと
アマチュア批評家は前衛映画に引いてしまったが、映画好きたちは夢中になっていた。
(verbo) Desencorajar-se onde um conhecedor ou fã entusiasta não se desencorajaria.
O crítico amador se desencorajou com o filme de vanguarda, mas os cinéfilos ficaram fascinados.
noun A non-empty upper set (of a partially ordered set) which is closed under binary infima (a.k.a. meets). B1 ✓ countable
In mathematics, a filter on a partially ordered set must be closed under binary infima.
(名词) 滤子 【滤子（数学概念）】
在数学中，偏序集上的滤子必须在二元下确界下封闭。
(sustantivo) filtro [Un conjunto superior no vacío (de un conjunto parcialmente ordenado) que es cerrado bajo ínfimos binarios (también conocidos como meets).]
En matemáticas, un filtro sobre un conjunto parcialmente ordenado debe ser cerrado bajo ínfimos binarios.
(nom) filtre [En mathématiques, partie non vide d'un ensemble partiellement ordonné, close par les bornes inférieures binaires (rencontres).]
En mathématiques, un filter sur un ensemble partiellement ordonné doit être clos par les bornes inférieures binaires.
(Substantiv) Filter [In der Mathematik eine nichtleere Obermenge einer halbgeordneten Menge, die unter binären Infima (auch Durchschnitte genannt) abgeschlossen ist.]
In der Mathematik muss ein **Filter** auf einer halbgeordneten Menge unter binären Infima abgeschlossen sein.
(名詞) 半順序集合の空でない上界集合で、二項下限（交わり）について閉じているもの。
数学では、半順序集合上のフィルターは二項下限について閉じている必要がある。
(substantivo) filtro [Um conjunto superior não vazio (de um conjunto parcialmente ordenado) que é fechado sob ínfimos binários.]
Em matemática, um filtro em um conjunto parcialmente ordenado deve ser fechado sob ínfimos binários.
noun a filter (dense mesh or fabric used for filtration) B1 ✓ countable
The coffee filter is made of a fine mesh that traps the grounds.
(名词) 滤网
咖啡过滤器由细密的网眼制成，可以过滤咖啡渣。
(sustantivo) filtro; tamiz; colador; filtro de malla [Un filtro (malla o tela densa utilizada para la filtración).]
El filtro de café está hecho de una malla fina que atrapa los granos molidos.
(nom) filtre; tamis [Tamis ou tissu à mailles fines servant à la filtration.]
Le filter à café est fait d'une maille fine qui retient la mouture.
(Substantiv) Filter; Sieb; Filtereinsatz [Ein feinmaschiges Netz oder Gewebe, das zur Filtration verwendet wird.]
Der Kaffee-**Filter** besteht aus einem feinen Netz, das die Kaffeepulver zurückhält.
(名詞) ろ過に使われる、目の細かい網または布
コーヒーのフィルターは、挽いた豆を捉える目の細かい網でできている。
(substantivo) filtro; peneira [um filtro (malha densa ou tecido usado para filtração)]
O filtro de café é feito de uma malha fina que retém a borra.
noun filter (device which separates a suspended, dissolved, or particulate matter from a fluid, solution, or other substance) B1 ✓ countable
The water filter removes impurities and provides clean drinking water.
(名词) 过滤装置
水过滤器能去除杂质，提供干净的饮用水。
(sustantivo) filtro; colador; tamiz; criba; cedazo [Filtro (dispositivo que separa materia suspendida, disuelta o particulada de un fluido, solución u otra sustancia).]
El filtro de agua elimina las impurezas y proporciona agua potable limpia.
(nom) filtre [Dispositif qui sépare les matières en suspension, dissoutes ou particulaires d'un fluide, d'une solution ou d'une autre substance.]
Le filter à eau élimine les impuretés et fournit de l'eau potable propre.
(Substantiv) Filter; Filteranlage [Ein Gerät, das Schwebstoffe, gelöste Stoffe oder Partikel aus einer Flüssigkeit, Lösung oder einem anderen Medium entfernt.]
Der Wasser-**Filter** entfernt Verunreinigungen und liefert sauberes Trinkwasser.
(名詞) 流体・溶液・その他の物質から、浮遊物・溶解物・粒子状物質を分離する装置
浄水器フィルターは不純物を取り除き、きれいな飲み水を作り出す。
(substantivo) filtro [filtro (dispositivo que separa matéria suspensa, dissolvida ou particulada de um fluido, solução ou outra substância)]
O filtro de água remove impurezas e fornece água limpa para beber.
noun filter (any device that separates one substance from another) B1 ✓ countable
The air filter in our HVAC system needs replacement.
(名词) 过滤器
我们暖通空调系统中的空气过滤器需要更换。
(sustantivo) filtro; colador; tamiz; criba; cedazo [Filtro (cualquier dispositivo que separa una sustancia de otra).]
El filtro de aire de nuestro sistema de climatización necesita ser reemplazado.
(nom) filtre; épurateur [Tout dispositif servant à séparer une substance d'une autre.]
Le filter à air de notre système de climatisation doit être remplacé.
(Substantiv) Filter; Filtervorrichtung [Ein Gerät, das eine Substanz von einer anderen trennt.]
Der Luft-**Filter** in unserer Klimaanlage muss ausgetauscht werden.
(名詞) ある物質を別の物質から分離する装置
空調システムのエアフィルターは交換が必要だ。
(substantivo) filtro [filtro (qualquer dispositivo que separa uma substância de outra)]
O filtro de ar do nosso sistema de climatização precisa ser substituído.
noun a cigarette filter B1 ✓ countable
He removed the filter from his cigarette before lighting it.
(名词) 过滤嘴
他点燃香烟前先取下了过滤嘴。
(sustantivo) filtro de cigarrillo; filtro [Un filtro de cigarrillo.]
Quitó el filtro de su cigarrillo antes de encenderlo.
(nom) filtre [Filtre de cigarette.]
Il a retiré le filter de sa cigarette avant de l'allumer.
(Substantiv) Filter; Zigarettenfilter [Der Teil einer Zigarette, der Schadstoffe aus dem Rauch filtert.]
Er entfernte den **Filter** von seiner Zigarette, bevor er sie anzündete.
(名詞) 紙巻きたばこの先端に取り付けるフィルター
彼はたばこに火をつける前にフィルターを外した。
(substantivo) filtro de cigarro [um filtro de cigarro]
Ele removeu o filtro do cigarro antes de acendê-lo.
noun cigarette filter B1 ✓ countable
Many smokers prefer cigarettes with a filter for a smoother taste.
(名词) 香烟过滤嘴
许多吸烟者更喜欢带过滤嘴的香烟，口感更柔和。
(sustantivo) filtro de cigarrillo; filtro [Filtro de cigarrillo.]
Muchos fumadores prefieren cigarrillos con filtro para un sabor más suave.
(nom) filtre; bout filtre [Filtre de cigarette.]
De nombreux fumeurs préfèrent les cigarettes avec un filter pour un goût plus doux.
(Substantiv) Zigarettenfilter; Filter [Der Teil einer Zigarette, der Schadstoffe aus dem Rauch filtert.]
Viele Raucher bevorzugen Zigaretten mit **Filter**, weil sie milder schmecken.
(名詞) 紙巻きたばこのフィルター部分
多くの喫煙者は、より滑らかな味を楽しむためにフィルター付きたばこを好む。
(substantivo) filtro de cigarro
Muitos fumantes preferem cigarros com filtro para um sabor mais suave.
noun a light filter B1 ✓ countable
She used a blue light filter to create a calming atmosphere in the room.
(名词) 滤光片
她使用蓝色滤光片在房间里营造出宁静的氛围。
(sustantivo) filtro de luz; filtro luminoso [Un filtro de luz.]
Usó un filtro de luz azul para crear un ambiente relajante en la habitación.
(nom) filtre; filtre de lumière; diffuseur [Filtre lumineux ; dispositif modifiant les propriétés de la lumière.]
Elle a utilisé un filter de lumière bleue pour créer une ambiance apaisante dans la pièce.
(Substantiv) Lichtfilter; Farbfilter [Ein optisches Element, das bestimmte Lichtwellenlängen beeinflusst oder herausfiltert.]
Sie verwendete einen blauen Licht-**Filter**, um eine beruhigende Atmosphäre im Raum zu schaffen.
(名詞) 光を通すためのフィルター
彼女は落ち着いた雰囲気を演出するため、青いカラーフィルターを使った。
(substantivo) filtro de luz [um filtro de luz]
Ela usou um filtro de luz azul para criar uma atmosfera relaxante no quarto.
noun a camera filter B1 ✓ countable
The photographer attached a polarizing filter to reduce glare.
(名词) 相机滤镜
摄影师安装了一个偏光滤镜来减少眩光。
(sustantivo) filtro fotográfico; filtro de cámara; filtro [Un filtro de cámara.]
El fotógrafo colocó un filtro polarizador para reducir el reflejo.
(nom) filtre; filtre photographique [Filtre photographique se fixant sur l'objectif d'un appareil.]
Le photographe a fixé un filter polarisant pour réduire l'éblouissement.
(Substantiv) Kamerafilter; Filter [Ein Zubehörteil für Kameras, das bestimmte Lichtwellenlängen blockiert oder modifiziert.]
Der Fotograf brachte einen Polarisations-**Filter** an, um Reflexionen zu reduzieren.
(名詞) カメラのレンズに取り付けて効果を加えるフィルター
写真家はまぶしさを抑えるために偏光フィルターを装着した。
(substantivo) filtro de câmera; filtro fotográfico [um filtro de câmera]
O fotógrafo colocou um filtro polarizador para reduzir o brilho.
name A surname from German. B1 ✓
Mr. Filter is our new neighbor from Berlin.
(专有名词) 德国姓氏
Filter先生是我们来自柏林的新邻居。
(nombre propio) Un apellido de origen alemán.
El señor Filter es nuestro nuevo vecino de Berlín.
(nom propre) Nom de famille d'origine allemande.
M. Filter est notre nouveau voisin venu de Berlin.
(Eigenname) Filter [Ein Familienname deutscher Herkunft.]
Herr **Filter** ist unser neuer Nachbar aus Berlin.
(固有名詞) ドイツ語由来の姓（⚠️注意：「フィルター」は日本語では「ろ過装置/選別」の意味で、「姓」ではありません → 姓）。
フィルター氏はベルリン出身の新しい隣人です。
(nome próprio) sobrenome de origem alemã [Um sobrenome de origem alemã.]
O Sr. Filter é nosso novo vizinho de Berlim.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →